Néerlandais (Pays-Bas) Het internationale gezelschap van Benoît Soumille komt naar de Caleido. Ontdek een show die duizelingwekkende acrobatiek, nauwgezette dressuur, gechoreografeerde vrijheden en adembenemende dapperheid combineert. Tussen rauwe kracht en zwevende gratie, bereid je voor op een reis door levendige taferelen waar ruiters en paarden een compliciteit creëren die recht naar je hart gaat. Anderhalf uur adrenaline, gelach en emotie in een show die ook de unieke relatie tussen ruiters en hun paarden viert. Het is een show met een hoog octaangehalte die je niet onverschillig zal laten, met unieke optredens zoals de beroemde Techno Poste, waarvoor de groep de exclusieve rechten heeft! Met Caval?Show beleef je een uniek moment, een wilde rit waar hightech flirt met humor en waar performance een speeltuin wordt. Zaterdag voorstelling, met de optie van een diner+show ticket (tegen betaling). De show is gratis voor kinderen jonger dan 6 als ze bij hun ouders op schoot zitten. Boekingen telefonisch of online.
Espagnol La compañía internacional de Benoît Soumille llega al Caleido. Descubra un espectáculo que combina acrobacias vertiginosas, doma meticulosa, libertades coreografiadas y proezas impresionantes. Entre potencia bruta y gracia suspendida, prepárese para viajar a través de cuadros vibrantes en los que jinetes y caballos crean una complicidad que llega directamente al corazón. Hora y media de adrenalina, risas y emoción en un espectáculo que también celebra la relación única entre jinetes y sus caballos. Es un espectáculo de alto octanaje que no le dejará indiferente, con actuaciones únicas como la famosa Techno Poste, ¡de la que la compañía tiene los derechos exclusivos! Con Caval?Show, viva un momento único, un viaje salvaje donde la alta tecnología coquetea con el humor y donde el espectáculo se convierte en un campo de juego. Espectáculo los sábados, con la opción de una entrada cena+espectáculo (de pago). El espectáculo es gratuito para los niños menores de 6 años si se sientan en el regazo de sus padres. Reservas por teléfono o Internet.
Italien (Italie) La troupe internazionale di Benoît Soumille arriva al Caleido. Scoprite uno spettacolo che unisce acrobazie vertiginose, dressage meticoloso, libertà coreografiche e prodezze mozzafiato. Tra potenza cruda e grazia sospesa, preparatevi a viaggiare attraverso tableaux vibranti in cui cavalieri e cavalli creano una complicità che arriva dritta al cuore. Un'ora e mezza di adrenalina, risate ed emozioni in uno spettacolo che celebra anche il rapporto unico tra i cavalieri e i loro cavalli. Uno spettacolo ad alta tensione che non vi lascerà indifferenti, con performance uniche come la famosa Techno Poste, di cui la troupe ha l'esclusiva! Con Caval?Show vivrete un momento unico, una corsa sfrenata dove l'alta tecnologia flirta con l'umorismo e dove la performance diventa un campo di gioco. Spettacolo del sabato, con possibilità di biglietto cena+spettacolo (a pagamento). Lo spettacolo è gratuito per i bambini sotto i 6 anni se siedono in braccio ai genitori. Prenotazioni telefoniche o online.
Allemand (Allemagne) Die internationale Truppe von Benoît Soumille kommt nach Caleido. Entdecken Sie eine Show, die schwindelerregende Höhenflüge, millimetergenaue Dressur, choreographierte Freiheiten und atemberaubende Kunststücke miteinander verbindet. Zwischen roher Kraft und schwebender Anmut bereiten Sie sich auf eine Reise durch vibrierende Bilder vor, in denen Reiter und Pferde eine Komplizenschaft zeichnen, die Ihnen direkt ins Herz geht. Eineinhalb Stunden Adrenalin, Lachen und Emotionen rund um eine Show, die auch die einzigartige Beziehung zwischen Reitern und Pferden feiert. Eine Show, die Sie nicht gleichgültig lassen wird, mit einzigartigen Darbietungen wie dem berühmten "Techno Poste", den die Truppe exklusiv für sich beansprucht! Erleben Sie mit Caval?Show einen einzigartigen Moment, eine verrückte Kavalkade, bei der die hohe Technik mit dem Humor flirtet und die Leistung zum Spielfeld wird. Samstagsvorstellung, Möglichkeit, ein Ticket für Abendessen+Show zu erhalten (kostenpflichtig). Kostenlose Vorstellung für Kinder unter 6 Jahren, wenn sie auf dem Schoß der Eltern sitzen. Reservierung per Telefon oder Internet.
Anglais Benoît Soumille?s international troupe takes up residence at the Caleido. Discover a show combining dizzying acrobatics, meticulous dressage, choreographed liberties and breathtaking prowess. Between raw power and suspended grace, prepare to travel through vibrant tableaux where riders and horses create a complicity that goes straight to your heart. An hour and a half of adrenalin, laughter and emotion in a show that also celebrates the unique relationship between riders and their horses. It's a high-octane show that won't leave you indifferent, with unique performances such as the famous Techno Poste, exclusive to the troupe! With Caval?Show, experience a unique moment, a madcap ride where high-tech flirts with humor and performance becomes a playground. Saturday performance, dinner+show ticket available (extra charge). Free show for children under 6 if sitting on parents' laps. Reservations by phone or internet.
Français (France) La troupe internationale de Benoît Soumille s’installe au Caleido. Découvrez un spectacle mêlant voltiges vertigineuses, dressage millimétré, libertés chorégraphiées et prouesses à couper le souffle. Entre puissance brute et grâce suspendue, préparez-vous à voyager à travers des tableaux vibrants où cavaliers et chevaux dessinent une complicité qui vous va droit au cœur. Une heure trente d’adrénaline, de rires et d’émotion autour d’un spectacle qui célèbre aussi la relation unique entre les cavaliers et leurs chevaux. Un show survitaminé qui ne vous laissera pas indifférent avec des prestations uniques comme la célèbre ‘‘Techno Poste’’, dont la troupe a l’exclusivité ! Avec Caval’Show, vivez un moment unique, une cavale folle où la haute technicité flirte avec l’humour et où la performance devient un terrain de jeu. Représentation du samedi, possibilité d'avoir un billet diner+spectacle (payant). Spectacle gratuit pour les moins de 6 ans si sur les genoux des parents. Réservation par téléphone ou internet.