. . . . . . . . . "Begleiteter Rundgang - Die Herstellung von Musik. Abfahrt Mirecourt\nEntdecken Sie die Ausstellung \"La fabrication de la musique. D\u00E9part Mirecourt\" in Begleitung einer Mediatorin. Tauchen Sie anhand der ausgestellten Objekte, Zeugenaussagen und Musikausz\u00FCge in die Geschichte des Geigen- und Bogenbaus ab Mirecourt ein Wie wird das Know-how in den Werkst\u00E4tten und Fabriken fr\u00FCher und heute weitergegeben? Welche Materialien und Werkzeuge werden verwendet? Traditionelle Verankerung oder Innovation?\nDann sind Sie an der Reihe: Spielen, ber\u00FChren, h\u00F6ren? Nehmen Sie teil an der Herstellung von Musik!\nF\u00FCr Einzelpersonen: Besuche bis zu 15 Personen, f\u00FCr Gruppen wenden Sie sich bitte an das Fremdenverkehrsamt von Mirecourt und Umgebung."@de . "Guided tour - The making of music. Departure from Mirecourt\nDiscover the exhibition \"The Making of Music. Departure from Mirecourt\" accompanied by a mediator. Using the objects on display, personal accounts and musical excerpts, immerse yourself in the history of violin and bow making from Mirecourt? In workshops and factories, yesterday and today, how is know-how passed on? What materials and tools are used? Tradition or innovation?\nThen it's your turn: play, touch, listen? Take part in the making of music!\nFor individuals: visits for up to 15 people. For groups, contact the Tourist Office of Mirecourt and Surroundings."@en . "Visita guidata - La fabbricazione della musica. Partenza da Mirecourt\nScoprite la mostra \"Il fare musica. Partenza da Mirecourt\" accompagnati da un interprete. Grazie agli oggetti esposti, alle testimonianze personali e agli estratti musicali, immergetevi nella storia della costruzione di violini e archi, a partire da Mirecourt Nelle botteghe e nelle fabbriche, del passato e del presente, come si trasmettono le competenze? Quali sono i materiali e gli strumenti utilizzati? Tradizione o innovazione?\nPoi tocca a voi: suonare, toccare, ascoltare? Partecipate alla creazione della musica!\nSingoli: visite per un massimo di 15 persone; gruppi: contattare l'Ufficio del Turismo di Mirecourt."@it . "Visita guiada - La creaci\u00F3n musical. Salida de Mirecourt\nDescubra la exposici\u00F3n \"La creaci\u00F3n musical. Salida de Mirecourt\" acompa\u00F1ado por un int\u00E9rprete. A trav\u00E9s de los objetos expuestos, de testimonios personales y de extractos musicales, sum\u00E9rjase en la historia de la fabricaci\u00F3n de violines y arcos, empezando en Mirecourt.. En los talleres y f\u00E1bricas, pasados y presentes, \u00BFc\u00F3mo se transmiten los conocimientos? \u00BFQu\u00E9 materiales y herramientas se utilizan? \u00BFTradici\u00F3n o innovaci\u00F3n?\nLuego le toca a usted: tocar, tocar, escuchar.. Participe en la creaci\u00F3n musical\nIndividuales: visitas para un m\u00E1ximo de 15 personas; grupos: contactar con la Oficina de Turismo de Mirecourt."@es . "Rondleiding - Het maken van muziek. Vertrek vanuit Mirecourt\nOntdek de tentoonstelling \"Muziek maken. Vertrek vanuit Mirecourt\" onder begeleiding van een tolk. Aan de hand van tentoongestelde voorwerpen, persoonlijke getuigenissen en muziekfragmenten kunt u zich onderdompelen in de geschiedenis van de viool- en strijkstokbouw, te beginnen in Mirecourt? In ateliers en fabrieken, vroeger en nu, hoe worden vaardigheden doorgegeven? Welke materialen en gereedschappen worden gebruikt? Traditie of innovatie?\nDan is het jouw beurt: spelen, aanraken, luisteren? Neem deel aan het maken van muziek!\nIndividueel: bezoek voor maximaal 15 personen; groepen: neem contact op met het Office du Tourisme van Mirecourt."@nl . "Parcours accompagn\u00E9 - La fabrication de la musique. D\u00E9part Mirecourt\nD\u00E9couvrez l'exposition \u00AB La fabrication de la musique. D\u00E9part Mirecourt \u00BB accompagn\u00E9s par une m\u00E9diatrice. A partir des objets pr\u00E9sent\u00E9s, de t\u00E9moignages et d'extraits musicaux, immergez-vous dans l'histoire de la lutherie et de l'arch\u00E8terie au d\u00E9part de Mirecourt\u2026 Dans les ateliers ou dans les fabriques, hier ou aujourd'hui comment se transmettent les savoir-faire ? Quels mat\u00E9riaux et outils sont utilis\u00E9s ? Ancrage dans la tradition ou innovation ?\nPuis c'est \u00E0 vous : jouez, touchez, \u00E9coutez\u2026 Prenez part \u00E0 la fabrication de la musique !\nPour les individuels : visites jusqu'\u00E0 15 personnes et pour les groupes contacter l'Office de tourisme de Mirecourt et ses Environs."@fr . "Exposition - la fabrication de la musique, d\u00E9part Mirecourt - parcours accompagn\u00E9"@fr . "1297004107" .