. . . . . . . . . . . . . . . "2026-10-12"^^ . "2026-10-16T06:25:19.726Z"^^ . . . . . . "95c3eb9ebed4caaa51229714a0442a42" . "190"^^ . "10"^^ . "74213b3e4e0b1c0ef22e353b0ff43ae4" . . "2026-11-13"^^ . "2026-11-14"^^ . "2026-11-06"^^ . "2026-11-07"^^ . "2026-11-14"^^ . "2026-11-05"^^ . "2026-11-07"^^ . "2026-11-12"^^ . . . . . . . . "The Saageminner Platt Theater invites you to enjoy a relaxing evening filled with laughter with their new comedy, a play by Josiane Hurler-Buchmann.\n\nThe plot takes place in a retirement home. The facility\u2019s well-established daily routine is completely turned upside down by the arrival of a new activity coordinator.\nFaced with this new dynamic, the particularly unruly and spirited residents decide not to take it lying down and give the staff and management a run for their money.\n\nThe play humorously and tenderly depicts the escapades, gentle acts of rebellion, and camaraderie of these residents, who are determined to live life on their own terms."@en . "El Saageminner Platt Theater te invita a disfrutar de un rato agradable de relajaci\u00F3n y risas con su nueva comedia, una obra de Josiane Hurler-Buchmann.\n\nLa trama se desarrolla en una residencia de ancianos. La rutina diaria del centro se ve totalmente trastocada por la llegada de una nueva animadora.\nAnte esta nueva din\u00E1mica, los residentes, especialmente indisciplinados y revoltosos, deciden no quedarse de brazos cruzados y le dan un buen quebradero de cabeza al personal y a la direcci\u00F3n.\n\nLa obra retrata con humor y ternura las travesuras, las rebeld\u00EDas sutiles y la complicidad de estos residentes, decididos a vivir a su propio ritmo."@es . "Le Saageminner Platt Theater vous propose de partager un bon moment de d\u00E9tente et de fous rires avec leur nouvelle com\u00E9die, une pi\u00E8ce de Josiane Hurler-Buchmann.\n\nL\u2019intrigue se d\u00E9roule au sein d\u2019une maison de retraite. Le quotidien bien \u00E9tabli de l\u2019\u00E9tablissement se retrouve totalement chamboul\u00E9 par l'arriv\u00E9e d\u2019une nouvelle animatrice.\nFace \u00E0 cette dynamique nouvelle, les r\u00E9sidents particuli\u00E8rement indisciplin\u00E9s et agit\u00E9s d\u00E9cident de ne pas se laisser faire et donnent du fil \u00E0 retordre au personnel et \u00E0 la direction.\n\nLa pi\u00E8ce d\u00E9peint avec humour et tendresse les p\u00E9rip\u00E9ties, les r\u00E9bellions douces et la complicit\u00E9 de ces pensionnaires bien d\u00E9cid\u00E9s \u00E0 vivre \u00E0 leur rythme."@fr . "Il Saageminner Platt Theater vi invita a trascorrere un piacevole momento di relax e risate con la sua nuova commedia, un\u2019opera di Josiane Hurler-Buchmann.\n\nLa trama si svolge all\u2019interno di una casa di riposo. La routine ben consolidata della struttura viene completamente stravolta dall\u2019arrivo di una nuova animatrice.\nDi fronte a questa nuova dinamica, i residenti, particolarmente indisciplinati e vivaci, decidono di non farsi mettere i piedi in testa e danno del filo da torcere al personale e alla direzione.\n\nLo spettacolo descrive con umorismo e tenerezza le peripezie, le dolci ribellioni e la complicit\u00E0 di questi ospiti ben decisi a vivere secondo i propri ritmi."@it . "Das Saageminner Platt Theater l\u00E4dt Sie ein, bei seiner neuen Kom\u00F6die \u2013 einem St\u00FCck von Josiane Hurler-Buchmann \u2013 einen unterhaltsamen Abend voller Entspannung und Lachen zu erleben.\n\nDie Handlung spielt in einem Seniorenheim. Der festgef\u00FCgte Alltag der Einrichtung wird durch die Ankunft einer neuen Betreuerin v\u00F6llig auf den Kopf gestellt.\nAngesichts dieser neuen Dynamik beschlie\u00DFen die besonders undisziplinierten und lebhaften Bewohner, sich nicht alles gefallen zu lassen, und machen dem Personal und der Leitung das Leben schwer.\n\nDas St\u00FCck schildert mit Humor und Zuneigung die Eskapaden, die sanften Auflehnungen und die Verbundenheit dieser Bewohner, die fest entschlossen sind, nach ihrem eigenen Rhythmus zu leben."@de . "Het Saageminner Platt Theater nodigt u uit om te genieten van een gezellig moment van ontspanning en veel gelach met hun nieuwe komedie, een stuk van Josiane Hurler-Buchmann.\n\nHet verhaal speelt zich af in een bejaardentehuis. De vaste dagelijkse gang van zaken in het tehuis wordt volledig op zijn kop gezet door de komst van een nieuwe animatrice.\nGeconfronteerd met deze nieuwe dynamiek besluiten de bijzonder ongedisciplineerde en onrustige bewoners zich niet zomaar te laten doen en maken ze het personeel en de directie het leven zuur.\n\nHet stuk beschrijft op humoristische en tedere wijze de capriolen, de zachte opstanden en de onderlinge band van deze bewoners, die vastbesloten zijn om op hun eigen tempo te leven."@nl . "Th\u00E9\u00E2tre en Platt - Wersch gesinn, es werd d'r gut gehn !"@fr . "947002962" .