. . . . . . . . . . . . . "2024-11-06"^^ . "2024-11-07T05:02:37.131Z"^^ . . . . "bbe1e66b96c5a8541aa71bb3187f7217" . "190"^^ . "10"^^ . "38eb345ec76178da2ab6f3c79a0a6aca" . "2024-12-08"^^ . "2024-12-07"^^ . "2024-12-08"^^ . "2024-12-07"^^ . . . . . . . "Le traditionnel Village de No\u00EBl d\u2019Avioth revient pour sa 20e \u00E9dition les 7 et 8 d\u00E9cembre prochains. Plus de 70 exposants et producteurs de qualit\u00E9s, des concerts, du vin chaud et bien entendu le P\u00E8re No\u00EBl vous y attendent !\n\nAu programme : \n\nSamedi :\nD\u00E8s 14h : Atelier des lutins (maquillage et bricolages pour enfants)\n15h : Michel et Thibaut \u00AB\u00A0Accord\u00E9on et Saxophone\u00A0\u00BB\n16h : Concert par \u00AB\u00A0Les copains d\u2019Abord\u00A0\u00BB de Florenville dans la Basilique\nD\u00E8s 17h : Orgue de Barbarie par le Bal \u00E0 JOJO\n18h : Concert par la chorale \u00AB\u00A0Bal\u2019Enchant\u00E9\u00A0\u00BB dans la Basilique\n\nDimanche :\n13h : Spectacle \u00AB\u00A0La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\u00A0\u00BB\n14h : New Dance de Carignan\n14h : L\u2019harmonie royale de Ethe dans la Basilique\nD\u00E8s 15h : Cr\u00E8che vivante par les Chierothains\nD\u00E8s 16h : Orgue de Barbarie par le Bal \u00E0 JOJO\n\nRetrouvez \u00E9galement \nUne exposition de photos \u00AB\u00A0Le village de No\u00EBl, 20 ans d\u00E9j\u00E0\u00A0!\u00A0\u00BB\nLa bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl\nLa collecte de jouets en tr\u00E8s bon \u00E9tat pour les restos du c\u0153ur\nUn jeu de piste in\u00E9dit\n\nPetite restauration sur place."@fr . "Das traditionelle Weihnachtsdorf von Avioth kehrt am 7. und 8. Dezember dieses Jahres zu seiner 20. Mehr als 70 Aussteller und Qualit\u00E4tsproduzenten, Konzerte, Gl\u00FChwein und nat\u00FCrlich der Weihnachtsmann erwarten Sie!\n\nProgramm:\n\nSamstag :\nAb 14 Uhr: Atelier der Wichtel (Schminken und Basteln f\u00FCr Kinder)\n15 Uhr: Michel und Thibaut \"Akkordeon und Saxophon\"\n16h: Konzert von \"Les copains d'Abord\" aus Florenville in der Basilika\nAb 17 Uhr: Drehorgel von \"Le Bal \u00E0 JOJO\"\n18 Uhr: Konzert des Chors \"Bal?Enchant\u00E9\" in der Basilika\n\nSonntag :\n13h: Auff\u00FChrung \"La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\" (Die Weihnachtsfrau und ihre Janitscharen)\n14 Uhr: New Dance aus Carignan\n14 Uhr: Die k\u00F6nigliche Harmonie von Ethe in der Basilika\nAb 15 Uhr: Lebende Krippe von den Chierothains\nAb 16 Uhr: Drehorgel von Bal \u00E0 JOJO\n\nFinden Sie au\u00DFerdem\nEine Fotoausstellung \"Das Weihnachtsdorf, schon 20 Jahre!\"\nDer Briefkasten des Weihnachtsmanns\nSammeln von Spielzeug in sehr gutem Zustand f\u00FCr die \"Restos du C?ur\"\nEine neue Schnitzeljagd\n\nKleine Speisen und Getr\u00E4nke vor Ort."@de . "Il tradizionale Villaggio di Natale di Avioth torna per la sua 20a edizione il 7 e 8 dicembre. Vi aspettano pi\u00F9 di 70 espositori e produttori di qualit\u00E0, concerti, vin brul\u00E9 e, naturalmente, Babbo Natale!\n\nIn programma:\n\nSabato :\nDalle 14:00: laboratorio degli elfi (trucchi e mestieri per bambini)\nore 15.00: Michel e Thibaut \"Fisarmonica e sassofono\nore 16.00: Concerto di \"Les copains d'Abord\" di Florenville nella Basilica\nDalle 17.00: Organo a canne di Bal \u00E0 JOJO\nore 18.00: Concerto del coro \"Bal?Enchant\u00E9\" in Basilica\n\nDomenica :\nore 13.00: Spettacolo \"La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\"\n14.00: Nuovo ballo di Carignan\nore 14.00: Banda Ethe Royal in Basilica\nDalle ore 15.00: Presepe vivente dei Chierothains\nDalle 16.00: Organo a canne del Bal \u00E0 JOJO\n\nTroverete anche\nUna mostra fotografica intitolata \"Il Villaggio di Natale, 20 anni dopo!\nLa cassetta delle lettere di Babbo Natale\nRaccolta di giocattoli in ottimo stato per i Restos du C?ur\nUn'originale caccia al tesoro\n\nSpuntini e merende in loco."@it . "Het traditionele Avioth Christmas Village is terug voor zijn 20e editie op 7 en 8 december. Meer dan 70 kwaliteitsvolle exposanten en producenten, concerten, gl\u00FChwein en natuurlijk de kerstman wachten op je!\n\nOp het programma:\n\nZaterdag :\nVanaf 14u: Elfenworkshop (schminken en knutselen voor kinderen)\n15u: Michel en Thibaut \"Accordeon en Saxofoon\n16u: Concert van \"Les copains d'Abord\" uit Florenville in de Basiliek\nVanaf 17u: Draaiorgel door Bal \u00E0 JOJO\n18u: Concert van het koor \"Bal?Enchant\u00E9\" in de Basiliek\n\nZondag :\n13u: voorstelling \"La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\n14u: Nieuwe dans van Carignan\n14u: De Ethe Royal Band in de Basiliek\nVanaf 15u: Levende kerststal door de Chierothains\nVanaf 16u: Draaiorgel door het Bal \u00E0 JOJO\n\nU vindt er ook\nEen fototentoonstelling \"Het Kerstdorp, 20 jaar later!\nDe brievenbus van de kerstman\nVerzameling van speelgoed in zeer goede staat voor de Restos du C?ur\nEen originele schattenjacht\n\nSnacks en hapjes ter plaatse."@nl . "El tradicional pueblo navide\u00F1o de Avioth vuelve en su 20\u00AA edici\u00F3n los d\u00EDas 7 y 8 de diciembre. Le esperan m\u00E1s de 70 expositores y productores de calidad, conciertos, vino caliente y, por supuesto, Pap\u00E1 Noel\n\nEn el programa:\n\nS\u00E1bado:\nA partir de las 14:00 h: Taller de duendes (maquillaje y manualidades para ni\u00F1os)\n15.00 h: Michel y Thibaut \"Acorde\u00F3n y saxof\u00F3n\n16.00 h: Concierto de \"Les copains d'Abord\" de Florenville en la Bas\u00EDlica\nA partir de las 17:00: \u00F3rgano de barril del Bal \u00E0 JOJO\n18:00 h: Concierto del coro \"Ballet Enchant\u00E9\" en la Bas\u00EDlica\n\nDomingo :\n13:00 h: Espect\u00E1culo \"La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\n14.00 h: Nuevo Baile de Carignan\n14:00 h: La Ethe Royal Band en la Bas\u00EDlica\nA partir de las 15:00 h: Bel\u00E9n viviente de los Chierothains\nA partir de las 16:00 h: \u00D3rgano de barril del Bal \u00E0 JOJO\n\nTambi\u00E9n encontrar\u00E1\nUna exposici\u00F3n fotogr\u00E1fica titulada \"La Aldea de Navidad, \u00A120 a\u00F1os despu\u00E9s!\nEl buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel\nRecogida de juguetes en muy buen estado para los Restos du C\u0153ur\nUna original b\u00FAsqueda del tesoro\n\nAperitivos y tentempi\u00E9s in situ"@es . "The traditional Avioth Christmas Village returns for its 20th edition on December 7 and 8. Over 70 quality exhibitors and producers, live music, mulled wine and, of course, Santa Claus await you!\n\nOn the program:\n\nSaturday:\nFrom 2pm: Elf workshop (face painting and crafts for children)\n3pm: Michel and Thibaut \"Accordion and Saxophone\n4pm: Concert by \"Les copains d?Abord\" from Florenville in the Basilica\nFrom 5pm: Orgue de Barbarie by Bal \u00E0 JOJO\n6pm: Concert by the \"Bal?Enchant\u00E9\" choir in the Basilica\n\nSunday :\n1pm: \"La m\u00E8re No\u00EBl et ses p\u00E8res janviers\" show\n2pm: Carignan New Dance\n2pm: Ethe Royal Band in the Basilica\nFrom 3pm: Living nativity scene by the Chierothains\nFrom 4pm: Orgue de Barbarie by Bal \u00E0 JOJO\n\nYou'll also find\nA photo exhibition entitled \"Le village de No\u00EBl, 20 ans d\u00E9j\u00E0!\nSanta's letterbox\nCollection of toys in very good condition for the restos du c?ur\nAn original treasure hunt\n\nSnacks and snacks on site."@en . "VILLAGE ET MARCH\u00C9 DE NO\u00CBL"@fr . "747001356" .