Français (France) L'Agglo vous invite à une journée entièrement "Au Tour du Vélo" !
Au programme, des animations et ateliers pour tous :
- Parcours d'agilité: testez votre équilibre et votre adresse sur un circuit spécialement conçu.
- Vélos insolites : découvrez et essayez des vélos surprenants et originaux.
- Atelier de réparation : faites réparer votre vélo, qu'il soit pour enfant ou adulte
- Sorties VTT : des parcours de 20 et 35 km sont proposés, toutes les informations seront données sur place. Venez avec propre vélo !
- Stand de l'Office de Tourisme et de la médiathèque.
- Grand prix cycliste : ne manquez pas les deux courses qui prendront leur départ à 9h30 et 14h30 sur l’avenue de la Blies. Venez encourager les coureurs !
Petite restauration sur place.
Cet événement est organisé en partenariat avec le Cyclo-Club de Sarreguemines, le Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, l'Office de Tourisme de Sarreguemines et la Banque alimentaire de Moselle .
Une belle occasion de partager un moment convivial en famille ou entre amis, de découvrir de nouvelles pratiques et de célébrer le vélo sous toutes ses formes !
À vos vélos !
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
947004846
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Au Tour du Vélo - pour tout savoir sur la pratique du vélo
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol ¡El Agglo le invita a un día enteramente dedicado al "Tour du Vélo"!
En el programa: actividades y talleres para todos:
- Recorrido de agilidad: ponga a prueba su equilibrio y destreza en un circuito especialmente diseñado.
- Bicicletas insólitas: descubra y pruebe algunas bicicletas sorprendentes y originales.
- Taller de reparación: repare su bicicleta, ya sea para un niño o un adulto
- Salidas en bicicleta de montaña: se ofrecen recorridos de 20 y 35 km, con información in situ. Traiga su propia bicicleta
- Puesto de la Oficina de Turismo y mediateca.
- Gran Premio de Ciclismo: no se pierda las dos carreras que comienzan a las 9.30 h y a las 14.30 h en la Avenue de la Blies. Venga a animar a los ciclistas
Refrescos ligeros in situ.
Este evento está organizado en colaboración con el Cyclo-Club de Sarreguemines, el Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, la Office de Tourisme de Sarreguemines y el Banque alimentaire de Moselle .
Es una gran oportunidad para compartir un momento agradable con la familia y los amigos, descubrir nuevas formas de montar en bicicleta y celebrar el ciclismo en todas sus formas
¡En bicicleta!
En el programa: actividades y talleres para todos:
- Recorrido de agilidad: ponga a prueba su equilibrio y destreza en un circuito especialmente diseñado.
- Bicicletas insólitas: descubra y pruebe algunas bicicletas sorprendentes y originales.
- Taller de reparación: repare su bicicleta, ya sea para un niño o un adulto
- Salidas en bicicleta de montaña: se ofrecen recorridos de 20 y 35 km, con información in situ. Traiga su propia bicicleta
- Puesto de la Oficina de Turismo y mediateca.
- Gran Premio de Ciclismo: no se pierda las dos carreras que comienzan a las 9.30 h y a las 14.30 h en la Avenue de la Blies. Venga a animar a los ciclistas
Refrescos ligeros in situ.
Este evento está organizado en colaboración con el Cyclo-Club de Sarreguemines, el Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, la Office de Tourisme de Sarreguemines y el Banque alimentaire de Moselle .
Es una gran oportunidad para compartir un momento agradable con la familia y los amigos, descubrir nuevas formas de montar en bicicleta y celebrar el ciclismo en todas sus formas
¡En bicicleta!
Néerlandais (Pays-Bas) De Agglo nodigt je uit voor een dag die helemaal in het teken staat van "Tour du Vélo"!
Op het programma: activiteiten en workshops voor iedereen:
- Behendigheidsparcours: test je evenwicht en behendigheid op een speciaal ontworpen parcours.
- Ongewone fietsen: ontdek en probeer een aantal verrassende en originele fietsen.
- Reparatiewerkplaats: laat je fiets repareren, of het nu voor een kind of een volwassene is
- Mountainbiketochten: er zijn routes van 20 en 35 km beschikbaar, met informatie ter plaatse. Breng je eigen fiets mee!
- Toeristische dienst en mediatheek.
- Grand Prix wielrennen: mis de twee wedstrijden niet die om 9.30 en 14.30 uur van start gaan op de Avenue de la Blies. Kom de renners aanmoedigen!
Lichte versnaperingen ter plaatse.
Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de Cyclo-Club de Sarreguemines, de Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, de Médiathèque de l'Agglo, het Office de Tourisme de Sarreguemines en de Banque alimentaire de Moselle.
Het is een geweldige gelegenheid om een gezellig moment te delen met familie en vrienden, nieuwe manieren van fietsen te ontdekken en het fietsen in al zijn vormen te vieren!
Op de fiets!
Op het programma: activiteiten en workshops voor iedereen:
- Behendigheidsparcours: test je evenwicht en behendigheid op een speciaal ontworpen parcours.
- Ongewone fietsen: ontdek en probeer een aantal verrassende en originele fietsen.
- Reparatiewerkplaats: laat je fiets repareren, of het nu voor een kind of een volwassene is
- Mountainbiketochten: er zijn routes van 20 en 35 km beschikbaar, met informatie ter plaatse. Breng je eigen fiets mee!
- Toeristische dienst en mediatheek.
- Grand Prix wielrennen: mis de twee wedstrijden niet die om 9.30 en 14.30 uur van start gaan op de Avenue de la Blies. Kom de renners aanmoedigen!
Lichte versnaperingen ter plaatse.
Dit evenement wordt georganiseerd in samenwerking met de Cyclo-Club de Sarreguemines, de Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, de Médiathèque de l'Agglo, het Office de Tourisme de Sarreguemines en de Banque alimentaire de Moselle.
Het is een geweldige gelegenheid om een gezellig moment te delen met familie en vrienden, nieuwe manieren van fietsen te ontdekken en het fietsen in al zijn vormen te vieren!
Op de fiets!
Italien (Italie) L'Agglo vi invita a una giornata interamente dedicata al "Tour du Vélo"!
In programma: attività e laboratori per tutti:
- Percorso di agilità: mettete alla prova il vostro equilibrio e la vostra abilità su un circuito appositamente progettato.
- Biciclette insolite: scoprite e provate alcune biciclette sorprendenti e originali.
- Officina di riparazione: fate riparare la vostra bicicletta, che sia per un bambino o per un adulto
- Uscite in mountain bike: sono disponibili percorsi di 20 e 35 km, con informazioni fornite in loco. Portate la vostra bicicletta!
- Ufficio del turismo e stand della mediateca.
- Gran Premio di ciclismo: non perdetevi le due gare che iniziano alle 9.30 e alle 14.30 sull'Avenue de la Blies. Venite a fare il tifo per i corridori!
Rinfresco leggero in loco.
Questo evento è organizzato in collaborazione con il Cyclo-Club de Sarreguemines, lo Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, l'Office de Tourisme de Sarreguemines e la Banque alimentaire de Moselle.
È una grande opportunità per condividere un momento conviviale con la famiglia e gli amici, scoprire nuovi modi di andare in bicicletta e celebrare il ciclismo in tutte le sue forme!
In bicicletta!
In programma: attività e laboratori per tutti:
- Percorso di agilità: mettete alla prova il vostro equilibrio e la vostra abilità su un circuito appositamente progettato.
- Biciclette insolite: scoprite e provate alcune biciclette sorprendenti e originali.
- Officina di riparazione: fate riparare la vostra bicicletta, che sia per un bambino o per un adulto
- Uscite in mountain bike: sono disponibili percorsi di 20 e 35 km, con informazioni fornite in loco. Portate la vostra bicicletta!
- Ufficio del turismo e stand della mediateca.
- Gran Premio di ciclismo: non perdetevi le due gare che iniziano alle 9.30 e alle 14.30 sull'Avenue de la Blies. Venite a fare il tifo per i corridori!
Rinfresco leggero in loco.
Questo evento è organizzato in collaborazione con il Cyclo-Club de Sarreguemines, lo Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, l'Office de Tourisme de Sarreguemines e la Banque alimentaire de Moselle.
È una grande opportunità per condividere un momento conviviale con la famiglia e gli amici, scoprire nuovi modi di andare in bicicletta e celebrare il ciclismo in tutte le sue forme!
In bicicletta!
Allemand (Allemagne) Die Agglo lädt Sie zu einem Tag ganz im Zeichen von "Au Tour du Vélo" ein!
Auf dem Programm stehen Animationen und Workshops für alle:
- Geschicklichkeitsparcours: Testen Sie Ihr Gleichgewicht und Ihre Geschicklichkeit auf einer speziell angelegten Strecke.
- Ungewöhnliche Fahrräder: Entdecken Sie überraschende und originelle Fahrräder und probieren Sie sie aus.
- Reparaturwerkstatt: Lassen Sie Ihr Fahrrad reparieren, egal ob es sich um ein Kinder- oder Erwachsenenrad handelt
- Mountainbike-Ausflüge: Es werden Strecken von 20 und 35 km angeboten, alle Informationen werden vor Ort gegeben. Kommen Sie mit Ihrem eigenen Fahrrad!
- Stand des Fremdenverkehrsamts und der Mediathek.
- Grand Prix cycliste: Verpassen Sie nicht die beiden Rennen, die um 9:30 und 14:30 Uhr auf der Avenue de la Blies starten. Kommen Sie und feuern Sie die Rennfahrer an!
Kleine Speisen und Getränke vor Ort.
Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Cyclo-Club de Sarreguemines, dem Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, der Médiathèque de l'Agglo, dem Office de Tourisme de Sarreguemines und der Banque Alimentaire de Moselle organisiert.
Eine gute Gelegenheit, einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu teilen, neue Praktiken zu entdecken und das Fahrrad in all seinen Formen zu feiern!
Auf die Fahrräder!
Auf dem Programm stehen Animationen und Workshops für alle:
- Geschicklichkeitsparcours: Testen Sie Ihr Gleichgewicht und Ihre Geschicklichkeit auf einer speziell angelegten Strecke.
- Ungewöhnliche Fahrräder: Entdecken Sie überraschende und originelle Fahrräder und probieren Sie sie aus.
- Reparaturwerkstatt: Lassen Sie Ihr Fahrrad reparieren, egal ob es sich um ein Kinder- oder Erwachsenenrad handelt
- Mountainbike-Ausflüge: Es werden Strecken von 20 und 35 km angeboten, alle Informationen werden vor Ort gegeben. Kommen Sie mit Ihrem eigenen Fahrrad!
- Stand des Fremdenverkehrsamts und der Mediathek.
- Grand Prix cycliste: Verpassen Sie nicht die beiden Rennen, die um 9:30 und 14:30 Uhr auf der Avenue de la Blies starten. Kommen Sie und feuern Sie die Rennfahrer an!
Kleine Speisen und Getränke vor Ort.
Diese Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit dem Cyclo-Club de Sarreguemines, dem Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, der Médiathèque de l'Agglo, dem Office de Tourisme de Sarreguemines und der Banque Alimentaire de Moselle organisiert.
Eine gute Gelegenheit, einen geselligen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu teilen, neue Praktiken zu entdecken und das Fahrrad in all seinen Formen zu feiern!
Auf die Fahrräder!
Français (France) L'Agglo vous invite à une journée entièrement "Au Tour du Vélo" !
Au programme, des animations et ateliers pour tous :
- Parcours d'agilité: testez votre équilibre et votre adresse sur un circuit spécialement conçu.
- Vélos insolites : découvrez et essayez des vélos surprenants et originaux.
- Atelier de réparation : faites réparer votre vélo, qu'il soit pour enfant ou adulte
- Sorties VTT : des parcours de 20 et 35 km sont proposés, toutes les informations seront données sur place. Venez avec propre vélo !
- Stand de l'Office de Tourisme et de la médiathèque.
- Grand prix cycliste : ne manquez pas les deux courses qui prendront leur départ à 9h30 et 14h30 sur l’avenue de la Blies. Venez encourager les coureurs !
Petite restauration sur place.
Cet événement est organisé en partenariat avec le Cyclo-Club de Sarreguemines, le Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, l'Office de Tourisme de Sarreguemines et la Banque alimentaire de Moselle .
Une belle occasion de partager un moment convivial en famille ou entre amis, de découvrir de nouvelles pratiques et de célébrer le vélo sous toutes ses formes !
À vos vélos !
Au programme, des animations et ateliers pour tous :
- Parcours d'agilité: testez votre équilibre et votre adresse sur un circuit spécialement conçu.
- Vélos insolites : découvrez et essayez des vélos surprenants et originaux.
- Atelier de réparation : faites réparer votre vélo, qu'il soit pour enfant ou adulte
- Sorties VTT : des parcours de 20 et 35 km sont proposés, toutes les informations seront données sur place. Venez avec propre vélo !
- Stand de l'Office de Tourisme et de la médiathèque.
- Grand prix cycliste : ne manquez pas les deux courses qui prendront leur départ à 9h30 et 14h30 sur l’avenue de la Blies. Venez encourager les coureurs !
Petite restauration sur place.
Cet événement est organisé en partenariat avec le Cyclo-Club de Sarreguemines, le Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, la Médiathèque de l'Agglo, l'Office de Tourisme de Sarreguemines et la Banque alimentaire de Moselle .
Une belle occasion de partager un moment convivial en famille ou entre amis, de découvrir de nouvelles pratiques et de célébrer le vélo sous toutes ses formes !
À vos vélos !
Anglais The Agglo invites you to an all-day "Au Tour du Vélo"!
On the program: activities and workshops for all:
- Agility course: test your balance and skill on a specially designed circuit.
- Unusual bikes: discover and try out some surprising and original bikes.
- Repair workshop: have your bike repaired, whether for children or adults
- Mountain bike outings: 20 and 35 km routes are available, with information provided on site. Bring your own bike!
- Tourist Office and media library stand.
- Cycling Grand Prix: don't miss the two races starting at 9.30 a.m. and 2.30 p.m. on Avenue de la Blies. Come and cheer on the riders!
Snacks and snacks on site.
This event is organized in partnership with Cyclo-Club de Sarreguemines, Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, Médiathèque de l'Agglo, Office de Tourisme de Sarreguemines and Banque alimentaire de Moselle.
A great opportunity to share a convivial moment with family or friends, discover new practices and celebrate cycling in all its forms!
On your bikes!
On the program: activities and workshops for all:
- Agility course: test your balance and skill on a specially designed circuit.
- Unusual bikes: discover and try out some surprising and original bikes.
- Repair workshop: have your bike repaired, whether for children or adults
- Mountain bike outings: 20 and 35 km routes are available, with information provided on site. Bring your own bike!
- Tourist Office and media library stand.
- Cycling Grand Prix: don't miss the two races starting at 9.30 a.m. and 2.30 p.m. on Avenue de la Blies. Come and cheer on the riders!
Snacks and snacks on site.
This event is organized in partnership with Cyclo-Club de Sarreguemines, Sprinter Club Sarreguemines, Sarreguemines à Vélo, Médiathèque de l'Agglo, Office de Tourisme de Sarreguemines and Banque alimentaire de Moselle.
A great opportunity to share a convivial moment with family or friends, discover new practices and celebrate cycling in all its forms!
On your bikes!