@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:6ce06e0d-c7a7-34da-8828-436e7970350f ;
owl:topObjectProperty data:1b866d9f-fee4-361c-8e69-f57a766330b2 ;
:hasArchitecturalStyle kb:Contemporary ;
:hasAudience kb:ForAll, kb:Groups ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy data:39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a ;
:hasClientTarget kb:ForAll, kb:Groups ;
:hasContact data:66ee8b2e-88ba-3389-a222-7e44a887d390 ;
:hasDescription data:1b866d9f-fee4-361c-8e69-f57a766330b2 ;
:hasFeature data:75a0123d-886a-3aa7-b825-df8ce4f16210 ;
:hasMainRepresentation data:6b71a8e5-db8e-3f4d-9b5e-8758028dc0f8 ;
:hasRepresentation data:6b71a8e5-db8e-3f4d-9b5e-8758028dc0f8, data:aab6b0b4-1429-3caf-b95d-2e045d537659 ;
:hasReview data:2aaa6188-4760-3387-9fc5-1186ba9d9cfe ;
:hasTheme kb:Contemporary ;
:hasTranslatedProperty data:9d1e8f7f-d714-31a0-8066-7033edfac51a, data:1e0481e0-4778-3999-af57-29c8ea7152f7, data:7c3aa81b-5f35-365f-a272-b830111c0fd1, data:aeb496e0-78e7-313d-ab9d-fa9f85c25296, data:353c0304-e3a0-3db8-b918-e778697a1d5d ;
:isEquippedWith kb:Shop ;
:isLocatedAt data:479a34da-a056-3037-9487-a0d3a21e9066 ;
:lastUpdate "2026-04-20"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-07-15T04:37:10.005Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:6ce06e0d-c7a7-34da-8828-436e7970350f ;
meta:fingerprint "493c8407b75da06085d05bd1691f6be4" ;
meta:hasFluxIdentifier "255"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "10"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "598240382ed9cd67ef2e991aa067d577" ;
a :CulturalSite, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :RemembranceSite ;
rdfs:comment """Visit Fort d?Uxegney, an exceptional example of France?s defensive system in 1914. Contemporary with the Verdun forts, but having escaped the ravages of battle, the fort is representative of the evolution of fortification in the 19th century, from masonry to concrete with artillery under turrets.
Built in 1884, the Uxegney fort was an important part of the Place d'Epinal. It served as a support point for the fortified system set up by General Séré de Rivières after the 1870 war. Now restored by volunteers from the ARFUPE association, it is listed on the supplementary inventory of historic monuments for its exceptional state of preservation. Built of masonry and then reinforced with concrete, it remains one of the very few examples of forts modernized before 1914 to have survived intact. In the labyrinth of underground galleries, you can discover a large number of restored elements (artillery turrets, cannons in action, barracks, kitchen, power plant, etc.), as well as the only working example of a Galopin eclipse turret for a 155mm cannon, a gigantic 250-ton mechanism. The Uxegney fort is linked to the Bois l'Abbé fort, just over a kilometer to the east, by a section of the former military railroad rebuilt by the association.
Guided tours without reservation:
New: Le Train des Forts - in the Vosges, 6 km from Epinal
Information on trains: https://fort-uxegney.fr
No reservation required (subject to availability) Ticket valid on day of purchase.
Please arrive 10 min before departure time.Bring warm clothing.Unaccompanied children are not allowed in the buildingDogs on a leash are allowed during tours
Not accessible to people with reduced mobility"""@en, """Besuchen Sie das Fort d'Uxegney, ein außergewöhnliches Zeugnis des Verteidigungssystems Frankreichs im Jahr 1914. Das Fort, das zeitgleich mit den Forts von Verdun entstand, aber den verheerenden Kämpfen entging, ist repräsentativ für die Entwicklung der Befestigungsanlagen im 19. Jahrhundert, von Mauerwerk zu Beton mit Artillerie unter Türmen.
Das 1884 errichtete Fort von Uxegney war ein wichtiger Bestandteil der Place d'Epinal. Sie diente als Stützpunkt für das von General Séré de Rivières nach dem Krieg von 1870 errichtete Festungssystem. Dieses von den Freiwilligen des Vereins ARFUPE zur Geltung gebrachte Bauwerk wurde aufgrund seines außergewöhnlich guten Erhaltungszustands in das Zusatzinventar der historischen Denkmäler aufgenommen. Das aus Mauerwerk errichtete und später mit Beton verstärkte Fort ist eines der sehr seltenen Beispiele für Forts, die vor 1914 modernisiert wurden und intakt geblieben sind. Im Labyrinth der unterirdischen Gänge können Sie zahlreiche restaurierte Elemente entdecken (Artillerietürme, Kanonen in Stellung, Schlafkammern, Küche, Elektrizitätswerk usw.) sowie das einzige funktionstüchtige Exemplar eines Galopin-Eklipsenturms für eine 155-mm-Kanone, eine gigantische Mechanik von 250 Tonnen Gewicht. Das Fort von Uxegney ist mit dem etwas mehr als einen Kilometer östlich gelegenen Fort von Bois l'Abbé durch einen Abschnitt der alten Militärbahn verbunden, der von der Vereinigung wieder aufgebaut wurde.
Zahlung per Kreditkarte möglich.Führungen ohne Reservierung :
Neu: Le Train des Forts - in den Vogesen, 6 km von Epinal entfernt
Informationen zu den Fahrten finden Sie unter: https://fort-uxegney.fr
Ohne Reservierung (im Rahmen der verfügbaren Plätze) Die Fahrkarte ist am Tag des Kaufs gültig.
Bitte finden Sie sich 10 Minuten vor der Abfahrtszeit ein.Warme Kleidung mitbringen.Kinder ohne Begleitung sind in der Anlage nicht erlaubtHunde an der Leine sind während der Besichtigung erlaubt
Kein Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität"""@de, """Visita al Forte di Uxegney, esempio eccezionale del sistema difensivo francese del 1914. Contemporaneo ai forti di Verdun, ma scampato alle devastazioni dei combattimenti, il forte è rappresentativo dell'evoluzione della fortificazione nel XIX secolo, dalla muratura al cemento armato con artiglieria sotto torrette.
Costruito nel 1884, il forte di Uxegney era una parte importante della Place d'Epinal. Serviva come punto di appoggio per il sistema fortificato creato dal generale Séré de Rivières dopo la guerra del 1870. Questa struttura è stata restaurata dai volontari dell'associazione ARFUPE ed è iscritta nell'inventario supplementare dei monumenti storici per il suo eccezionale stato di conservazione. Costruito in muratura e poi rinforzato con cemento, rimane uno dei pochissimi esempi di fortezze modernizzate prima del 1914 che sono sopravvissute intatte. Nel labirinto di gallerie sotterranee si possono scoprire numerosi elementi restaurati (torrette di artiglieria, cannoni in azione, caserme, cucine, centrale elettrica, ecc.), nonché l'unico esempio funzionante di torretta Galopin a eclissi per un cannone da 155 mm, un gigantesco meccanismo da 250 tonnellate. Il forte di Uxegney è collegato al forte di Bois l'Abbé, poco più di un chilometro a est, da un tratto della vecchia ferrovia militare ricostruita dall'associazione.
Le visite guidate possono essere prenotate in anticipo:
Novità: Le Train des Forts - nei Vosgi, a 6 km da Epinal
Informazioni sui treni: https://fort-uxegney.fr
Il biglietto è valido il giorno dell'acquisto.
Si prega di arrivare 10 minuti prima dell'orario di partenza.Portare abiti caldi.I bambini non accompagnati non sono ammessi nell'edificioI cani al guinzaglio sono ammessi durante le visite
Non accessibile alle persone a mobilità ridotta"""@it, """Visitez le fort d’Uxegney, un témoin exceptionnel du système défensif de la France en 1914. Contemporain des forts de Verdun, mais ayant échappé aux ravages des combats, le fort est représentatif de l'évolution de la fortification au XIXe siècle, de la maçonnerie au béton avec artillerie sous tourelles.
Édifié en 1884, le fort d'Uxegney était un élément important de la Place d'Epinal. Celle-ci servait de point d'appui au système fortifié mis en place par le général Séré de Rivières, après la guerre de 1870. Cet ouvrage remis en valeur par les bénévoles de l'association ARFUPE est inscrit à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques de par son exceptionnel état de conservation. Construit en maçonnerie puis renforcé en béton, il demeure l'un des très rares exemples de forts modernisés avant 1914, resté intact. Dans le dédale des galeries souterraines, vous pourrez découvrir un grand nombre d’éléments restaurés (tourelles d'artillerie, canons en situation, chambrées, cuisine, usine électrique, etc), ainsi que l'unique exemplaire en état de fonctionnement d'une tourelle à éclipse Galopin pour un canon de 155mm, gigantesque mécanique de 250 tonnes. Le fort d’ Uxegney est relié au fort de Bois l'Abbé, situé à un peu plus d'un kilomètre à l'est, par un tronçon de l'ancienne voie ferrée militaire reconstruit par l'association.
Paiement par Carte bancaire possible.Visites guidées sans réservation :
Nouveauté : Le Train des Forts - dans les Vosges, à 6 km d'Epinal
Information sur les circulations sur: https://fort-uxegney.fr
Sans réservation (dans la limite des places disponibles) Billet valable le jour de l'achat.
Merci de vous présenter 10 min avant l’heure de départ.Prévoir des vêtements chauds.Les enfants seuls ne sont pas admis dans l’ouvrageLes chiens tenus en laisse sont admis pendant les visites
Visite non accessible aux personnes à mobilité réduite"""@fr, """Bezoek Fort d'Uxegney, een uitzonderlijk voorbeeld van het verdedigingssysteem van Frankrijk in 1914. Het fort stamt uit de tijd van de Verdun forten, maar is ontsnapt aan de verwoestingen van de gevechten. Het fort is representatief voor de evolutie van fortificatie in de 19e eeuw, van metselwerk naar beton met artillerie onder torentjes.
Het fort van Uxegney, gebouwd in 1884, was een belangrijk onderdeel van de Place d'Epinal. Het diende als steunpunt voor het versterkte systeem dat was opgezet door generaal Séré de Rivières na de oorlog van 1870. Dit bouwwerk is gerestaureerd door vrijwilligers van de vereniging ARFUPE en is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten vanwege de uitzonderlijke staat waarin het verkeert. Gebouwd van metselwerk en vervolgens versterkt met beton, blijft het een van de weinige voorbeelden van forten die voor 1914 werden gemoderniseerd en intact zijn gebleven. In het doolhof van ondergrondse galerijen kun je een groot aantal gerestaureerde elementen ontdekken (geschutskoepels, kanonnen in actie, barakken, keuken, elektriciteitscentrale, enz.), evenals het enige werkende voorbeeld van een Galopin eclipskoepel voor een 155mm kanon, een gigantisch mechanisme van 250 ton. Het fort van Uxegney is verbonden met het fort van Bois l'Abbé, iets meer dan een kilometer naar het oosten, door een deel van de oude militaire spoorweg die door de vereniging is herbouwd.
Rondleidingen kunnen vooraf worden geboekt:
Nieuw: Le Train des Forts - in de Vogezen, op 6 km van Epinal
Informatie over treinen: https://fort-uxegney.fr
Reserveren is niet nodig (afhankelijk van beschikbaarheid). Ticket is geldig op de dag van aankoop.
Gelieve 10 minuten voor vertrek aanwezig te zijn.Warme kleding meebrengen.Kinderen zonder begeleiding zijn niet toegelaten in het gebouwHonden aan de leiband zijn toegelaten tijdens het bezoek
Niet toegankelijk voor mensen met beperkte mobiliteit"""@nl, """Visite el Fuerte de Uxegney, ejemplo excepcional del sistema defensivo de Francia en 1914. Contemporáneo de los fuertes de Verdún, pero habiendo escapado a los estragos de los combates, el fuerte es representativo de la evolución de la fortificación en el siglo XIX, de la mampostería al hormigón con artillería bajo torretas.
Construido en 1884, el fuerte de Uxegney era una parte importante de la plaza de Epinal. Servía de punto de apoyo al sistema fortificado establecido por el general Séré de Rivières tras la guerra de 1870. Esta estructura ha sido restaurada por voluntarios de la asociación ARFUPE y figura en el inventario suplementario de monumentos históricos por su excepcional estado de conservación. Construido en mampostería y posteriormente reforzado con hormigón, sigue siendo uno de los escasos ejemplos de fuertes modernizados antes de 1914 que han sobrevivido intactos. En el laberinto de galerías subterráneas se puede descubrir un gran número de elementos restaurados (torretas de artillería, cañones en acción, cuarteles, cocina, central eléctrica, etc.), así como el único ejemplo en funcionamiento de una torreta de eclipse Galopin para un cañón de 155 mm, un gigantesco mecanismo de 250 toneladas. El fuerte de Uxegney está unido al de Bois l'Abbé, a poco más de un kilómetro al este, por un tramo del antiguo ferrocarril militar reconstruido por la asociación.
Las visitas guiadas pueden reservarse con antelación:
Novedad: Le Train des Forts - en los Vosgos, a 6 km de Epinal
Información sobre los trenes: https://fort-uxegney.fr
No es necesario reservar (sujeto a disponibilidad) Billete válido el día de la compra.
Se ruega llegar 10 minutos antes de la hora de salida.Llevar ropa de abrigo.No se admiten niños no acompañados en el edificioSe admiten perros con correa durante las visitas
No accesible para personas con movilidad reducida"""@es ;
rdfs:label "Fort d'Uxegney"@fr ;
dc:identifier "778003685" .