Italien (Italie) Questo monolocale di 20 m², situato al piano terra del residence Le Hohneck, può ospitare fino a 2 persone per un soggiorno pratico e confortevole a La Bresse. Dispone di una zona giorno con divano letto, televisione e un piccolo tavolo da pranzo. La cucina è dotata di frigorifero, forno a microonde, piastra elettrica, macchina per il caffè e bollitore. Un bagno con vasca e scaldasalviette completa l'alloggio, così come un WC separato. Il monolocale dispone di un balcone di 1,5 m² esposto a nord-ovest e di un posto auto privato. Nel garage è disponibile anche un armadietto per sci e biciclette con serratura. Situato a soli 200 m dal centro del paese e dalla fermata dell'autobus invernale (Place du Champtel), offre un facile accesso a negozi e servizi. Le piste da sci di La Bresse Hohneck e Lispach distano 9 km e Le Brabant 4 km. Riscaldamento elettrico. Animali non ammessi. Questo appartamento offre una sistemazione semplice e funzionale per un soggiorno estivo o invernale in montagna, con parcheggio privato e un comodo accesso ai sentieri per escursioni a piedi e in mountain bike.
Espagnol Este estudio de 20 m², situado en la planta baja de la residencia Le Hohneck, tiene capacidad para un máximo de 2 personas para una estancia práctica y cómoda en La Bresse. Dispone de una sala de estar con sofá cama, televisor y una pequeña mesa de comedor. La cocina dispone de frigorífico, microondas grill, placa eléctrica, cafetera y hervidor de agua. Un cuarto de baño con bañera y calentador de toallas completa el alojamiento, al igual que un WC separado. El estudio tiene un balcón de 1,5 m² orientado al noroeste y una plaza de aparcamiento privada. En el garaje también hay un guardaesquís y un guardabicicletas con llave. Situado a 200 m del centro de la ciudad y de la parada del autobús de invierno (Place du Champtel), ofrece fácil acceso a los comercios y servicios. Las pistas de esquí de La Bresse Hohneck y Lispach están a 9 km y Le Brabant a 4 km. Calefacción eléctrica. No se admiten animales. Este apartamento ofrece un alojamiento sencillo y funcional para una estancia de verano o invierno en la montaña, con aparcamiento privado y un cómodo acceso a rutas de senderismo y bicicleta de montaña.
Français (France) Ce studio de 20 m², situé au rez-de-chaussée de la résidence Le Hohneck, accueille jusqu’à 2 personnes pour un séjour pratique et confortable à La Bresse. Il dispose d’un espace séjour avec canapé BZ, télévision et une petite table pour les repas. La cuisine est équipée d’un réfrigérateur, micro-ondes grill, plaques électriques, cafetière et bouilloire. Une salle de bains avec baignoire et sèche-serviettes complète le logement, ainsi qu’un WC indépendant. Le studio possède un balcon de 1,5 m² exposé nord-ouest et une place de parking privé. Un casier à skis et vélos fermé à clé est également disponible dans le garage. Situé à seulement 200 m du centre-ville et de l’arrêt du bus hivernal (Place du Champtel), il permet d’accéder facilement aux commerces et aux services. Les pistes de La Bresse Hohneck et de Lispach sont à 9 km et Le Brabant à 4 km. Chauffage électrique. Animaux non admis. Cet appartement constitue un hébergement simple et fonctionnel pour un séjour à la montagne, été comme hiver, avec stationnement privé et accès pratique aux sentiers de randonnées ou circuits VTT.
Allemand (Allemagne) Dieses 20 m² große Studio im Erdgeschoss der Residenz Le Hohneck bietet Platz für bis zu 2 Personen, die einen praktischen und komfortablen Aufenthalt in La Bresse verbringen möchten. Es verfügt über einen Wohnbereich mit BZ-Sofa, Fernseher und einem kleinen Esstisch. Die Küche ist mit einem Kühlschrank, einer Mikrowelle mit Grill, Kochplatten, Kaffeemaschine und Wasserkocher ausgestattet. Ein Badezimmer mit Badewanne und Handtuchtrockner vervollständigt die Unterkunft, ebenso wie ein separates WC. Das Studio verfügt über einen 1,5 m² großen Balkon mit Nordwest-Ausrichtung und einen Privatparkplatz. Ein abschließbarer Ski- und Fahrradkasten ist ebenfalls in der Garage vorhanden. Das Studio liegt nur 200 m vom Stadtzentrum und der Haltestelle des Winterbusses (Place du Champtel) entfernt und bietet einfachen Zugang zu Geschäften und Dienstleistungen. Die Skipisten von La Bresse Hohneck und Lispach sind 9 km und Le Brabant 4 km entfernt. Es gibt eine elektrische Heizung. Haustiere sind nicht erlaubt. Diese Wohnung ist eine einfache und funktionale Unterkunft für einen Aufenthalt in den Bergen, sowohl im Sommer als auch im Winter. Sie bietet einen Privatparkplatz und bequemen Zugang zu Wanderwegen oder Mountainbike-Routen.
Néerlandais (Pays-Bas) Dit studio-appartement van 20 m², gelegen op de begane grond van de residentie Le Hohneck, is geschikt voor maximaal 2 personen voor een praktisch en comfortabel verblijf in La Bresse. Het heeft een woonkamer met een slaapbank, televisie en een kleine eettafel. De keuken heeft een koelkast, magnetron, elektrische kookplaat, koffiezetapparaat en waterkoker. Een badkamer met bad en verwarmd handdoekenrek maakt de accommodatie compleet, net als een apart toilet. De studio heeft een balkon van 1,5 m² op het noordwesten en een eigen parkeerplaats. Een afsluitbare ski- en fietskluis is ook beschikbaar in de garage. Het ligt op slechts 200 m van het stadscentrum en de halte van de winterbus (Place du Champtel) en biedt gemakkelijke toegang tot winkels en diensten. De skipistes van La Bresse Hohneck en Lispach liggen op 9 km afstand en Le Brabant op 4 km. Elektrische verwarming. Huisdieren niet toegestaan. Dit appartement biedt eenvoudige, functionele accommodatie voor een zomer- of winterverblijf in de bergen, met eigen parkeergelegenheid en gemakkelijke toegang tot wandel- en mountainbikeroutes.
Anglais This 20 m² studio, located on the first floor of the Le Hohneck residence, can accommodate up to 2 people for a practical and comfortable stay in La Bresse. It features a living area with BZ sofa, TV and small dining table. The kitchen is equipped with fridge, microwave grill, electric hob, coffee maker and kettle. A bathroom with bath and heated towel rail completes the accommodation, as does a separate WC. The studio has a 1.5 m² balcony facing north-west and a private parking space. A lockable ski and bike locker is also available in the garage. Located just 200 m from the town center and the winter bus stop (Place du Champtel), it offers easy access to shops and services. The La Bresse Hohneck and Lispach ski resorts are 9 km away, and Le Brabant 4 km. Electric heating. Pets not allowed. This apartment offers simple, functional accommodation for a summer or winter stay in the mountains, with private parking and convenient access to hiking and mountain bike trails.