. "en" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-08-04"^^ . "2026-10-16T06:30:51.676Z"^^ . "false"^^ . "1301f42a07aa85ea8ee57f61beec692f" . "255"^^ . "10"^^ . "8eedd3f1e99dcd71e2bef9e3d3d06de9" . . . . . "Die Kirche von Deneuvre wurde zwischen 1742 und 1747 an der Stelle der Burg mit einem Teil ihrer Materialien errichtet. Ihr Bau wurde unter Stanislas beschlossen und erstreckte sich bis 1755, als das Pfarrhaus und seine Nebengeb\u00E4ude errichtet wurden.\nDer massive Turm der Kirche Saint-R\u00E9my wird von einem zwiebelf\u00F6rmigen Glockenturm gekr\u00F6nt, der von einem Glockent\u00FCrmchen abgeschlossen wird. Sie ist ein perfektes Beispiel f\u00FCr eine Scheunenkirche, d. h. eine Kirche ohne Pfeiler.\nDas Geb\u00E4ude beherbergt Statuen und Mobiliar, die fast vollst\u00E4ndig unter Denkmalschutz stehen. Die meisten der Steinstatuen (16. Jh.) stammen aus der ersten Kirche (1310-1715). Ein Hochaltar aus Marmor, ein imposantes Gem\u00E4lde aus dem 18. Jahrhundert und drei Kronleuchter aus Baccarat-Kristall vervollst\u00E4ndigen die Verzierung des Geb\u00E4udes. Das Meisterwerk der Kirche Saint-R\u00E9my ist jedoch zweifellos die Orgel aus dem Jahr 1704. Das 1996 restaurierte Instrument hat sein urspr\u00FCngliches Aussehen und seine Klangfarben wiedererlangt und verf\u00FCgt \u00FCber 22 Register auf drei Manualen und ein Pedal nach franz\u00F6sischer Art.\n\nDie Kirche von Deneuvre wurde zwischen 1742 und 1747 anstelle der Festung mit einem Teil ihrer Materialien errichtet. Ihr Bau wurde unter Stanislas beschlossen, um die Kirche von Laitre zu ersetzen, die zu verfallen drohte.\nBernhardt berichtet \u00FCber den Bau der neuen Kirche wie folgt: \"Was von der Burg \u00FCbrig blieb, wurde unter f\u00FCnf Metern Erde und Schutt begraben. Nur die Au\u00DFenmauern waren noch zu sehen. Der riesige Aussichtspunkt, der durch die Aufsch\u00FCttungen entstanden war, wurde zu einem Privatbesitz. Der alte Boden bildete hinter der Kirche bis zur Porte Saint-Nicolas einen Hohlweg, der erst 1755 zugesch\u00FCttet wurde. Damals wurden das Pfarrhaus und seine Nebengeb\u00E4ude dort errichtet, wo sie heute noch stehen. Der massive Turm wird von einem zwiebelf\u00F6rmigen Glockenturm gekr\u00F6nt, der von einem Glockent\u00FCrmchen abgeschlossen wird. Es handelt sich um ein perfektes Beispiel f\u00FCr eine Scheunenkirche, d. h. ohne Pfeiler.\nDas Geb\u00E4ude beherbergt Statuen und Mobiliar, die fast vollst\u00E4ndig unter Denkmalschutz stehen. Die meisten der Steinstatuen (16. Jahrhundert) stammen aus der ersten Kirche (1310-1715), von der noch einige \u00DCberreste der Vorhalle auf dem Friedhof zu sehen sind. Ein Hochaltar aus Marmor, ein imposantes Gem\u00E4lde aus dem 18. Jahrhundert und drei Kronleuchter aus Baccarat-Kristall vervollst\u00E4ndigen die Verzierung des Geb\u00E4udes. Das Meisterwerk der Kirche Saint-R\u00E9my ist jedoch zweifelsohne die Orgel aus dem Jahr 1704, die von dem Metzer Orgelbauer Claude Legros gebaut wurde. Das Instrument wurde 1996 von der luxemburgischen Orgelbaufirma Georg Westenfelder restauriert und hat sein urspr\u00FCngliches Aussehen und seine Klangfarben wiedererlangt. Seine 22 Register sind auf drei Manuale und ein Pedalwerk \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\" verteilt. Eine Brosch\u00FCre \u00FCber diese Restaurierung ist im Mus\u00E9e des Sources d'Hercule erh\u00E4ltlich."@de . "L'Eglise de Deneuvre a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e entre 1742 et 1747, \u00E0 la place du ch\u00E2teau-fort, avec une partie de ses mat\u00E9riaux. Sa construction fut d\u00E9cid\u00E9e sous Stanislas, elle s'\u00E9chelonna jusqu'en 1755, \u00E9poque o\u00F9 furent alors construits le Presbyt\u00E8re et ses d\u00E9pendances.\nD'aspect massif, la tour de l'Eglise Saint-R\u00E9my est surmont\u00E9e d'un clocher en forme de bulbe termin\u00E9e par un clocheton. C'est un parfait exemple d'\u00E9glise-grange, c'est-\u00E0-dire sans pilier. \nL'\u00E9difice rec\u00E8le une statuaire et un mobilier presque enti\u00E8rement class\u00E9s Monuments Historiques. La majorit\u00E9 des statues en pierre (XVI\u00E8me si\u00E8cle) proviennent de la premi\u00E8re \u00E9glise ( 1310-1715). Un maitre-autel en marbre, un imposant tableau du XVIII\u00E8me et trois lustres en cristal de Baccarat parach\u00E8vent l'ornement de l'\u00E9difice. Mais le chef d'\u0153uvre de l'Eglise Saint-R\u00E9my est incontestablement l'orgue de 1704 ; restaur\u00E9 en 1996, l'instrument a retrouv\u00E9 son aspect et ses timbres initiaux, avec 22 jeux r\u00E9partis sur 3 claviers et un p\u00E9dalier \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\".\n\nL'Eglise de Deneuvre a \u00E9t\u00E9 \u00E9difi\u00E9e entre 1742 et 1747, \u00E0 la place du ch\u00E2teau-fort, avec une partie de ses mat\u00E9riaux. Sa construction fut d\u00E9cid\u00E9e sous Stanislas, afin de remplacer celle de Laitre qui mena\u00E7ait de tomber en ruine.\nDans son r\u00E9cit, Bernhardt donne les pr\u00E9cisions suivantes quant \u00E0 l'\u00E9dification de cette nouvelle \u00E9glise : \"Ce qui restait du Ch\u00E2teau fut enseveli sous 5 m\u00E8tres de terres et de d\u00E9combres. On n'en laissa plus paraitre que ses murs ext\u00E9rieurs. L'immense belv\u00E9d\u00E8re form\u00E9 par les remblais devint une propri\u00E9t\u00E9 particuli\u00E8re. L'ancien sol formait, derri\u00E8re l'\u00C9glise jusqu'\u00E0 la Porte Saint-Nicolas, un chemin creux, qui ne fut combl\u00E9 qu'en 1755. A cette \u00E9poque furent alors construits l\u00E0, o\u00F9 ils sont encore, le Presbyt\u00E8re et ses d\u00E9pendances\". D'aspect massif, sa tour est surmont\u00E9e d'un clocher en forme de bulbe termin\u00E9e par un clocheton. C'est un parfait exemple d'\u00E9glise-grange, c'est-\u00E0-dire sans pilier.\nL'\u00E9difice rec\u00E8le une statuaire et un mobilier presque enti\u00E8rement class\u00E9s Monuments Historiques. La majorit\u00E9 des statues en pierre (XVI\u00E8me si\u00E8cle) proviennent de la premi\u00E8re \u00E9glise ( 1310-1715), dont quelques vestiges du porche sont encore visibles \u00E0 l'int\u00E9rieur du cimeti\u00E8re. Un maitre-autel en marbre, un imposant tableau du XVIII\u00E8me et trois lustres en cristal de Baccarat parach\u00E8vent l'ornement de l'\u00E9difice. Mais le chef d'\u0153uvre de l'Eglise Saint-R\u00E9my est incontestablement l'orgue de 1704, construit par le facteur messin, Claude Legros. Restaur\u00E9 en 1996 par la Manufacture d'Orgue Luxembourgeoise Georg Westenfelder, l'instrument a retrouv\u00E9 son aspect et ses timbres initiaux. Ses 22 jeux sont r\u00E9partis sur 3 claviers et un p\u00E9dalier \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\". Une brochure relatant cette restauration est en vente au Mus\u00E9e des Sources d'Hercule."@fr . "The Deneuvre church was built between 1742 and 1747 on the site of the ch\u00E2teau-fort, using some of its materials. Its construction was decided under Stanislas, and continued until 1755, when the Presbytery and its outbuildings were built.\nThe massive tower of the Eglise Saint-R\u00E9my is topped by a bulbous bell-tower. It's a perfect example of a barn church, i.e., one without pillars.\nThe building's statuary and furnishings are almost entirely listed as Monuments Historiques. Most of the stone statues (16th century) come from the first church (1310-1715). A marble high altar, an imposing 18th-century painting and three Baccarat crystal chandeliers complete the edifice. But the masterpiece of the Eglise Saint-R\u00E9my is undoubtedly the 1704 organ; restored in 1996, the instrument has regained its original appearance and timbres, with 22 stops on 3 manuals and a \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\" pedalboard.\n\nThe Eglise de Deneuvre was built between 1742 and 1747 on the site of the ch\u00E2teau-fort, using some of its materials. It was built under Stanislas to replace the Laitre church, which was in danger of falling into ruin.\nIn his account, Bernhardt gives the following details of the construction of this new church: \"What remained of the Ch\u00E2teau was buried under 5 meters of earth and rubble. Only the outer walls remained. The huge belvedere formed by the earthworks became private property. Behind the church, as far as the Porte Saint-Nicolas, the old ground formed a sunken path, which was not filled in until 1755. At that time, the Presbytery and its outbuildings were built where they still stand today\". The massive tower is surmounted by a bulbous belfry topped by a bell tower. It's a perfect example of a barn church, i.e., one without pillars.\nThe building's statuary and furnishings are almost entirely listed as Monuments Historiques. Most of the stone statues (16th century) come from the first church (1310-1715), of which a few vestiges of the porch are still visible inside the cemetery. A marble high altar, an imposing 18th-century painting and three Baccarat crystal chandeliers complete the edifice. But the masterpiece of the Eglise Saint-R\u00E9my is undoubtedly the 1704 organ, built by Claude Legros, an organ builder from Metz. Restored in 1996 by the Manufacture d'Orgue Luxembourgeoise Georg Westenfelder, the instrument has regained its original appearance and timbres. Its 22 stops are distributed over 3 manuals and a French-style pedalboard. A brochure describing the restoration is on sale at the Mus\u00E9e des Sources d'Hercule."@en . "La iglesia de Deneuvre se construy\u00F3 entre 1742 y 1747 en el emplazamiento del castillo fortificado, utilizando algunos de sus materiales. Su construcci\u00F3n se decidi\u00F3 bajo el reinado de Stanislas, y dur\u00F3 hasta 1755, cuando se construyeron el presbiterio y sus dependencias.\nLa maciza torre de la iglesia de Saint-R\u00E9my est\u00E1 rematada por un campanario bulboso. Es un ejemplo perfecto de iglesia granero, es decir, sin pilares.\nLa estatuaria y el mobiliario del edificio est\u00E1n catalogados casi en su totalidad como Monumentos Hist\u00F3ricos. La mayor\u00EDa de las estatuas de piedra (siglo XVI) proceden de la primera iglesia (1310-1715). Un altar mayor de m\u00E1rmol, un imponente cuadro del siglo XVIII y tres ara\u00F1as de cristal de Baccarat completan la decoraci\u00F3n del edificio. Pero la obra maestra de la iglesia de Saint-R\u00E9my es sin duda el \u00F3rgano de 1704; restaurado en 1996, el instrumento ha recuperado su aspecto y timbre originales, con 22 registros en 3 manuales y un pedalero \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\".\n\nLa iglesia de Deneuvre se construy\u00F3 entre 1742 y 1747 en el emplazamiento del castillo fortificado, utilizando algunos de sus materiales. Se construy\u00F3 bajo el reinado de Stanislas para sustituir a la iglesia de Laitre, que corr\u00EDa peligro de ruina.\nEn su relato, Bernhardt da los siguientes detalles de la construcci\u00F3n de esta nueva iglesia: \"Lo que quedaba del castillo estaba enterrado bajo 5 metros de tierra y escombros. S\u00F3lo quedaban los muros exteriores. El inmenso mirador formado por los terraplenes pas\u00F3 a ser propiedad privada. Detr\u00E1s de la iglesia, hasta la puerta Saint-Nicolas, el antiguo terreno formaba un camino hundido que no se rellen\u00F3 hasta 1755. En esa \u00E9poca, se construyeron el presbiterio y sus dependencias, donde siguen estando hoy en d\u00EDa. La maciza torre est\u00E1 coronada por un campanario bulboso rematado por un campanario. Es un ejemplo perfecto de iglesia granero, es decir, sin pilares.\nLa estatuaria y el mobiliario del edificio est\u00E1n catalogados casi en su totalidad como Monumentos Hist\u00F3ricos. La mayor\u00EDa de las estatuas de piedra (siglo XVI) proceden de la primera iglesia (1310-1715), de la que a\u00FAn son visibles algunos vestigios del p\u00F3rtico en el interior del cementerio. Un altar mayor de m\u00E1rmol, un imponente cuadro del siglo XVIII y tres ara\u00F1as de cristal de Baccarat completan la decoraci\u00F3n del edificio. Pero la obra maestra de la iglesia de Saint-R\u00E9my es sin duda el \u00F3rgano de 1704, construido por Claude Legros, organero de Metz. Restaurado en 1996 por la Manufacture d'Orgue Luxembourgeoise Georg Westenfelder, el instrumento ha recuperado su aspecto y timbres originales. Sus 22 registros se distribuyen en 3 manuales y un pedalero \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\". Un folleto que describe la restauraci\u00F3n est\u00E1 a la venta en el Mus\u00E9e des Sources d'Hercule."@es . "De kerk in Deneuvre werd tussen 1742 en 1747 gebouwd op de plaats van het versterkte kasteel, met gebruik van een deel van de materialen. De bouw werd besloten onder Stanislas en duurde tot 1755, toen de pastorie en de bijgebouwen werden gebouwd.\nDe massieve toren van de kerk Saint-R\u00E9my wordt bekroond door een bolvormige klokkentoren. Het is een perfect voorbeeld van een schuurkerk, d.w.z. zonder pilaren.\nDe beelden en het meubilair van het gebouw staan bijna volledig op de monumentenlijst. De meeste stenen beelden (16e eeuw) komen uit de eerste kerk (1310-1715). Een marmeren hoogaltaar, een imposant 18e-eeuws schilderij en drie kristallen kroonluchters van Baccarat maken de decoratie van het gebouw compleet. Maar het meesterwerk van de Saint-R\u00E9my kerk is ongetwijfeld het orgel uit 1704; het instrument werd in 1996 gerestaureerd en heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk en timbre teruggekregen, met 22 registers op 3 manualen en een \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\" pedaal.\n\nDe kerk van Deneuvre werd tussen 1742 en 1747 gebouwd op de plek van het versterkte kasteel, waarbij een deel van de materialen werd gebruikt. Ze werd gebouwd onder Stanislas om de kerk van Laitre te vervangen, die dreigde te vervallen.\nIn zijn verslag geeft Bernhardt de volgende details over de bouw van deze nieuwe kerk: \"Wat overbleef van het kasteel werd bedolven onder 5 meter aarde en puin. Alleen de buitenmuren bleven over. De immense belved\u00E8re die door de aardwerken werd gevormd, werd priv\u00E9-eigendom. Achter de kerk, tot aan de poort Saint-Nicolas, vormde de oude grond een verzonken pad dat pas in 1755 werd opgevuld. Op dat moment werden de pastorie en de bijgebouwen gebouwd op de plek waar ze nu nog steeds staan. De massieve toren wordt bekroond door een bolvormige klokkentoren. Het is een perfect voorbeeld van een schuurkerk, d.w.z. zonder pilaren.\nHet beeldhouwwerk en de inrichting van het gebouw staan bijna volledig op de monumentenlijst. De meeste stenen beelden (16e eeuw) komen uit de eerste kerk (1310-1715), waarvan een paar overblijfselen van het portaal nog zichtbaar zijn op het kerkhof. Een marmeren hoogaltaar, een imposant 18e-eeuws schilderij en drie kristallen kroonluchters van Baccarat maken de decoratie van het gebouw compleet. Maar het meesterwerk van de Saint-R\u00E9my kerk is ongetwijfeld het orgel uit 1704, gebouwd door Claude Legros, een orgelbouwer uit Metz. Het instrument werd in 1996 gerestaureerd door de Luxemburgse orgelmakerij Georg Westenfelder en heeft zijn oorspronkelijke uiterlijk en klankkleur teruggekregen. De 22 registers zijn verdeeld over 3 klavieren en een pedaal \"\u00E0 la Fran\u00E7aise\". Een brochure met een beschrijving van de restauratie is te koop in het Mus\u00E9e des Sources d'Hercule."@nl . "La chiesa di Deneuvre fu costruita tra il 1742 e il 1747 sul sito del castello fortificato, utilizzando parte dei suoi materiali. La sua costruzione fu decisa sotto Stanislao e dur\u00F2 fino al 1755, quando furono costruiti il presbiterio e i suoi annessi.\nLa massiccia torre della chiesa di Saint-R\u00E9my \u00E8 sormontata da un campanile a bulbo sormontato da una torre campanaria. \u00C8 un perfetto esempio di chiesa a granaio, cio\u00E8 senza pilastri.\nLa statuaria e gli arredi dell'edificio sono quasi interamente classificati come Monumenti storici. La maggior parte delle statue in pietra (XVI secolo) proviene dalla prima chiesa (1310-1715). Un altare maggiore in marmo, un imponente dipinto del XVIII secolo e tre lampadari di cristallo Baccarat completano le caratteristiche decorative dell'edificio. Ma il capolavoro della Chiesa di Saint-R\u00E9my \u00E8 senza dubbio l'organo del 1704; restaurato nel 1996, lo strumento ha riacquistato l'aspetto e il timbro originali, con 22 battute su 3 manuali e una pedaliera \"alla francese\".\n\nLa chiesa di Deneuvre fu costruita tra il 1742 e il 1747 sul sito del castello fortificato, utilizzando parte dei suoi materiali. Fu costruita sotto Stanislao per sostituire la chiesa di Laitre, che rischiava di andare in rovina.\nNel suo resoconto, Bernhardt fornisce i seguenti dettagli sulla costruzione di questa nuova chiesa: \"Ci\u00F2 che restava del castello era sepolto sotto 5 metri di terra e macerie. Rimanevano solo le mura esterne. L'immenso belvedere formato dagli sbancamenti divenne propriet\u00E0 privata. Dietro la chiesa, fino alla Porta Saint-Nicolas, il vecchio terreno formava un sentiero incassato che fu riempito solo nel 1755. In quel periodo furono costruiti il presbiterio e i suoi annessi, dove si trovano ancora oggi. La massiccia torre \u00E8 sormontata da un campanile a bulbo sormontato da una torre campanaria. \u00C8 un perfetto esempio di chiesa a fienile, cio\u00E8 senza pilastri.\nLa statuaria e gli arredi dell'edificio sono quasi interamente classificati come Monumenti storici. La maggior parte delle statue in pietra (XVI secolo) proviene dalla prima chiesa (1310-1715), di cui sono ancora visibili alcune vestigia del portico all'interno del cimitero. Un altare maggiore in marmo, un imponente dipinto del XVIII secolo e tre lampadari di cristallo Baccarat completano le caratteristiche decorative dell'edificio. Ma il capolavoro della chiesa di Saint-R\u00E9my \u00E8 senza dubbio l'organo del 1704, costruito da Claude Legros, organaro di Metz. Restaurato nel 1996 dalla Manufacture d'Orgue Luxembourgeoise Georg Westenfelder, lo strumento ha riacquistato l'aspetto e i timbri originali. Le sue 22 battute sono distribuite su 3 manuali e una pedaliera \"alla francese\". Un opuscolo che descrive il restauro \u00E8 in vendita presso il Mus\u00E9e des Sources d'Hercule."@it . "\u00C9glise Saint-R\u00E9my"@fr . "742001477" .