. . . . . . . . . "Dalle trincee agli ospedali nelle retrovie del fronte, la catena di evacuazione dei feriti era lunga e pericolosa. Nel 1914, il servizio sanitario fu completamente riformato per far fronte al fenomenale afflusso di feriti e malati. Questo tour racconta la storia di questi uomini, i cui corpi e le cui anime furono straziati, e delle infermiere che prestarono servizio nella Grande Guerra. Alcune di loro si distinguono per il loro destino particolare: Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nLa visita non \u00E8 consigliata ai minori di 10 anni. Il contenuto della visita potrebbe offendere la sensibilit\u00E0 dei giovani visitatori.\n\nIl trasporto durante la visita \u00E8 a carico del visitatore (veicolo personale).\n\n15 partecipanti al massimo\n\nPrenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico\nVisita in francese"@it . "Von den Sch\u00FCtzengr\u00E4ben bis zu den Krankenh\u00E4usern im Hinterland der Front ist die Kette der Evakuierung von Verwundeten lang und gef\u00E4hrlich. Im Jahr 1914 wurde der Gesundheitsdienst komplett reformiert, um den ph\u00E4nomenalen Zustrom von Verwundeten und Kranken besser bew\u00E4ltigen zu k\u00F6nnen. Dieser Rundgang zeigt die Geschichte dieser M\u00E4nner mit zerrissenen K\u00F6rpern und Seelen und die Laufbahn der Krankenschwestern w\u00E4hrend des Gro\u00DFen Krieges. Einige von ihnen zeichnen sich durch besondere Schicksale aus: Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nDer Besuch wird Personen unter 10 Jahren nicht empfohlen. Der Inhalt der Besichtigung kann die Sensibilit\u00E4t des jungen Publikums schockieren.\n\nDer Transport w\u00E4hrend der Besichtigung geht auf Ihre Kosten (Privatfahrzeug).\n\nmaximal 15 Teilnehmer\n\nReservierung bei der Touristeninformation erforderlich\nBesichtigung auf Franz\u00F6sisch"@de . "From the trenches to rear-front hospitals, the chain of evacuation for the wounded was long and perilous. In 1914, the health service was completely reformed to cope with the phenomenal influx of wounded and sick. This tour tells the story of these men whose bodies and souls were torn apart, and of the nurses who served in the Great War. Some of them stand out for their special destinies: Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nNot recommended for children under 10. The content of the tour may shock the sensibilities of younger visitors.\n\nTransportation during the tour is at your own expense (personal vehicle).\n\n15 participants maximum\n\nReservations required at the tourist office\nVisit in French"@en . "Desde las trincheras hasta los hospitales situados en la retaguardia del frente, la cadena de evacuaci\u00F3n de los heridos era larga y peligrosa. En 1914, el servicio sanitario se reform\u00F3 por completo para hacer frente a la fenomenal afluencia de heridos y enfermos. Este recorrido cuenta la historia de estos hombres cuyos cuerpos y almas fueron desgarrados, y de las enfermeras que sirvieron en la Gran Guerra. Algunas destacan por su especial destino: Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nLa visita no est\u00E1 recomendada para menores de 10 a\u00F1os. El contenido de la visita puede herir la sensibilidad de los visitantes m\u00E1s j\u00F3venes.\n\nEl transporte durante la visita corre a su cargo (veh\u00EDculo personal).\n\n15 participantes m\u00E1ximo\n\nImprescindible reservar en la oficina de turismo\nVisita en franc\u00E9s"@es . "Des tranch\u00E9es aux h\u00F4pitaux de l\u2019arri\u00E8re front, la cha\u00EEne d\u2019\u00E9vacuation des bless\u00E9s est longue et p\u00E9rilleuse. En 1914, le service de sant\u00E9 est compl\u00E8tement r\u00E9form\u00E9 pour appr\u00E9hender au mieux l\u2019afflux ph\u00E9nom\u00E9nal des bless\u00E9s et des malades. Cette visite retrace l\u2019histoire de ces hommes au corps ou \u00E0 l\u2019\u00E2me d\u00E9chir\u00E9s et le parcours des infirmi\u00E8res lors de cette Grande Guerre. Certaines se d\u00E9notent par leurs destins particuliers : Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nLa visite est d\u00E9conseill\u00E9e au moins de 10 ans. Le contenu de la visite peut choquer la sensibilit\u00E9 du jeune public.\n\nLe transport au cours de la visite est \u00E0 votre charge (v\u00E9hicule personnel).\u00A0\n\n15 participants maximum\n\nR\u00E9servation obligatoire aupr\u00E8s de l'office de tourisme\nVisite en Fran\u00E7ais"@fr . "Van de loopgraven naar de ziekenhuizen achter het front was de keten van evacuatie van de gewonden lang en gevaarlijk. In 1914 werd de gezondheidszorg volledig hervormd om de fenomenale toestroom van gewonden en zieken aan te kunnen. Deze rondleiding vertelt het verhaal van deze mannen wier lichaam en ziel werden verscheurd en van de verpleegkundigen die in de Grote Oorlog dienden. Sommigen van hen onderscheiden zich door hun bijzondere lot: Marie Curie, Nelly Martyl, Marie Marvingt, Yolande de Baye...\n\nHet bezoek wordt afgeraden voor jongeren onder de 10 jaar. De inhoud van de rondleiding kan de gevoeligheden van jonge bezoekers beledigen.\n\nVervoer tijdens het bezoek is op eigen kosten (eigen voertuig).\n\nmaximaal 15 deelnemers\n\nReserveren noodzakelijk bij het toeristenbureau\nBezoek in het Frans"@nl . "Visite guid\u00E9e : Une infirmi\u00E8re dans la tourmente de la guerre"@fr . "939003941" .