[ { "@id": "http://schema.org/Event" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/018ab698-71e4-301f-85f0-711aadd0915f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/066cefcf-61f4-3ab9-b2f2-c198caedf3c7", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62bcee2-7b93-3e20-8753-2550c9f6c7ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasAudience": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b86e8d03-fe99-3d1b-8e19-656875ee557c" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ed30c1-2dec-396f-a76a-96fb80fe8154" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62bcee2-7b93-3e20-8753-2550c9f6c7ad" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasMainRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd888fb-9d85-3e53-a4af-1e509a99e9c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd888fb-9d85-3e53-a4af-1e509a99e9c2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3270ef8a-4606-311f-8e10-5e1f44373d56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a186a06f-1675-34d1-8c80-01ce390a1d4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/018ab698-71e4-301f-85f0-711aadd0915f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27520a0c-3ac4-3444-9b41-8f41d702cebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cbde33-8577-30eb-8f33-7393dd1a1598" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970bd533-2f31-3c03-8cda-cb89e1d0c7e1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2026-09-02", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-09-04T04:13:15.25Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#takesPlaceAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9952f48-d57f-36c3-a65c-36420c0b3a61" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "139b064833fce3594d36cee0e590a73e" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "190", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "10", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "b503a0249b583790892a15c5b9876e28" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasGeographicReach": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ], "http://schema.org/endDate": [ { "@value": "2026-09-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "http://schema.org/startDate": [ { "@value": "2026-09-12", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Reading", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ArtistSigning", "http://schema.org/Event" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "In deze eerste roman in vrije verzen geeft Valentine Headway een stem aan Charlotte, een huishoudster wier dagelijks leven zich in de schaduw afspeelt. Tussen lichamelijke vermoeidheid, alledaagse vernederingen en overweldigende gedachten gaat Charlotte door, houdt ze haar gedichten net zo goed voor zich als haar woede, en probeert ze overeind te blijven in een wereld die haar maar al te vaak vergeet. Achter de herhaalde handelingen komt een gevoelige stem naar voren: een stem die ons door elkaar schudt, ontroert en ons dwingt onze blik te herzien op degenen die we niet zien. Een intieme, maatschappelijke en krachtige tekst, die de schoonheid en de wreedheid van het dagelijks leven verkent.", "@language": "nl" }, { "@value": "In this debut novel written in free verse, Valentine Headway gives voice to Charlotte, a housekeeper whose daily life unfolds in the shadows. Amid physical exhaustion, everyday humiliations, and overwhelming thoughts, Charlotte carries on, holding back her poems as well as her anger, and trying to stay afloat in a world that all too often forgets her. Beneath the repetitive tasks, a sensitive voice emerges: a voice that unsettles, moves, and challenges our perspective on those we do not see. An intimate, social, and powerful piece that explores the beauty and brutality of everyday life.", "@language": "en" }, { "@value": "En esta primera novela en verso libre, Valentine Headway da voz a Charlotte, una empleada doméstica cuya vida cotidiana transcurre en la sombra. Entre el cansancio físico, las humillaciones cotidianas y los pensamientos desbordantes, Charlotte sigue adelante, reprime sus poemas al igual que su ira e intenta mantenerse en pie en un mundo que, con demasiada frecuencia, se olvida de ella. Bajo los gestos repetitivos, se revela una voz sensible: una voz que sacude, que conmueve, que cuestiona nuestra mirada hacia aquellas y aquellos a quienes no vemos. Un texto íntimo, social y poderoso, que explora la belleza y la brutalidad de lo cotidiano.", "@language": "es" }, { "@value": "In diesem ersten Roman in freien Versen lässt Valentine Headway Charlotte zu Wort kommen, eine Putzfrau, deren Alltag sich im Schatten abspielt. Zwischen körperlicher Erschöpfung, alltäglichen Demütigungen und überschäumenden Gedanken schreitet Charlotte voran, hält ihre Gedichte ebenso zurück wie ihren Zorn und versucht, in einer Welt, die sie allzu oft vergisst, auf den Beinen zu bleiben. Hinter den sich wiederholenden Handgriffen offenbart sich eine einfühlsame Stimme: eine Stimme, die aufrüttelt, die bewegt und die unseren Blick auf diejenigen hinterfragt, die wir nicht sehen. Ein intimer, gesellschaftskritischer und kraftvoller Text, der die Schönheit und die Brutalität des Alltags erforscht.", "@language": "de" }, { "@value": "Dans ce premier roman en vers libres, Valentine Headway donne voix à Charlotte, femme de ménage dont le quotidien se déroule dans l'ombre. Entre fatigue physique, humiliations ordinaires et pensées qui débordent, Charlotte avance, retient ses poèmes comme sa colère et tente de rester debout dans un monde qui l'oublie trop souvent. Sous les gestes répétés, une voix sensible se révèle : une voix qui bouscule, qui émeut, qui interroge notre regard sur celles et ceux que l'on ne voit pas. Un texte intime, social et puissant, qui explore la beauté et la brutalité du quotidien.", "@language": "fr" }, { "@value": "In questo suo primo romanzo in versi liberi, Valentine Headway dà voce a Charlotte, una donna delle pulizie la cui vita quotidiana si svolge nell’ombra. Tra stanchezza fisica, umiliazioni quotidiane e pensieri che traboccano, Charlotte va avanti, trattiene le sue poesie come la sua rabbia e cerca di restare in piedi in un mondo che troppo spesso la dimentica. Dietro i gesti ripetitivi, emerge una voce sensibile: una voce che scuote, che commuove, che mette in discussione il nostro sguardo su coloro che non vediamo. Un testo intimo, sociale e potente, che esplora la bellezza e la brutalità della vita quotidiana.", "@language": "it" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Rencontre avec Valentine Headway", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "845167898" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/10/b86e8d03-fe99-3d1b-8e19-656875ee557c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27520a0c-3ac4-3444-9b41-8f41d702cebe" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3270ef8a-4606-311f-8e10-5e1f44373d56" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/39f8abf8-1828-3176-97f2-cfb47d18656a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57ed30c1-2dec-396f-a76a-96fb80fe8154" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6cd888fb-9d85-3e53-a4af-1e509a99e9c2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/95cbde33-8577-30eb-8f33-7393dd1a1598" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/970bd533-2f31-3c03-8cda-cb89e1d0c7e1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/992aca1f-15ea-3081-825f-62c21f6b5391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a186a06f-1675-34d1-8c80-01ce390a1d4a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a62bcee2-7b93-3e20-8753-2550c9f6c7ad" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d9952f48-d57f-36c3-a65c-36420c0b3a61" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#ArtistSigning" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CulturalEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#EntertainmentAndEvent" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Reading" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Local" } ]