Église Notre-Dame de l'Assomption
Site culturel   Lieu   Point d'intérêt   Site religieux

:PlaceOfInterest

:PointOfInterest

:ReligiousSite

Allemand (Allemagne) Wunderschönes Beispiel romanischer Architektur mit einem achteckigen Turm, dessen geminierte, mit dreiseitigem Bogen gebogene Buchten in Lothringen selten sind. Die halbrunde Apsis auf quadratischem Grundriss erinnert an den zisterziensischen Grundriss und lässt sie auf das 13. Jahrhundert datieren. Sehenswert ist die Jungfrau mit Kind aus dem 14. Jahrhundert, die aus Jaumont-Stein gefertigt wurde.

Italien (Italie) Un magnifico esempio di architettura romanica, con la sua torre ottagonale e le sue campate geminate, ad arco trilobato, rare in Lorena. L'abside semicircolare a pianta quadrata ricorda la pianta cistercense e risale al XIII secolo. Da vedere la Vergine con Bambino del XIV secolo, realizzata in pietra di Jaumont.

Néerlandais (Pays-Bas) Een prachtig voorbeeld van Romaanse architectuur met zijn achthoekige toren en zijn gemeleerde traveeën met drielobbige bogen, zijn zeldzaam in Lotharingen. De halfronde apsis op een vierkante plattegrond doet denken aan de cisterciënzerplattegrond en dateert uit de 13e eeuw. De 14e eeuwse Maagd met kind, gemaakt van Jaumont-steen, is bezienswaardig.

Espagnol Un magnífico ejemplo de arquitectura románica con su torre octogonal y sus vanos gemelos, arqueados en arcos trilobulados, son raros en Lorena. El ábside semicircular de planta cuadrada recuerda a la planta cisterciense y data del siglo XIII. Merece la pena ver la Virgen con el Niño del siglo XIV, realizada en piedra de Jaumont.

Anglais Magnificent example of Romanesque architecture with its octagonal tower whose geminated bays, curved in a tri-lobed arch, are rare in Lorraine. The semicircular apse on a square plan recalls the Cistercian plan and dates from the 13th century. To see, the Virgin and Child of the XIVth century, made of Jaumont stone.