. . . . . "Due notti per esplorare, sentire e festeggiare insieme la decima edizione del festival internazionale Metz Constellations!\n\nIn programma: concerti, performance audiovisive dal vivo, residenze transfrontaliere, ecc.\nLe Notti di Metz Constellations sono aperte al pubblico senza prenotazione, in base alla disponibilit\u00E0.\nLa capacit\u00E0 di Bliiida \u00E8 limitata, quindi si prega di pianificare in anticipo.\n\nFlux (Collectif Scale): installazione e performance dal vivo Modalit\u00E0 di esposizione\n\nIn occasione delle Nuits Constellations di Metz, il Collectif Scale torna con l'installazione Flux, che alterna modalit\u00E0 espositiva e performance dal vivo! Creata nel 2021 a Metz, l'opera ha destato grande impressione. Richiestissima da allora, Flux ha fatto il giro delle scene musicali e degli eventi artistici di tutto il mondo. La sua forma mutante, modulare e innovativa ne ha decretato il successo indiscusso.\n\nAdattabile all'ambiente, Flux ridisegna l'ambiente circostante, offrendo uno spettacolo d'avanguardia, giocoso e poetico, in cui la coreografia \u00E8 in intimo dialogo con la musica.\n\nPer la decima edizione del festival internazionale Constellations di Metz, l'artista Marco del Bosque offre al pubblico una performance live unica. Durante questa performance, l'arte digitale e la musica elettronica si intrecciano per diventare un tutt'uno.\n\nMusica: Gregory S\u00E9mah e Omeyr Abd RabboIn collaborazione con la Citt\u00E0 di Esch-sur-Alzette e frEsch asbl."@it . "Twee nachten om samen de 10e editie van het internationale festival Metz Constellations te verkennen, te voelen en te vieren!\n\nOp het programma: concerten, audiovisuele live performances, grensoverschrijdende residenties, enz.\nDe Metz Constellations Nights zijn toegankelijk voor het publiek zonder reservatie, onder voorbehoud van beschikbaarheid.\nDe capaciteit van Bliiida is beperkt, dus plan op voorhand.\n\nFlux (Collectif Scale): installatie en live performance Tentoonstellingswijze\n\nVoor de Nuits Constellations in Metz is Collectif Scale terug met zijn installatie Flux, die afwisselend tentoongesteld en live uitgevoerd wordt! Het werk, dat in 2021 in Metz werd gecre\u00EBerd, maakte veel indruk. Sindsdien wordt Flux veel gevraagd en toert het langs alle muzieksc\u00E8nes en artistieke evenementen ter wereld. Zijn mutante, modulaire en innovatieve vorm heeft het tot een onbetwist succes gemaakt.\n\nFlux past zich aan zijn omgeving aan en herontwerpt zijn omgeving door een avant-gardistische, speelse en po\u00EBtische show te bieden waarin de choreografie in intieme dialoog staat met de muziek.\n\nVoor de 10e editie van het internationale festival Constellations in Metz biedt kunstenaar Marco del Bosque het publiek een unieke live performance. Tijdens deze performance versmelten digitale kunst en elektronische muziek tot \u00E9\u00E9n geheel.\n\nMuziek: Gregory S\u00E9mah en Omeyr Abd RabboIn samenwerking met de stad Esch-sur-Alzette en frEsch vzw."@nl . "Zwei N\u00E4chte, um gemeinsam die 10. Ausgabe des internationalen Festivals Constellations de Metz zu erforschen, zu f\u00FChlen und zu feiern!\n\nAuf dem Programm dieser Abende stehen unter anderem Konzerte, audiovisuelle Live-Performances und Pr\u00E4sentationen von grenz\u00FCberschreitenden Residenzen.\nDer Eintritt zu den Constellations de Metz-N\u00E4chten ist frei und ohne Reservierung m\u00F6glich, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind.\nDa die Aufnahmekapazit\u00E4t von Bliiida begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihr Kommen im Voraus zu planen.\n\nFlux (Collectif Scale): Installation und Live-Performance Mode Ausstellung\n\nAnl\u00E4sslich der Nuits Constellations in Metz kehrt das Collectif Scale mit seiner Installation Flux zur\u00FCck, die zwischen Ausstellungsmodus und Live-Performance wechselt! Das 2021 in Metz geschaffene Werk hatte einen bleibenden Eindruck hinterlassen. Flux ist seitdem sehr gefragt und durchstreift Musikszenen und Kunstveranstaltungen aller Art auf der ganzen Welt. Seine mutierte, modulare und innovative Form verschafft ihm einen unbestrittenen Erfolg.\n\nFlux passt sich seiner Umgebung an, gestaltet seine Umgebung neu und bietet ein avantgardistisches, spielerisches und poetisches Spektakel, in dem die Choreographie in engem Dialog mit der Musik steht.\n\nAusgabe des internationalen Festivals Constellations in Metz bietet der K\u00FCnstler Marco del Bosque dem Publikum eine einzigartige Live-Performance. F\u00FCr die Dauer dieser Performance verschmelzen digitale Kunst und elektronische Musik zu einer Einheit.\n\nFlux, eine Installation des Collectif Scale, die von der Region Grand Est erworben wurde.Musik: Gregory S\u00E9mah und Omeyr Abd RabboIn Partnerschaft mit der Stadt Esch-sur-Alzette und frEsch asbl."@de . "Two nights to explore, feel and celebrate together the 10th edition of Metz's international Constellations festival!\n\nOn the program: concerts, live audiovisual performances, cross-border residencies, etc.\nThe Metz Constellations Nights are open to all, without reservation, subject to availability.\nBliiida's capacity is limited, so please plan ahead.\n\nFlux (Collectif Scale): installation and live performance Exhibition mode\n\nFor Nuits Constellations in Metz, Collectif Scale returns with its Flux installation, alternating between exhibition mode and live performance! Created in 2021 in Metz, the work made quite an impression. In great demand ever since, Flux has travelled the world's music scenes and artistic events of all kinds. Its mutant, modular and innovative form has made it an undisputed success.\n\nAdaptable to its environment, Flux redesigns what surrounds it, offering an avant-garde, playful and poetic show in which choreography is in intimate dialogue with music.\n\nFor the 10th edition of Metz's international Constellations festival, artist Marco del Bosque presents a unique live performance. For the duration of this performance, digital art and electronic music intermingle to become one.\n\nFlux, an installation by Collectif Scale, acquired by the R\u00E9gion Grand Est Music: Gregory S\u00E9mah and Omeyr Abd RabboIn partnership with the Ville d'Esch-sur-Alzette and frEsch asbl."@en . "Dos noches para explorar, sentir y celebrar juntos la 10\u00AA edici\u00F3n del festival internacional Constelaciones de Metz\n\nEn el programa: conciertos, espect\u00E1culos audiovisuales en directo, residencias transfronterizas, etc.\nLas Noches de las Constelaciones de Metz est\u00E1n abiertas al p\u00FAblico sin reserva previa, seg\u00FAn disponibilidad.\nEl aforo de Bliiida es limitado, por lo que le rogamos que se organice con antelaci\u00F3n.\n\nFlux (Collectif Scale): instalaci\u00F3n y actuaci\u00F3n en directo Modalidad de exposici\u00F3n\n\nPara las Constelaciones de las Nuits de Metz, el Collectif Scale vuelve con su instalaci\u00F3n Flux, que alterna el modo exposici\u00F3n y la actuaci\u00F3n en directo Creada en 2021 en Metz, la obra caus\u00F3 sensaci\u00F3n. Muy solicitada desde entonces, Flux recorre los escenarios musicales y art\u00EDsticos de todo el mundo. Su forma mutante, modular e innovadora la ha convertido en un \u00E9xito indiscutible.\n\nAdaptable a su entorno, Flux redise\u00F1a su entorno, ofreciendo un espect\u00E1culo vanguardista, l\u00FAdico y po\u00E9tico en el que la coreograf\u00EDa dialoga \u00EDntimamente con la m\u00FAsica.\n\nCon motivo de la 10\u00AA edici\u00F3n del festival internacional Constellations de Metz, el artista Marco del Bosque ofrece al p\u00FAblico una actuaci\u00F3n \u00FAnica en directo. Durante esta actuaci\u00F3n, el arte digital y la m\u00FAsica electr\u00F3nica se entrelazan para convertirse en uno solo.\n\nM\u00FAsica: Gregory S\u00E9mah y Omeyr Abd RabboEn colaboraci\u00F3n con la ciudad de Esch-sur-Alzette y frEsch asbl."@es . "Deux nuits pour explorer, ressentir et c\u00E9l\u00E9brer ensemble la 10e \u00E9dition du festival international Constellations de Metz ! \n\nAu programme de ces soir\u00E9es : concerts, performances live audiovisuelles, restitutions de r\u00E9sidences transfrontali\u00E8res, etc. \nLes Nuits Constellations de Metz sont en acc\u00E8s libre et sans r\u00E9servation, dans la limite des places disponibles. \nLa capacit\u00E9 d'accueil de Bliiida \u00E9tant limit\u00E9e, nous vous invitons \u00E0 anticiper votre venue. \n\nFlux (Collectif Scale) : installation et performance live Mode exposition \n\n\u00C0 l'occasion des Nuits Constellations de Metz, le Collectif Scale revient avec son installation Flux, alternant entre mode exposition et performance live ! Cr\u00E9\u00E9e en 2021 \u00E0 Metz, l'oeuvre avait marqu\u00E9 les esprits. Tr\u00E8s sollicit\u00E9e depuis, Flux parcourt les sc\u00E8nes musicales et les \u00E9v\u00E8nements artistiques en tout genre \u00E0 travers le monde. Sa forme mutante, modulaire et innovante lui conf\u00E8re un succ\u00E8s incontest\u00E9.\n\nAdaptable \u00E0 son environnement, Flux redessine ce qui l'entoure et propose un spectacle avant-gardiste, ludique et po\u00E9tique dans lequel la chor\u00E9graphie dialogue intimement avec la musique.\n\nPour la 10e \u00E9dition du festival international Constellations de Metz, l'artiste Marco del Bosque propose au public une performance live unique. Le temps de cette performance, l'art num\u00E9rique et la musique \u00E9lectronique s'entrem\u00EAlent pour ne faire plus qu'un.\n\nFlux, une installation du Collectif Scale, acquise par la R\u00E9gion Grand Est.Musique : Gregory S\u00E9mah et Omeyr Abd RabboEn partenariat avec la Ville d'Esch-sur-Alzette et frEsch asbl."@fr . "Les Nuits Constellations de Metz - Flux (performance live)"@fr . "838174641" .