. . . . . "CANAL DE L'EST lanza su residencia / nuevo \u00E1lbum.\nEste quinteto del Este de Francia est\u00E1 dirigido por el trompetista Patrice Lerech, antiguo miembro de la Orquesta Nacional de \u00CEle-de-France bajo la direcci\u00F3n de Michel Legrand, y el saxofonista Damien Prud'homme, figura de la escena de Metz. Est\u00E1n rodeados por un tr\u00EDo de veteranos del jazz franc\u00F3fono cuyos miembros se re\u00FAnen regularmente desde hace a\u00F1os: el pianista Mathieu Roff\u00E9, el bajista Laurent Payfert y el baterista Franck Agulhon.\nEn el men\u00FA, 10 piezas originales hechas a medida para este grupo, inspiradas libremente en los grandes nombres del cat\u00E1logo de Blue Note de los a\u00F1os 60, evocando a su vez a Clifford Brown, Freddie Hubard u Horace Silver.\nNo falta el gusto, tanto en los estribillos como en los temas, desde el tranquilo groove latino (A creuser) hasta el Shuffle (Why note blues ?). Pero es en el hard-bop galopante (Fleuve, No Answer) donde la precisi\u00F3n, en todos los sentidos de la palabra, y el sonido del Quinteto quedan mejor ilustrados. Para escuchar por el placer de un elegante homenaje al sonido de una \u00E9poca que no ha perdido nada de su encanto.\nYazid Kouloughli Revista de Jazz n\u00B0728 ? junio 2020\nEl quinteto, bien conocido por el p\u00FAblico de Mussipont, volver\u00E1 a subirse al escenario del Espace Saint Laurent para poner a punto su nuevo \u00E1lbum antes de su lanzamiento oficial en marzo de 2023.\n\u00A1Tarifas a\u00FAn mejores gracias al \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\"!\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, p\u00F3ngase en contacto con\nOficina de Turismo\n52 lugar Duroc\n54700 Pont \u00E0 Mousson\nTel : 03 83 81 06 90"@es . "CANAL DE L'EST sortie de r\u00E9sidence / neues Album.\nAn der Spitze dieses aus dem Grand Est stammenden Quintetts stehen der Trompeter Patrice Lerech, der fr\u00FCher im Orchestre National d'\u00CEle-de-France unter der Leitung von Michel Legrand spielte, und der Saxophonist Damien Prud'homme, eine Figur der Metzer Szene. Sie umgeben sich mit einem Trio aus Veteranen des frankophonen Jazz, deren Mitglieder sich seit Jahren regelm\u00E4\u00DFig begegnen: dem Pianisten Mathieu Roff\u00E9, dem Bassisten Laurent Payfert und dem Schlagzeuger Franck Agulhon.\nAuf dem Men\u00FC stehen 10 Originalst\u00FCcke, die auf diese Gruppe zugeschnitten sind und sich frei an den gr\u00F6\u00DFten Namen des Blue-Note-Katalogs der 60er Jahre orientieren und abwechselnd an Clifford Brown, Freddie Hubard oder auch Horace Silver erinnern.\nEs gibt keinen Geschmacksverlust, weder bei den Chorus noch bei den Themen, vom ruhigen Latin-Groove (A creuser) bis zum Shuffle (Why note blues?). Aber es ist der galoppierende Hard-Bop (Fleuve, No Answer), in dem die Korrektheit, in jedem Sinne des Wortes, und der Sound des Quintetts am besten zur Geltung kommen. Anzuh\u00F6ren aus dem Vergn\u00FCgen einer eleganten Hommage an den Sound einer Epoche, die nichts von ihrem Charme verloren hat.\nYazid Kouloughli Jazz Magazine Nr. 728 - Juni 2020\nDas dem Publikum von Muspontain wohlbekannte Quintett wird erneut die B\u00FChne des Espace Saint Laurent betreten, um seinem neuen Album den letzten Schliff zu geben, bevor es im M\u00E4rz 2023 offiziell ver\u00F6ffentlicht wird.\nNoch g\u00FCnstigerer Tarif dank des \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\"!\nAusk\u00FCnfte:\nFremdenverkehrsamt\n52 place Duroc\n54700 Pont \u00E0 Mousson\nTel.: 03 83 81 06 90"@de . "CANAL DE L\u2019EST sortie de r\u00E9sidence / nouvel album.\n\u00C0 la t\u00EAte de ce Quintet originaire du Grand Est, le trompettiste Patrice Lerech, ancien de l\u2019orchestre national d\u2019\u00CEle-de-France sous la direction de Michel Legrand, et le Saxophoniste Damien Prud\u2019homme, figure de la sc\u00E8ne messine. Ils s\u2019entourent d\u2019un trio de v\u00E9t\u00E9rans du Jazz Francophone dont les membres se sont crois\u00E9s r\u00E9guli\u00E8rement depuis des ann\u00E9es : le pianiste Mathieu Roff\u00E9, le bassiste Laurent Payfert et le batteur Franck Agulhon.\nAu menu, 10 morceaux originaux taill\u00E9s sur mesure pour ce groupe, librement inspir\u00E9s des plus grands noms du catalogue Blue Note des ann\u00E9es 60, \u00E9voquant tour \u00E0 tour Clifford Brown, Freddie Hubard ou encore Horace Silver.\nAucune faute de go\u00FBt, dans les chorus comme dans les th\u00E8mes, du Groove latin tranquille (A creuser) au Shuffle (Why note blues ?). Mais c\u2019est dans le Hard-Bop galopant (Fleuve, No Answer) que la justesse, \u00E0 tous les sens du terme, et le son du Quintet s\u2019illustrent le mieux. \u00C0 \u00E9couter pour le plaisir d\u2019un \u00E9l\u00E9gant hommage au son d\u2019une \u00E9poque qui n\u2019a rien perdu de son charme.\nYazid Kouloughli Jazz Magazine n\u00B0728 \u2013 juin 2020\nLe quintet, bien connu, du public mussipontain, retrouvera la sc\u00E8ne de l\u2019espace Saint Laurent pour peaufiner son nouvel album avant la sortie officielle en mars 2023.\nTarif encore plus avantageux gr\u00E2ce au \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\" !\nRenseignements :\nOffice de Tourisme\n52 place Duroc \n54700 Pont \u00E0 Mousson\nT\u00E9l. : 03 83 81 06 90"@fr . "CANAL DE L'EST out of residence / new album.\nAt the head of this Quintet from the East of France, trumpeter Patrice Lerech, former member of the Orchestre National d'\u00CEle-de-France under the direction of Michel Legrand, and saxophonist Damien Prud'homme, figure of the Messinian scene. They are surrounded by a trio of French-speaking jazz veterans whose members have been meeting regularly for years: pianist Mathieu Roff\u00E9, bassist Laurent Payfert and drummer Franck Agulhon.\nOn the menu, 10 original pieces tailor-made for this group, freely inspired by the greatest names of the Blue Note catalog of the 60s, evoking in turn Clifford Brown, Freddie Hubard or Horace Silver.\nThere is no lack of taste, in the choruses as well as in the themes, from the quiet Latin groove (A creuser) to the Shuffle (Why note blues ?). But it is in the galloping Hard-Bop (Fleuve, No Answer) that the accuracy, in all senses of the term, and the sound of the Quintet are best illustrated. To listen to for the pleasure of an elegant tribute to the sound of an era that has lost none of its charm.\nYazid Kouloughli Jazz Magazine n\u00B0728 - June 2020\nThe quintet, well known to the Mussipontan public, will return to the stage of the Espace Saint Laurent to polish its new album before the official release in March 2023.\nEven better rate thanks to the \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\"!\nInformation :\nTourist Office\n52 place Duroc\n54700 Pont \u00E0 Mousson\nTel : 03 83 81 06 90"@en . "CANAL DE L'EST uit residentie / nieuw album.\nAan het hoofd van dit Kwintet uit de Grand Est staan trompettist Patrice Lerech, voormalig lid van het Orchestre National d'\u00CEle-de-France onder leiding van Michel Legrand, en saxofonist Damien Prud'homme, een figuur in de scene van Metz. Ze worden omringd door een trio Franstalige jazzveteranen waarvan de leden elkaar al jaren regelmatig ontmoeten: pianist Mathieu Roff\u00E9, bassist Laurent Payfert en drummer Franck Agulhon.\nOp het menu staan 10 originele stukken op maat van deze groep, vrij ge\u00EFnspireerd door de grootste namen uit de Blue Note catalogus van de jaren 60, die op hun beurt Clifford Brown, Freddie Hubard of Horace Silver oproepen.\nAan smaak ontbreekt het niet, zowel in de refreinen als in de thema's, van de rustige latin groove (A creuser) tot de Shuffle (Why note blues ?). Maar het is in de galopperende hard-bop (Fleuve, No Answer) dat de nauwkeurigheid, in elke zin van het woord, en de klank van het Kwintet het best worden ge\u00EFllustreerd. Om naar te luisteren voor het plezier van een elegant eerbetoon aan het geluid van een tijdperk dat niets van zijn charme heeft verloren.\nYazid Kouloughli Jazz Magazine n\u00B0728 - juni 2020\nHet kwintet, welbekend bij het Mussipontese publiek, staat opnieuw op het podium van de Espace Saint Laurent om hun nieuwe album af te stemmen voor de offici\u00EBle release in maart 2023.\nNog betere prijs dankzij de \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\"!\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen met\nBureau voor Toerisme\n52 plaats Duroc\n54700 Pont \u00E0 Mousson\nTel : 03 83 81 06 90"@nl . "CANAL DE L'EST pubblica la residenza/il nuovo album.\nQuesto quintetto dell'est della Francia \u00E8 guidato dal trombettista Patrice Lerech, ex membro dell'Orchestre National d'\u00CEle-de-France sotto la direzione di Michel Legrand, e dal sassofonista Damien Prud'homme, figura della scena di Metz. Sono circondati da un trio di veterani del jazz francofono che si incontrano regolarmente da anni: il pianista Mathieu Roff\u00E9, il bassista Laurent Payfert e il batterista Franck Agulhon.\nNel menu, 10 pezzi originali fatti su misura per questo gruppo, liberamente ispirati ai pi\u00F9 grandi nomi del catalogo Blue Note degli anni '60, evocando a turno Clifford Brown, Freddie Hubard o Horace Silver.\nNon manca il gusto, nei ritornelli come nei temi, dal tranquillo groove latino (A creuser) allo Shuffle (Why note blues ?). Ma \u00E8 nel galoppante hard-bop (Fleuve, No Answer) che la precisione del Quintetto, in tutti i sensi della parola, e il suo suono sono illustrati al meglio. Da ascoltare per il piacere di un elegante tributo al suono di un'epoca che non ha perso nulla del suo fascino.\nYazid Kouloughli Rivista di Jazz n\u00B0728 ? Giugno 2020\nIl quintetto, ben noto al pubblico di Mussipont, torner\u00E0 sul palco dell'Espace Saint Laurent per mettere a punto il nuovo album prima della sua uscita ufficiale nel marzo 2023.\nTariffe ancora pi\u00F9 vantaggiose grazie al \"Pass Saison culturelle en parall\u00E8le\"!\nPer ulteriori informazioni, contattare\nUfficio del turismo\n52 posto Duroc\n54700 Pont \u00E0 Mousson\nTel : 03 83 81 06 90"@it . "JAZZ- CANAL DE L'EST - SAISON CULTURELLE PARALL\u00C8LE"@fr . "1284000764" .