Français (France) Ce chemin permet d’admirer, en contrebas du Chemin des Canons, la construction des moellons et surtout les marques des tailleurs de pierre. En face de l’école maternelle Mélusine, des pierres différentes sont grossièrement empilées : cela correspond à la brèche faite dans le rempart par l’artillerie de Charles Quint en 1544 ; les cavaliers impériaux s’engouffrèrent alors dans la cité et la mirent à feu et à sang.
On peut encore admirer une plante qui pousse dans les interstices : la Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis).
Site culturel
a pour style architectural
Français (France) Médiéval
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
754006162
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Au pied des remparts
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-02-19
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Médiéval
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Allemand (Allemagne) Auf diesem Weg kann man unterhalb des Chemin des Canons die Konstruktion aus Bruchsteinen und vor allem die Zeichen der Steinmetze bewundern. Gegenüber dem Kindergarten Melusine sind verschiedene Steine grob aufeinander geschichtet: Dies entspricht der Bresche, die die Artillerie Karls V. 1544 in die Stadtmauer geschlagen hat, als die kaiserlichen Reiter in die Stadt eindrangen und sie in Brand setzten.
Eine Pflanze, die in den Ritzen wächst, ist die Mauerzimbel (Cymbalaria muralis).
Eine Pflanze, die in den Ritzen wächst, ist die Mauerzimbel (Cymbalaria muralis).
Espagnol Debajo del Chemin des Canons, este sendero permite admirar la construcción de los cascotes y, sobre todo, las marcas de los canteros. Frente a la guardería Mélusine, diferentes piedras se amontonan toscamente: corresponde a la brecha abierta en la muralla por la artillería de Carlos V en 1544, cuando la caballería imperial entró a caballo en la ciudad y le prendió fuego.
Todavía se puede admirar una planta que crece en los intersticios: el alhelí (Cymbalaria muralis).
Todavía se puede admirar una planta que crece en los intersticios: el alhelí (Cymbalaria muralis).
Italien (Italie) Sotto lo Chemin des Canons, questo sentiero permette di ammirare la costruzione delle pietre e, soprattutto, i segni degli scalpellini. Di fronte all'asilo Mélusine, diverse pietre sono ammassate in modo grossolano: ciò corrisponde alla breccia aperta nel bastione dall'artiglieria di Carlo V nel 1544, quando i cavalieri imperiali entrarono in città e la incendiarono.
È ancora possibile ammirare una pianta che cresce in questi interstizi: la pianta da muro (Cymbalaria muralis).
È ancora possibile ammirare una pianta che cresce in questi interstizi: la pianta da muro (Cymbalaria muralis).
Néerlandais (Pays-Bas) Onderaan de Chemin des Canons kunt u via dit pad de constructie van de puinstenen en vooral de sporen van de steenhouwers bewonderen. Tegenover de kleuterschool Mélusine liggen verschillende stenen ruw opgestapeld: dit komt overeen met de bres die de artillerie van Karel V in 1544 in de vestingmuur maakte, toen keizerlijke cavaleristen de stad binnenreden en in brand staken.
Je kunt nog steeds een plant bewonderen die in de tussenruimten groeit: de muurbloem (Cymbalaria muralis).
Je kunt nog steeds een plant bewonderen die in de tussenruimten groeit: de muurbloem (Cymbalaria muralis).
Anglais Below Chemin des Canons, this path allows us to admire the construction of the rubble stones and, above all, the marks of the stonemasons. Opposite the Mélusine nursery school, different stones are roughly piled up: this corresponds to the breach made in the rampart by Charles V?s artillery in 1544, when imperial cavalrymen rushed into the town and set it on fire.
You can still admire a plant that grows in the interstices: the wallflower (Cymbalaria muralis).
You can still admire a plant that grows in the interstices: the wallflower (Cymbalaria muralis).
Français (France) Ce chemin permet d’admirer, en contrebas du Chemin des Canons, la construction des moellons et surtout les marques des tailleurs de pierre. En face de l’école maternelle Mélusine, des pierres différentes sont grossièrement empilées : cela correspond à la brèche faite dans le rempart par l’artillerie de Charles Quint en 1544 ; les cavaliers impériaux s’engouffrèrent alors dans la cité et la mirent à feu et à sang.
On peut encore admirer une plante qui pousse dans les interstices : la Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis).
On peut encore admirer une plante qui pousse dans les interstices : la Cymbalaire des murs (Cymbalaria muralis).
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-06-27T05:01:16.096Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty