. . . . . . . . . . . . . . . . . . "2026-11-03"^^ . "2026-11-04T06:17:55.616Z"^^ . . . . . . . "c234193f0409e386ebec7a7fd6e66178" . "190"^^ . "10"^^ . "695bb92cef666e080528c5213cfb1d85" . . . "2026-12-31"^^ . "2026-12-20"^^ . "2026-11-03"^^ . "2026-11-29"^^ . . . . "%C0 Op zoek naar een 100% lokaal en origineel cadeau? Ontdek de kerstkraam van het VVV-kantoor Saint-Avold C\u0153ur de Moselle. Heerlijke geuren van de zeepjes van zeepfabriek La Grange aux Herbes in Grostenquin, verzamelbare kerstballen van glasfabriek Lehrer in Garrebourg, santons van atelier Fici in Sanry-sur-Nied, de heerlijke macarons uit Boulay, authentieke producten van de boerderij Bel Air, honing uit de bijenkasten van Olivier, vruchtensappen van La Cabane \u00E0 Jus, handgemaakte sieraden van Les Bois Graphiques... allemaal voorzien van het Qualit\u00E9 Mosel-keurmerk. Het VVV-kantoor biedt ook gastronomische weekenden aan om de aangeboden producten te proeven: op 28 en 29 november de producten van de boerderij Bel\u2019Air, op 5 en 6 december snoepjes, op 12 en 13 december honing en op 19 en 20 december de macarons van Boulay."@nl . "%C0 Cerchi un regalo 100% locale e originale? Scopri il banco dei regali di Natale dell\u2019Ufficio del Turismo di Saint-Avold, nel cuore della Mosella. I deliziosi profumi dei saponi della saponeria \u201CLa Grange aux Herbes\u201D di Grostenquin, le palline di Natale da collezione della cristalleria Lehrer di Garrebourg, i santoni dell\u2019atelier Fici di Sanry-sur-Nied, i deliziosi macaron di Boulay, i prodotti genuini della fattoria Bel Air, il miele degli alveari di Olivier, i succhi di frutta della Cabane %E0 jus, i gioielli lavorati a mano da Les Bois Graphiques... tutti certificati \u00ABQualit\u00E9 Mosl\u00BB. L\u2019Ufficio del Turismo propone inoltre weekend gastronomici per degustare i prodotti in offerta: il 28 e 29 novembre i prodotti della Fattoria Bel\u2019Air, il 5 e 6 dicembre i dolciumi, il 12 e 13 dicembre i mieli e il 19 e 20 dicembre i macaron di Boulay."@it . "%C0 Looking for a 100% local and original gift? Check out the Christmas counter at the Saint-Avold C\u0153ur de Moselle Tourist Office. Delightful scents from the soaps of La Grange aux Herbes in Grostenquin, collectible Christmas ornaments from the Lehrer crystal factory in Garrebourg, nativity figures from the Fici workshop in Sanry-sur-Nied, delicious macarons from Boulay, authentic products from the Bel Air farm, honey from Olivier\u2019s apiaries, fruit juices from La Cabane \u00E0 Jus, and jewelry handcrafted by Les Bois Graphiques... all bearing the \u201CQualit\u00E9 Mosel\u201D label. The Tourist Office also offers gourmet weekends to sample these products: on November 28 and 29, products from Bel\u2019Air Farm; on December 5 and 6, candies; on December 12 and 13, honey; and on December 19 and 20, macarons from Boulay."@en . "\u00BFBuscas un regalo 100 % local y original? Descubre el mostrador de Navidad de la Oficina de Turismo de Saint-Avold, en el coraz\u00F3n del Mosela. Deliciosos aromas de los jabones de la jaboner\u00EDa \u00ABLa Grange aux Herbes\u00BB de Grostenquin, bolas de Navidad de colecci\u00F3n de la cristaler\u00EDa Lehrer de Garrebourg, figuritas de bel\u00E9n del taller Fici de Sanry-sur-Nied, los deliciosos macarons de Boulay, productos aut\u00E9nticos de la granja Bel Air, la miel de los colmenares de Olivier, los zumos de fruta de \u00ABLa Cabane \u00E0 jus\u00BB, joyas elaboradas a mano por \u00ABLes Bois Graphiques\u00BB... todos ellos con el sello \u00ABQualit\u00E9 Mosl\u00BB. La Oficina de Turismo tambi\u00E9n ofrece fines de semana gastron\u00F3micos para degustar los productos propuestos: los d\u00EDas 28 y 29 de noviembre, los productos de la granja Bel'Air; los d\u00EDas 5 y 6 de diciembre, dulces; los d\u00EDas 12 y 13 de diciembre, mieles, y los d\u00EDas 19 y 20 de diciembre, macarrones de Boulay."@es . "\u00C0 la recherche d'un cadeau 100% local et original ? D\u00E9couvrez le comptoir de No\u00EBl de l'Office de tourisme Saint-Avold C\u0153ur de Moselle. Des senteurs d\u00E9licieuses des savons de la savonnerie la Grange aux Herbes \u00E0 Grostenquin, des boules de No\u00EBl de collection de la cristallerie Lehrer \u00E0 Garrebourg, des santons de l'atelier Fici \u00E0 Sanry Sur Nied, les d\u00E9licieux macarons de Boulay, des produits authentiques de la ferme Bel Air, le miel des ruchers d'Olivier, les jus de fruits de la Cabane \u00E0 jus, des bijoux travaill\u00E9s \u00E0 la main par les bois graphiques... tous labellis\u00E9s Qualit\u00E9 Mosl. L'Office de tourisme propose \u00E9galement des week-ends gourmands pour d\u00E9guster les produits propos\u00E9s : les 28 et 29 novembre les produits de la Ferme Bel'Air, les 5 et 6 d\u00E9cembres des bonbons, les 12 et 13 d\u00E9cembre les miels et les 19 et 20 d\u00E9cembre les macarons de Boulay."@fr . "%C0 Sind Sie auf der Suche nach einem 100 % regionalen und originellen Geschenk? Entdecken Sie den Weihnachtsstand des Fremdenverkehrsamts Saint-Avold \u201EC\u0153ur de Moselle\u201C. K\u00F6stliche D\u00FCfte der Seifen aus der Seifenmanufaktur \u201ELa Grange aux Herbes\u201C in Grostenquin, Sammler-Weihnachtskugeln aus der Kristallmanufaktur Lehrer in Garrebourg, Santons aus dem Atelier Fici in Sanry-sur-Nied, die k\u00F6stlichen Macarons aus Boulay, authentische Produkte vom Bauernhof Bel Air, Honig aus den Bienenst\u00F6cken von Olivier, Fruchts\u00E4fte von \u201ELa Cabane \u00E0 Jus\u201C, handgefertigter Schmuck von \u201ELes Bois Graphiques\u201C... alle mit dem G\u00FCtesiegel \u201EQualit\u00E9 Mosel\u201C ausgezeichnet. Die Touristeninformation bietet au\u00DFerdem Gourmet-Wochenenden an, um die angebotenen Produkte zu verkosten: am 28. und 29. November die Produkte des Bauernhofs Bel\u2019Air, am 5. und 6. Dezember S\u00FC\u00DFigkeiten, am 12. und 13. Dezember Honig und am 19. und 20. Dezember Macarons aus Boulay."@de . "Le comptoir de No\u00EBl de Saint-Avold"@fr . "892145703" .