Français (France) Un moment complice à partager en famille autour de la découverte des collections et d’une pratique créative à 4 mains.
Qu’il soit de paille, de feutre ou d’étoffe, le chapeau n’est pas qu’un simple accessoire. Reflet de la personnalité ou du statut social de son propriétaire, il est pour le peintre, prétexte au rendu des couleurs et des textures. En jouant d’aplats et de superpositions colorés, vous chapeauterez avec audace et originalité l’une des célébrités du musée.
Activité destinée aux enfants entre 3 et 5 ans, accompagnés d'un adulte.
Sur réservation auprès du service des publics : 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
737015217
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) MUSÉE EN FAMILLE - L'ATELIER DU CHAPELIER
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol Una forma divertida de que toda la familia descubra las colecciones y se ponga creativa a 4 manos.
De paja, fieltro o tela, el sombrero es algo más que un simple accesorio. Reflejo de la personalidad o del estatus social de su propietario, es para el pintor un pretexto para plasmar colores y texturas. Jugando con las tintas planas y las superposiciones de colores, pondrá con audacia y originalidad su sombrero a una de las celebridades del museo.
Para niños de 3 a 5 años, acompañados de un adulto.
Reserva previa en el Servicio de Visitas: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
De paja, fieltro o tela, el sombrero es algo más que un simple accesorio. Reflejo de la personalidad o del estatus social de su propietario, es para el pintor un pretexto para plasmar colores y texturas. Jugando con las tintas planas y las superposiciones de colores, pondrá con audacia y originalidad su sombrero a una de las celebridades del museo.
Para niños de 3 a 5 años, acompañados de un adulto.
Reserva previa en el Servicio de Visitas: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Néerlandais (Pays-Bas) Een leuke manier voor het hele gezin om de collecties te ontdekken en creatief te worden met 4 handen.
Of ze nu gemaakt zijn van stro, vilt of stof, hoeden zijn meer dan alleen accessoires. Ze weerspiegelen de persoonlijkheid of sociale status van de eigenaar en zijn voor de schilder een voorwendsel om kleuren en texturen weer te geven. Door te spelen met vlakke tinten en gekleurde superimposities, zet je je hoed op een gedurfde en originele manier op een van de beroemdheden van het museum.
Voor kinderen van 3 tot 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene.
Reserveren bij de Bezoekersdienst: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Of ze nu gemaakt zijn van stro, vilt of stof, hoeden zijn meer dan alleen accessoires. Ze weerspiegelen de persoonlijkheid of sociale status van de eigenaar en zijn voor de schilder een voorwendsel om kleuren en texturen weer te geven. Door te spelen met vlakke tinten en gekleurde superimposities, zet je je hoed op een gedurfde en originele manier op een van de beroemdheden van het museum.
Voor kinderen van 3 tot 5 jaar, onder begeleiding van een volwassene.
Reserveren bij de Bezoekersdienst: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Anglais A fun-filled time to share with the whole family, discovering the collections and getting creative with 4 hands.
Whether straw, felt or fabric, hats are more than just accessories. Reflecting the personality or social status of its owner, it is, for the painter, a pretext for rendering colors and textures. Playing with flat tints and colored superimpositions, you'll be able to boldly and originatively put your hat on one of the museum?s celebrities.
For children aged 3 to 5, accompanied by an adult.
Reservations required from the Public Services Department: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Whether straw, felt or fabric, hats are more than just accessories. Reflecting the personality or social status of its owner, it is, for the painter, a pretext for rendering colors and textures. Playing with flat tints and colored superimpositions, you'll be able to boldly and originatively put your hat on one of the museum?s celebrities.
For children aged 3 to 5, accompanied by an adult.
Reservations required from the Public Services Department: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Allemand (Allemagne) Ein gemeinsamer Moment für die ganze Familie, bei dem die Sammlungen entdeckt und vierhändig kreativ geübt werden kann.
Ob aus Stroh, Filz oder Stoff, der Hut ist nicht nur ein einfaches Accessoire. Er spiegelt die Persönlichkeit oder den sozialen Status seines Besitzers wider und ist für den Maler ein Vorwand, um Farben und Texturen wiederzugeben. Du spielst mit Farbflächen und -überlagerungen, um einen der berühmten Persönlichkeiten des Museums mit Wagemut und Originalität zu behüten.
Diese Aktivität richtet sich an Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.
Auf Reservierung bei der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Ob aus Stroh, Filz oder Stoff, der Hut ist nicht nur ein einfaches Accessoire. Er spiegelt die Persönlichkeit oder den sozialen Status seines Besitzers wider und ist für den Maler ein Vorwand, um Farben und Texturen wiederzugeben. Du spielst mit Farbflächen und -überlagerungen, um einen der berühmten Persönlichkeiten des Museums mit Wagemut und Originalität zu behüten.
Diese Aktivität richtet sich an Kinder zwischen 3 und 5 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen.
Auf Reservierung bei der Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Italien (Italie) Un modo divertente per tutta la famiglia di scoprire le collezioni e di essere creativi a 4 mani.
Che siano di paglia, feltro o tessuto, i cappelli sono più che semplici accessori. Riflettono la personalità o lo status sociale del loro proprietario, e per il pittore sono un pretesto per rendere colori e texture. Giocando con tinte piatte e sovrapposizioni colorate, metterete il vostro cappello su una delle celebrità del museo in modo audace e originale.
Per bambini dai 3 ai 5 anni, accompagnati da un adulto.
Prenotazione obbligatoria presso il Servizio Visitatori: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Che siano di paglia, feltro o tessuto, i cappelli sono più che semplici accessori. Riflettono la personalità o lo status sociale del loro proprietario, e per il pittore sono un pretesto per rendere colori e texture. Giocando con tinte piatte e sovrapposizioni colorate, metterete il vostro cappello su una delle celebrità del museo in modo audace e originale.
Per bambini dai 3 ai 5 anni, accompagnati da un adulto.
Prenotazione obbligatoria presso il Servizio Visitatori: 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Français (France) Un moment complice à partager en famille autour de la découverte des collections et d’une pratique créative à 4 mains.
Qu’il soit de paille, de feutre ou d’étoffe, le chapeau n’est pas qu’un simple accessoire. Reflet de la personnalité ou du statut social de son propriétaire, il est pour le peintre, prétexte au rendu des couleurs et des textures. En jouant d’aplats et de superpositions colorés, vous chapeauterez avec audace et originalité l’une des célébrités du musée.
Activité destinée aux enfants entre 3 et 5 ans, accompagnés d'un adulte.
Sur réservation auprès du service des publics : 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr
Qu’il soit de paille, de feutre ou d’étoffe, le chapeau n’est pas qu’un simple accessoire. Reflet de la personnalité ou du statut social de son propriétaire, il est pour le peintre, prétexte au rendu des couleurs et des textures. En jouant d’aplats et de superpositions colorés, vous chapeauterez avec audace et originalité l’une des célébrités du musée.
Activité destinée aux enfants entre 3 et 5 ans, accompagnés d'un adulte.
Sur réservation auprès du service des publics : 03 83 85 30 01 / resa.nancymusees@nancy.fr