. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-14"^^ . "2026-11-16T06:26:19.899Z"^^ . . . . "6785c470e97fd7fb32511084081e1c01" . "190"^^ . "10"^^ . "31ae644eea11c189d2e44486753f3a0e" . . . "2026-12-08"^^ . "2026-11-19"^^ . "2026-11-20"^^ . "2026-11-19"^^ . . . . . . . "Die Solange-Bertrand-Stiftung freut sich, Ihnen die Ausstellung \u201EPeinture en laines\u201C des K\u00FCnstlers Vincent Ramseyer pr\u00E4sentieren zu d\u00FCrfen. \n\nEr absolvierte seine Ausbildung an der \u00C9cole des Beaux-Arts in Metz und versuchte sich im Bereich des Zeichentrickfilms und der Illustration, allerdings \u201Eals Dilettant\u201C. Dennoch bezeichnet er das Zeichnen als seine nat\u00FCrlichste Ausdrucksform. Obwohl er gerne malt, sucht er nach einem anderen Medium und entdeckt dann \u2013 \u201Eeher zuf\u00E4llig\u201C \u2013 die Wolle, oder besser gesagt: die verschiedenen Wollarten. Da er feststellt, dass diese das Licht nicht auf dieselbe Weise absorbieren oder reflektieren, kann er mit dieser Variation spielen: die flauschigen Reflexe der Angora, der Glanz der synthetischen Faser...\n\nW\u00E4hrend das Muster der Ausgangspunkt jedes Projekts bleibt, kommt die Farbe erst sp\u00E4ter hinzu, im Laufe des langwierigen Stickprozesses, dessen haptische Qualit\u00E4t er sch\u00E4tzt.\n\nAls Autodidakt entscheidet er sich f\u00FCr einen einfachen Stich, immer denselben, um sich besser auf die Farbpalette konzentrieren zu k\u00F6nnen, die er im Laufe der Arbeit an seinem Werk aufbaut. Entworfen von einem Maler, der seinen Pinsel durch die Nadel und seine Farbe durch Textilfasern ersetzt h\u00E4tte, sind seine \u201EObjekte und Gem\u00E4lde aus Wolle\u201C, wie er sie nennt, in kleinen oder gro\u00DFen Formaten erh\u00E4ltlich. Die mittlere Gr\u00F6\u00DFe interessiert ihn nicht: Sie ist ihm sicherlich zu langweilig.\n\nDie Bilder seiner Serie \u201EToiles\u201C sind auf Jute-Leinw\u00E4nden gestickt, die auf Keilrahmen gespannt sind. Die dreidimensionalen Werke entstehen auf der Grundlage eines Holzger\u00FCsts, auf das er Watte oder ein anderes F\u00FCllmaterial auftr\u00E4gt, um die gew\u00FCnschte Form zu erzielen.\nSein Interesse an der Felskunst oder der Volkskunst r\u00FChrt daher, dass er darin urspr\u00FCngliche und universelle Formen findet. Er erinnert an die naturalistische Abstraktion von Jean Arp und seiner Frau Sophie Taeuber-Arp: In der Kombination von Farben und Formen erkennt er sich tats\u00E4chlich wieder. Vincent Ramseyer spricht nicht nur von Inspirationsquellen, sondern auch von Fragen zum Alltag, die bei ihm eine poetische Dimension annehmen.\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher!\nDie Vernissage findet am Donnerstag, den 19. November 2026, ab 18:30 Uhr statt."@de . "La Fundaci\u00F3n Solange Bertrand se complace en presentaros la exposici\u00F3n \u00ABPintura con lanas\u00BB del artista Vincent Ramseyer. \n\nFormado en la Escuela de Bellas Artes de Metz, se ha iniciado en la animaci\u00F3n y la ilustraci\u00F3n, aunque \u00ABa nivel aficionado\u00BB. No obstante, define el dibujo como su forma de expresi\u00F3n m\u00E1s natural. Aunque le gusta pintar, busca otro medio y, \u00ABun poco por casualidad\u00BB, descubre la lana, o m\u00E1s bien las lanas. Al constatar que estas no absorben ni reflejan la luz de la misma manera, puede jugar con esta variaci\u00F3n: los reflejos aterciopelados de la angora, el brillo de la fibra sint\u00E9tica...\n\nSi bien el dise\u00F1o sigue siendo el punto de partida de cada proyecto, el color viene despu\u00E9s, durante el largo proceso del bordado, del que aprecia el aspecto t\u00E1ctil.\n\nAutodidacta, opta por una puntada sencilla, siempre la misma, para concentrarse mejor en la gama crom\u00E1tica que va construyendo a medida que avanza su obra. Creados por un pintor que habr\u00EDa sustituido su pincel por la aguja y su pintura por fibras textiles, sus \u00ABobjetos y pinturas de lana\u00BB, como \u00E9l mismo los denomina, son de tama\u00F1o peque\u00F1o o grande. El tama\u00F1o medio no le interesa: sin duda, demasiado anodino para \u00E9l.\n\nLos cuadros de su serie \u00ABToiles\u00BB est\u00E1n bordados sobre telas de yute montadas en bastidores. Los que tienen volumen se realizan a partir de una estructura de madera sobre la que aplica guata u otro relleno para conseguir el relieve.\nSi se interesa por el arte rupestre o el arte popular, es porque encuentra en ellos formas primarias y universales. Evoca la abstracci\u00F3n naturalista de Jean Arp y de su esposa Sophie Taeuber-Arp: de hecho, se reconoce en la combinaci\u00F3n de colores y formas. M\u00E1s que fuentes de inspiraci\u00F3n, Vincent Ramseyer habla de interrogantes sobre la vida cotidiana que, en su mano, adquieren una dimensi\u00F3n po\u00E9tica.\n\n\u00A1Os esperamos a todos!\nLa inauguraci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el jueves 19 de noviembre de 2026 a partir de las 18:30."@es . "La Fondazione Solange Bertrand \u00E8 lieta di presentarvi la mostra \u201CPeinture en laines\u201D dell\u2019artista Vincent Ramseyer. \n\nFormatosi all\u2019Accademia di Belle Arti di Metz, si \u00E8 cimentato nell\u2019animazione e nell\u2019illustrazione, ma \u201Cda dilettante\u201D. Ciononostante, definisce il disegno come la sua forma di espressione pi\u00F9 naturale. Pur amando dipingere, cerca un altro mezzo espressivo e poi, \u00ABun po\u2019 per caso\u00BB, scopre la lana, o meglio le lane. Constatando che queste non assorbono n\u00E9 riflettono la luce allo stesso modo, pu\u00F2 giocare con questa variazione: i riflessi soffici dell\u2019angora, la lucentezza della fibra sintetica...\n\nSe il disegno rimane il punto di partenza di ogni progetto, il colore arriva dopo, durante il lungo processo del ricamo, di cui apprezza l\u2019aspetto tattile.\n\nAutodidatta, sceglie un punto semplice, sempre lo stesso, per concentrarsi meglio sulla gamma cromatica che costruisce man mano che procede con il suo lavoro. Concepiti da un pittore che avrebbe sostituito il pennello con l\u2019ago e la pittura con le fibre tessili, i suoi \u00ABoggetti e dipinti in lana\u00BB, come li definisce lui stesso, sono di piccole o grandi dimensioni. Le dimensioni medie non lo interessano: sicuramente troppo tiepide per lui.\n\nI quadri della sua serie \u00ABToiles\u00BB sono ricamati su tele di iuta montate su telai. Quelli tridimensionali sono realizzati a partire da una struttura in legno su cui applica ovatta o un altro materiale di riempimento per ottenere il rilievo.\nSe si interessa all\u2019arte rupestre o all\u2019arte popolare, \u00E8 perch\u00E9 vi trova forme primarie e universali. Evoch l\u2019astrazione naturalista di Jean Arp e di sua moglie Sophie Taeuber-Arp: si riconosce infatti nell\u2019assemblaggio di colori e forme. Pi\u00F9 che di fonti di ispirazione, Vincent Ramseyer parla di interrogativi sulla vita quotidiana che, nelle sue opere, assumono una dimensione poetica.\n\nVi aspettiamo numerosi!\nL\u2019inaugurazione avr\u00E0 luogo gioved\u00EC 19 novembre 2026 a partire dalle ore 18:30."@it . "De Stichting Solange Bertrand is verheugd u de tentoonstelling \u201EPeinture en laines\u201D van de kunstenaar Vincent Ramseyer te mogen presenteren. \n\nHij volgde een opleiding aan de \u00C9cole des Beaux-Arts in Metz en waagde zich aan animatie en illustratie, maar %AB als dilettant %BB. Toch beschouwt hij het tekenen als zijn meest natuurlijke uitingsvorm. Hoewel hij graag schildert, zocht hij naar een ander medium en ontdekte hij toen, %AB een beetje bij toeval %BB, wol, of liever gezegd: verschillende soorten wol. Omdat hij merkt dat deze het licht niet op dezelfde manier absorberen of weerkaatsen, kan hij met deze variatie spelen: de donzige glans van angora, de glans van de synthetische vezel...\n\nHoewel het ontwerp het uitgangspunt van elk project blijft, komt de kleur pas daarna, tijdens het langdurige borduurproces waarvan hij de tactiele aspecten waardeert.\n\nAls autodidact kiest hij voor een eenvoudige steek, altijd dezelfde, om zich beter te kunnen concentreren op het kleurengamma dat hij gaandeweg zijn werk opbouwt. Ontworpen door een schilder die zijn penseel zou hebben ingeruild voor de naald en zijn verf voor textielvezels, zijn zijn %AB \u2018objecten en schilderijen van wol\u2019 %BB, zoals hij ze noemt, er in kleine en grote formaten. De gemiddelde grootte interesseert hem niet: die is voor hem zeker te lauw.\n\nDe schilderijen uit zijn serie Toiles zijn geborduurd op jute doeken die op een spanraam zijn gespannen. De driedimensionale werken worden vervaardigd op basis van een houten structuur waarop hij watten of een andere vulling aanbrengt om het model te verkrijgen.\nDat hij zich interesseert voor rotskunst of volkskunst, komt doordat hij daarin primaire en universele vormen vindt. Hij verwijst naar de naturalistische abstractie van Jean Arp en zijn vrouw Sophie Taeuber-Arp: hij herkent zich namelijk in de combinatie van kleuren en vormen. Vincent Ramseyer spreekt niet alleen van inspiratiebronnen, maar ook van vragen over het dagelijks leven die bij hem een po\u00EBtische dimensie krijgen.\n\nWe hopen op een grote opkomst!\nDe vernissage vindt plaats op donderdag 19 november 2026 vanaf 18.30 uur."@nl . "La Fondation Solange Bertrand est ravie de vous pr\u00E9senter l'exposition \u201CPeinture en laines\u201D de l\u2019artiste Vincent Ramseyer. \n\nForm\u00E9 \u00E0 l\u2019\u00E9cole des Beaux-Arts de Metz, il s\u2019est essay\u00E9 au dessin anim\u00E9 et \u00E0 l\u2019illustration, mais \u00AB en dilettante \u00BB. N\u00E9anmoins, il d\u00E9finit le dessin comme son mode d\u2019expression le plus naturel. S\u2019il aime peindre, il cherche un autre m\u00E9dium et puis, \u00AB un peu par accident \u00BB, d\u00E9couvre la laine, ou plut\u00F4t les laines. Constatant que celles-ci n\u2019absorbent ni ne renvoient la lumi\u00E8re de la m\u00EAme fa\u00E7on, il peut jouer avec cette variation : reflets duveteux de l\u2019angora, brillance de la fibre synth\u00E9tique...\n\nSi le dessin demeure le point de d\u00E9part de chaque projet, la couleur vient ensuite, durant le temps long de la broderie dont il appr\u00E9cie l\u2019aspect tactile.\n\nAutodidacte, il fait le choix d\u2019un point simple, toujours le m\u00EAme, pour mieux se concentrer sur la gamme chromatique qu\u2019il construit au fur et \u00E0 mesure de sa pi\u00E8ce. Con\u00E7us par un peintre qui aurait substitu\u00E9 son pinceau par l\u2019aiguille et sa peinture par des fibres textiles, ses \u00AB objets et peintures en laines \u00BB, comme il les nomme, sont de petites ou grandes tailles. La taille moyenne ne l\u2019int\u00E9resse pas : certainement trop ti\u00E8de pour lui.\n\nLes tableaux de sa s\u00E9rie Toiles sont brod\u00E9s sur des toiles de jute mont\u00E9es sur ch\u00E2ssis. Celles en volume sont r\u00E9alis\u00E9es \u00E0 partir d\u2019une structure en bois o\u00F9 il applique de la ouate ou un autre remplissage afin d\u2019obtenir le model\u00E9.\nS\u2019il s\u2019int\u00E9resse \u00E0 l\u2019art rupestre ou \u00E0 l\u2019art populaire, c\u2019est qu\u2019il y trouve des formes primaires et universelles. Il \u00E9voque l\u2019abstraction naturaliste de Jean Arp et de son \u00E9pouse Sophie Taeuber-Arp : il s\u2019y reconnait en effet dans l\u2019assemblage des couleurs et des formes. Plus que des sources d\u2019inspiration, Vincent Ramseyer parle de questionnements sur la vie courante qui, avec lui, prennent une dimension po\u00E9tique.\n\nOn vous attend nombreux !\nLe vernissage aura lieu le jeudi 19 novembre 2026 \u00E0 partir de 18H30."@fr . "The Solange Bertrand Foundation is delighted to present the exhibition \u201CPeinture en laines\u201D by artist Vincent Ramseyer. \n\nTrained at the Metz School of Fine Arts, he dabbled in animation and illustration, but \u201Cas an amateur.\u201D Nevertheless, he defines drawing as his most natural form of expression. Although he loves to paint, he was searching for another medium and then, \u201Csomewhat by accident,\u201D discovered wool\u2014or rather, different types of wool. Noting that these do not absorb or reflect light in the same way, he is able to play with this variation: the soft sheen of angora, the luster of synthetic fibers...\n\nWhile the design remains the starting point for each project, color comes next, during the lengthy process of embroidery, whose tactile quality he appreciates.\n\nAs a self-taught artist, he chooses a simple stitch\u2014always the same one\u2014to better focus on the color palette he builds as his piece takes shape. Conceived by a painter who has swapped his brush for a needle and his paint for textile fibers, his \u201Cwool objects and paintings,\u201D as he calls them, come in both small and large sizes. He has no interest in medium-sized works: they are certainly too tame for him.\n\nThe pieces in his \u201CToiles\u201D series are embroidered on jute canvases mounted on frames. The three-dimensional works are created using a wooden frame to which he applies cotton batting or another filling material to achieve the desired shape.\nHis interest in rock art and folk art stems from the primary and universal forms he finds in them. He references the naturalistic abstraction of Jean Arp and his wife Sophie Taeuber-Arp: he indeed identifies with their combination of colors and forms. More than just sources of inspiration, Vincent Ramseyer speaks of questions about everyday life that, through him, take on a poetic dimension.\n\nWe hope to see many of you there!\nThe opening reception will take place on Thursday, November 19, 2026, starting at 6:30 p.m."@en . "Exposition - Peinture en laines - Vincent Ramseyer"@fr . "737020790" .