[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fff27e3-cf70-39c5-aa3a-4e99b8be41d5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ce4003-df6a-33b6-bf75-ee547e9a5698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da3714ce-8d02-30d3-a077-ed2a3d0bbb91" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ccd2f5-1194-39de-87f1-95f1c47d7293" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Arbois vibrerà al ritmo del Trail Noct?Urbain! \nE poiché una bella serata non finisce al traguardo, vi aspettiamo al Marcotton per continuare i festeggiamenti! \nCHOUXY & TONI MAVERICK saranno ai piatti per farvi trascorrere una serata indimenticabile!\nChe siate corridori, tifosi o semplicemente in vena di festeggiare, siete tutti benvenuti! \n\nDopo i chilometri, ci ritroviamo per un drink! \nVi aspettiamo numerosi!", "@language": "it" }, { "@value": "Arbois zal op de maat van de Trail Noct?Urbain op zijn kop staan! \nEn omdat een gezellige avond niet bij de finish ophoudt, zien we jullie graag terug in Le Marcotton om het feest voort te zetten! \nCHOUXY & TONI MAVERICK staan achter de draaitafels om jullie een geweldige avond te bezorgen!\nOf je nu een hardloper bent, een supporter of gewoon zin hebt om te feesten, iedereen is van harte welkom! \n\nNa de kilometers zien we elkaar weer voor een drankje! \nWe hopen jullie in groten getale te mogen verwelkomen!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Arbois vibrará al ritmo del Trail Noct?Urbain! \nY como una velada estupenda no termina en la línea de meta, ¡os esperamos en el Marcotton para seguir con la fiesta! \n¡CHOUXY y TONI MAVERICK estarán a los platos para que paséis una noche estupenda!\nTanto si sois corredores, aficionados o simplemente tenéis ganas de pasarlo bien, ¡todo el mundo es bienvenido! \n\n¡Después de los kilómetros, nos vemos para tomar algo! \n¡Os esperamos a todos!", "@language": "es" }, { "@value": "Arbois is set to come alive to the beat of the Trail Noct’Urbain! \nAnd because a great evening doesn’t end at the finish line, we’ll see you at Le Marcotton to keep the celebrations going! \nCHOUXY & TONI MAVERICK will be on the decks to ensure you have a great evening!\nWhether you’re a runner, a supporter or just in the mood to party, everyone’s welcome! \n\nAfter the race, let’s meet up for a drink! \nWe look forward to seeing loads of you there!", "@language": "en" }, { "@value": "Arbois va vibrer au rythme du Trail Noct’Urbain ! \nEt parce qu’une belle soirée ne s’arrête pas à la ligne d’arrivée, on vous donne rendez-vous au Marcotton pour prolonger les festivités ! \nCHOUXY & TONI MAVERICK seront aux platines pour vous faire passer une belle soirée !\nQue vous soyez coureurs, supporters ou simplement d’humeur à faire la fête, tout le monde est le bienvenu ! \n\nAprès les kilomètres, on se retrouve autour d’un verre ! \nOn vous attend nombreux !", "@language": "fr" }, { "@value": "Arbois wird im Rhythmus des Trail Noct’Urbain vibrieren! \nUnd weil ein schöner Abend nicht an der Ziellinie endet, sehen wir uns im Marcotton wieder, um die Feierlichkeiten fortzusetzen! \nCHOUXY & TONI MAVERICK stehen an den Plattentellern, um euch einen tollen Abend zu bereiten!\nEgal, ob ihr Läufer, Fans oder einfach nur in Feierlaune seid – jeder ist herzlich willkommen! \n\nNach den Kilometern treffen wir uns auf einen Drink! \nWir freuen uns auf euch!", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/47ccd2f5-1194-39de-87f1-95f1c47d7293" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/e0d39956-857d-3fcc-8794-8dbe0f861217", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fff27e3-cf70-39c5-aa3a-4e99b8be41d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fff27e3-cf70-39c5-aa3a-4e99b8be41d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/61ce4003-df6a-33b6-bf75-ee547e9a5698" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/da3714ce-8d02-30d3-a077-ed2a3d0bbb91" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]