"Join us on Wednesday 4 November at the Falaise Memorial for another talk.\nOn the programme: \u201CComic books in turbulent times (1930\u20131954): from the rise of fascism in Europe and the Second World War to the censorship committees\u201D by Thierry Priem."@en . "Rendez-vous le mercredi 4 novembre au M\u00E9morial de Falaise pour une nouvelle conf\u00E9rence.\nAu programme : \"La BD dans la tourmente (1930-1954) : de la mont\u00E9e des fascismes en Europe et de la Seconde Guerre mondiale aux comit\u00E9s de censure\" par Thierry Priem."@fr . . . . . . . . . "Join us on Wednesday 4 November at the Falaise Memorial for another talk.\nOn the programme: \u201CComic books in turbulent times (1930\u20131954): from the rise of fascism in Europe and the Second World War to the censorship committees\u201D by Thierry Priem."@en . "Appuntamento mercoled\u00EC 4 novembre al Memoriale di Falaise per una nuova conferenza.\nIn programma: \u00ABIl fumetto in tempesta (1930-1954): dall\u2019ascesa dei fascismi in Europa e dalla Seconda guerra mondiale ai comitati di censura\u00BB a cura di Thierry Priem."@it . "Wir sehen uns am Mittwoch, dem 4. November, im M\u00E9morial de Falaise zu einem neuen Vortrag.\nAuf dem Programm steht: \u201EDer Comic in turbulenten Zeiten (1930\u20131954): Vom Aufstieg des Faschismus in Europa und dem Zweiten Weltkrieg bis hin zu den Zensurkomitees\u201C von Thierry Priem."@de . "Rendez-vous le mercredi 4 novembre au M\u00E9morial de Falaise pour une nouvelle conf\u00E9rence.\nAu programme : \"La BD dans la tourmente (1930-1954) : de la mont\u00E9e des fascismes en Europe et de la Seconde Guerre mondiale aux comit\u00E9s de censure\" par Thierry Priem."@fr . "Kom op woensdag 4 november naar het M\u00E9morial de Falaise voor een nieuwe lezing.\nOp het programma: \u201EHet stripverhaal in woelige tijden (1930-1954): van de opkomst van het fascisme in Europa en de Tweede Wereldoorlog tot de censuurcommissies\u201D door Thierry Priem."@nl . "Nos vemos el mi\u00E9rcoles 4 de noviembre en el Memorial de Falaise para una nueva conferencia.\nEn el programa: \u00ABEl c\u00F3mic en tiempos turbulentos (1930-1954): del auge de los fascismos en Europa y de la Segunda Guerra Mundial a los comit\u00E9s de censura\u00BB, a cargo de Thierry Priem."@es . . "Wir sehen uns am Mittwoch, dem 4. November, im M\u00E9morial de Falaise zu einem neuen Vortrag im Rahmen der Reihe \u201EMercredis de l\u2019Histoire\u201C. \n\nAuf dem Programm steht: \u201EDer Comic in turbulenten Zeiten (1930\u20131954): Vom Aufstieg des Faschismus in Europa und dem Zweiten Weltkrieg bis hin zu den Zensurkomitees\u201C von Thierry Priem.\nThierry Priem ist von Haus aus Wissenschaftler und hat sich zudem auf die Geschichte des Comics spezialisiert, zu der er bereits zahlreiche Vortr\u00E4ge gehalten hat. \n\nDort trifft die \u201Ekleine Geschichte\u201C (die des Comics) auf die \u201Egro\u00DFe Geschichte\u201C \u2013 mit den Wechself\u00E4llen der Comic-Ver\u00F6ffentlichungen w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs, aber auch mit den Chancen, die sich f\u00FCr bestimmte Autoren wie Edgar P. Jacobs ergaben. Nach der Befreiung wurden Sch\u00F6pfer, die als den Besatzern zu nahestehend galten, ge\u00E4chtet; dies traf beispielsweise Herg\u00E9.\nDoch nach Kriegsende galt der Comic als Gefahr f\u00FCr die Jugend. Dies f\u00FChrte in Frankreich zum Gesetz vom Juli 1949 \u00FCber Ver\u00F6ffentlichungen f\u00FCr Jugendliche oder zur Einrichtung der \u201EComic Code Authority\u201C (CCA) im Jahr 1954 in den Vereinigten Staaten, als Folge von heftigen Protesten(\u00F6ffentliche Comic-B\u00FCcherverbrennungen) oder durch Werke, die die \u201EPerversit\u00E4t\u201C von Comics belegten.\n\n\nPraktische Informationen:\n? Mittwoch, 4. November, um 11 Uhr im M\u00E9morial de Falaise\n? Freier Eintritt, solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind"@de . "Appuntamento mercoled\u00EC 4 novembre al Memoriale di Falaise per una nuova conferenza organizzata nell\u2019ambito dei \u201CMercoled\u00EC della Storia\u201D. \n\nIn programma: \u00ABIl fumetto in un periodo turbolento (1930-1954): dall\u2019ascesa dei fascismi in Europa e dalla Seconda Guerra Mondiale ai comitati di censura\u00BB a cura di Thierry Priem.\nDi formazione scientifica, Thierry Priem si \u00E8 specializzato anche nella storia del fumetto, argomento sul quale ha tenuto numerose conferenze. \n\nQui la \u00ABpiccola storia\u00BB (quella del fumetto) si intreccia con la \u00ABgrande storia\u00BB, con le vicissitudini delle pubblicazioni a fumetti durante la Seconda guerra mondiale, ma anche con le opportunit\u00E0 che si presentarono per alcuni autori come Edgar P. Jacobs. Alla liberazione, l\u2019ostracismo colpir\u00E0 quindi i creatori giudicati troppo vicini all\u2019occupante; sar\u00E0 il caso di Herg\u00E9.\nMa al termine della guerra, il fumetto verr\u00E0 considerato un rischio per i giovani. Ci\u00F2 si tradurr\u00E0 in Francia con la legge del luglio 1949 sulle pubblicazioni destinate ai giovani o con l\u2019istituzione della %AB Comic Code Authority %BB (CCA) nel 1954 negli Stati Uniti, a seguito di manifestazioni violente(rogo pubblico di fumetti) o di opere che dimostravano la \u00ABperversit\u00E0\u00BB dei fumetti.\n\n\nInformazioni pratiche:\n? Mercoled\u00EC 4 novembre alle ore 11:00 presso il Memoriale di Falaise\n? Ingresso libero e gratuito, fino a esaurimento posti"@it . "Nos vemos el mi\u00E9rcoles 4 de noviembre en el Memorial de Falaise para una nueva conferencia organizada en el marco de los \u00ABMi\u00E9rcoles de la Historia\u00BB. \n\nEn el programa: \u00ABEl c\u00F3mic en tiempos turbulentos (1930-1954): del auge de los fascismos en Europa y la Segunda Guerra Mundial a los comit\u00E9s de censura\u00BB, a cargo de Thierry Priem.\nDe formaci\u00F3n cient\u00EDfica, Thierry Priem tambi\u00E9n se ha especializado en la historia del c\u00F3mic, tema sobre el que ha impartido numerosas conferencias. \n\nAll\u00ED donde la \u00ABpeque\u00F1a historia\u00BB (la del c\u00F3mic) se une a la \u00ABgran historia\u00BB, con las vicisitudes de las publicaciones de c\u00F3mics durante la Segunda Guerra Mundial, pero tambi\u00E9n con las oportunidades que surgieron para algunos autores, como Edgar P. Jacobs. Tras la liberaci\u00F3n, el ostracismo afectar\u00E1 a los creadores considerados demasiado cercanos al ocupante; tal ser\u00E1 el caso de Herg\u00E9.\nPero al t\u00E9rmino de la guerra, el c\u00F3mic se considerar\u00E1 un riesgo para la juventud. Esto se tradujo en Francia en la ley de julio de 1949 sobre las publicaciones destinadas a la juventud o en la creaci\u00F3n de la \u00ABComic Code Authority\u00BB (CCA) en 1954 en Estados Unidos, a ra\u00EDz de las en\u00E9rgicas manifestaciones(quemas p\u00FAblicas de c\u00F3mics) o de obras que pon\u00EDan de manifiesto la \u00ABperversidad\u00BB de los c\u00F3mics.\n\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n? Mi\u00E9rcoles 4 de noviembre a las 11:00 h en el Memorial de Falaise\n? Entrada libre y gratuita, hasta completar el aforo"@es . "Rendez-vous le mercredi 4 novembre au M\u00E9morial de Falaise pour une nouvelle conf\u00E9rence propos\u00E9e dans le cadre des Mercredis de l'Histoire. \n\nAu programme : \"La BD dans la tourmente (1930-1954) : de la mont\u00E9e des fascismes en Europe et de la Seconde Guerre mondiale aux comit\u00E9s de censure\" par Thierry Priem.\nScientifique de formation, Thierry Priem s\u2019est aussi sp\u00E9cialis\u00E9 sur l\u2019histoire de la bande-dessin\u00E9e sur laquelle il a donn\u00E9 de nombreuses conf\u00E9rences. \n\nO\u00F9 la petite histoire (celle de la BD) rejoint la grande histoire avec les vicissitudes des publications de bandes dessin\u00E9es durant le second conflit mondial mais aussi des opportunit\u00E9s pour certains auteurs comme Edgar P. Jacobs. \u00C0 la lib\u00E9ration, l\u2019ostracisme frappera alors des cr\u00E9ateurs jug\u00E9s trop proches de l\u2019occupant ; ce sera le cas d\u2019Herg\u00E9.\nMais \u00E0 l\u2019issue de la guerre, la Bande dessin\u00E9e sera consid\u00E9r\u00E9e comme un risque pour la jeunesse. Cela se traduira en France par la loi de Juillet 1949 sur les publications destin\u00E9es \u00E0 la jeunesse ou la mise en place de la \u00AB Comic Code Authority \u00BB (CCA) en 1954 aux Etats-Unis, suite \u00E0 des manifestations muscl\u00E9es (Autodaf\u00E9s publics de comics) ou d'ouvrages d\u00E9montrant la \u00AB perversit\u00E9 \u00BB des comics.\n\n\nPratique :\n\u2714 Le mercredi 4 novembre \u00E0 11h au M\u00E9morial de Falaise\n\u2714 Entr\u00E9e libre et gratuite, dans la limite des places disponibles"@fr . "Kom op woensdag 4 november naar het M\u00E9morial de Falaise voor een nieuwe lezing in het kader van de \u2018Mercredis de l\u2019Histoire\u2019. \n\nOp het programma: \u201EHet stripverhaal in woelige tijden (1930-1954): van de opkomst van het fascisme in Europa en de Tweede Wereldoorlog tot de censuurcommissies\u201D door Thierry Priem.\nThierry Priem, van huis uit wetenschapper, heeft zich ook gespecialiseerd in de geschiedenis van het stripverhaal, waarover hij talrijke lezingen heeft gegeven. \n\nHier komt de kleine geschiedenis (die van het stripverhaal) samen met de grote geschiedenis, met de wisselvalligheden van de stripuitgaven tijdens de Tweede Wereldoorlog, maar ook met de kansen voor bepaalde auteurs, zoals Edgar P. Jacobs. Na de bevrijding werden makers die als te nauw verbonden met de bezetter werden beschouwd, met ostracisme bestraft; dit gold bijvoorbeeld voor Herg\u00E9.\nMaar aan het einde van de oorlog werd het stripverhaal beschouwd als een risico voor de jeugd. Dit vertaalde zich in Frankrijk in de wet van juli 1949 inzake publicaties bestemd voor de jeugd en in de Verenigde Staten in de oprichting van de %AB Comic Code Authority %BB (CCA) in 1954, na krachtige protesten(openbare boekverbrandingen van stripboeken) of van publicaties waarin de \u201Eperversiteit\u201D van stripboeken werd aangetoond.\n\n\nPraktische informatie:\n? Woensdag 4 november om 11.00 uur in het M\u00E9morial de Falaise\n? Vrije toegang, zolang er plaatsen beschikbaar zijn"@nl . "Join us on Wednesday 4 November at the Falaise Memorial for a new talk organised as part of the \u2018Mercredis de l\u2019Histoire\u2019 series. \n\nOn the programme: \u201CComic books in turbulent times (1930\u20131954): from the rise of fascism in Europe and the Second World War to the censorship committees\u201D by Thierry Priem.\nTrained as a scientist, Thierry Priem has also specialised in the history of the comic strip, on which he has given numerous lectures. \n\nThis is where the \u2018small history\u2019 (that of the comic strip) intersects with \u2018big history\u2019, with the vicissitudes faced by comic strip publications during the Second World War, but also the opportunities that arose for certain authors such as Edgar P. Jacobs. Upon liberation, ostracism befell creators deemed too close to the occupying forces; this was the case with Herg\u00E9.\nBut at the end of the war, comic books were regarded as a risk to young people. In France, this led to the July 1949 law on publications intended for young people, whilst in the United States, it resulted in the establishment of the \u2018Comic Code Authority \u2019 (CCA) in 1954 in the United States, following fierce protests (public book burnings of comics) and the publication of works demonstrating the \u2018perversity\u2019 of comics.\n\n\nPractical information:\n\u2714 Wednesday 4 November at 11.00 am at the Falaise Memorial\n\u2714 Free admission, subject to availability"@en . . .