"L'\u00C9picerie de Tournemire vous propose des produits en circuits courts venant de producteurs locaux."@fr . . . . . . . . . . . "L'\u00C9picerie de Tournemire vous propose des produits en circuits courts venant de producteurs locaux."@fr . "L'\u00C9picerie de Tournemire biedt u producten van lokale producenten."@nl . "Die \u00C9picerie de Tournemire bietet Ihnen Produkte von lokalen Erzeugern an, die auf kurzen Wegen hergestellt werden."@de . "L'\u00C9picerie de Tournemire le ofrece productos de productores locales."@es . "L'\u00C9picerie de Tournemire offre prodotti di produttori locali."@it . "L'\u00C9picerie de Tournemire offers you short circuit products from local producers."@en . . "Christine en haar man zetten zich in om dagelijks toegang te bieden tot kwaliteitsproducten tegen redelijke prijzen en om lokale producenten te promoten.\nDaarnaast willen ze diensten aanbieden aan de plaatselijke bevolking en bezoekers, zoals de productie van brood op woensdag, pizza's op donderdagavond en een rotisserie op vrijdagavond.\n\nDuw de deuren van de kruidenierswinkel Mon march\u00E9 open en kies uit een selectie van producten."@nl . "Christine and her husband are committed to offering daily access to quality products at reasonable prices and to promoting local producers.\nIn addition, they wish to offer services to locals and visitors such as bread production on Wednesdays, pizzas on Thursdays and a rotisserie on Fridays.\n\nPush the doors of the grocery store Mon march\u00E9 and make your choice among a selection of products."@en . "Christine e suo marito si impegnano a offrire un accesso quotidiano a prodotti di qualit\u00E0 a prezzi ragionevoli e a promuovere i produttori locali.\nInoltre, desiderano offrire servizi alla gente del posto e ai visitatori, come la produzione di pane ogni mercoled\u00EC, pizze il gioved\u00EC sera e una rosticceria il venerd\u00EC sera.\n\nAprite le porte del negozio di alimentari Mon march\u00E9 e scegliete tra una selezione di prodotti."@it . "Christine und ihr Mann legen Wert darauf, t\u00E4glich Zugang zu Qualit\u00E4tsprodukten zu angemessenen Preisen zu bieten und die lokalen Erzeuger aufzuwerten.\nErg\u00E4nzend dazu m\u00F6chten sie den Einheimischen und den Besuchern auf der Durchreise Dienstleistungen anbieten, wie z. B. jeden Mittwoch die Brotproduktion, Donnerstagabend die Pizzas und Freitagabend die Rotisserie.\n\n\u00D6ffnen Sie die T\u00FCren des Lebensmittelgesch\u00E4fts Mon march\u00E9 und treffen Sie Ihre Wahl aus einer Auswahl an Produkten."@de . "Christine et son mari s'attachent \u00E0 offrir un acc\u00E8s quotidien \u00E0 des produits de qualit\u00E9 \u00E0 des prix raisonnables et \u00E0 valoriser les producteurs locaux.\nEn compl\u00E9ment, ils souhaitent proposer des services aux locaux et aux visiteurs de passage comme chaque mercredi, la production du pain, les jeudis soir, les pizzas et les vendredis soirs, la r\u00F4tisserie. \n\nPoussez les portes de l'\u00E9picerie Mon march\u00E9 et faites votre choix parmi une s\u00E9lection de produits."@fr . "Christine y su marido se han comprometido a ofrecer a diario acceso a productos de calidad a precios razonables y a promocionar a los productores locales.\nAdem\u00E1s, desean ofrecer servicios a locales y visitantes, como la elaboraci\u00F3n de pan todos los mi\u00E9rcoles, pizzas los jueves por la noche y un asador los viernes por la noche.\n\nAbra las puertas de la tienda de ultramarinos Mon march\u00E9 y elija entre una selecci\u00F3n de productos."@es . . .