data:0feda4d0-4dc3-3f1b-b5c2-aca1f579af84
Description

Espagnol Dos semanas para evadirse en el corazón de los cuentos y las culturas del mundo.
Entre relatos encantadores, música y talleres creativos, tanto pequeños como mayores están invitados a explorar, imaginar y dejarse llevar por la magia de las historias.

Italien (Italie) Due settimane per immergersi nel mondo delle fiabe e delle culture di tutto il mondo.
Tra racconti incantevoli, musica e laboratori creativi, grandi e piccini sono invitati a esplorare, immaginare e lasciarsi trasportare dalla magia delle storie.

Anglais Two weeks to escape into the world of fairy tales and cultures from around the globe.
Through enchanting stories, music, and creative workshops, young and old alike are invited to explore, use their imagination, and let themselves be swept away by the magic of stories.

Néerlandais (Pays-Bas) Twee weken om je onder te dompelen in de sprookjes en culturen van de wereld.
Tussen betoverende verhalen, muziek en creatieve workshops worden jong en oud uitgenodigd om op ontdekkingstocht te gaan, hun fantasie de vrije loop te laten en zich te laten meeslepen door de magie van de verhalen.

Allemand (Allemagne) Zwei Wochen, um in die Welt der Märchen und Kulturen einzutauchen.
Zwischen zauberhaften Geschichten, Musik und kreativen Workshops sind Groß und Klein eingeladen, auf Entdeckungsreise zu gehen, ihrer Fantasie freien Lauf zu lassen und sich von der Magie der Geschichten mitreißen zu lassen.

Français (France) Spectacles & moments à vivre
– Contes du monde – La Création Continue
– Contes et légendes du Burkina Faso – Soulia Kouyaté
– Bookiwi – Compagnie La Cerise sur le Mot
– Voyage sonore au handpan

Ateliers & découvertes
– Ateliers de création artistique
– Salon des lecteurs (médiathèque du musée)
– Initiation aux premiers secours (Croix-Rouge)

Une invitation au voyage
Un rendez-vous estival pour rêver, découvrir et partager des récits venus d’ailleurs, entre imagination et traditions.

Espagnol Espectáculos y momentos para vivir
? Cuentos del mundo ? La Création Continue
? Cuentos y leyendas de Burkina Faso ? Soulia Kouyaté
? Bookiwi ? Compañía La Cerise sur le Mot
? Viaje sonoro con el handpan

Talleres y descubrimientos
? Talleres de creación artística
? Salón de los lectores (mediateca del museo)
? Iniciación a los primeros auxilios (Cruz Roja)

Una invitación al viaje
Una cita veraniega para soñar, descubrir y compartir historias de otros lugares, entre la imaginación y las tradiciones.

Italien (Italie) Spettacoli e momenti da vivere
? Racconti dal mondo ? La Création Continue
? Racconti e leggende del Burkina Faso ? Soulia Kouyaté
? Bookiwi ? Compagnia La Cerise sur le Mot
? Viaggio sonoro con l’handpan

Laboratori e scoperte
? Laboratori di creazione artistica
? Salone dei lettori (mediateca del museo)
? Corso di primo soccorso (Croce Rossa)

Un invito al viaggio
Un appuntamento estivo per sognare, scoprire e condividere storie provenienti da altri mondi, tra immaginazione e tradizioni.

Allemand (Allemagne) Vorstellungen & Erlebnisse
? Geschichten aus aller Welt ? La Création Continue
? Geschichten und Legenden aus Burkina Faso ? Soulia Kouyaté
? Bookiwi ? Compagnie La Cerise sur le Mot
? Klangreise mit der Handpan

Workshops & Entdeckungen
? Workshops zum künstlerischen Schaffen
? Lesersalon (Mediathek des Museums)
? Einführung in die Erste Hilfe (Rotes Kreuz)

Eine Einladung zum Reisen
Ein sommerliches Treffen zum Träumen, Entdecken und Teilen von Geschichten aus fernen Ländern – zwischen Fantasie und Traditionen.

Anglais Shows & Experiences
? Tales from Around the World ? La Création Continue
? Tales and Legends of Burkina Faso ? Soulia Kouyaté
? Bookiwi ? La Cerise sur le Mot Theater Company
? A Musical Journey with the Handpan

Workshops & Discoveries
? Artistic Creation Workshops
? Readers’ Lounge (Museum Media Center)
? First Aid Introduction (Red Cross)

An Invitation to Travel
A summer event to dream, discover, and share stories from faraway places, blending imagination and tradition.