"15 km von Ch\u00E2teauroux entfernt empfangen Sie Catherine & Jean-Fran\u00E7ois in einer gr\u00FCnen Oase f\u00FCr einen Aufenthalt in aller Ruhe."@de . "A s\u00F3lo 15 km de Ch\u00E2teauroux, Catherine y Jean-Fran\u00E7ois le dan la bienvenida a su entorno verde para una estancia tranquila."@es . "Op slechts 15 km van Ch\u00E2teauroux heten Catherine & Jean-Fran\u00E7ois je welkom in hun groene omgeving voor een rustig verblijf."@nl . "A soli 15 km da Ch\u00E2teauroux, Catherine e Jean-Fran\u00E7ois vi accolgono nel loro ambiente verde per un soggiorno tranquillo."@it . "A 15 km de Ch\u00E2teauroux, Catherine & Jean-Fran\u00E7ois vous accueillent dans leur \u00E9crin de verdure. Golfeurs, cyclistes, randonneurs, amoureux de nature ou de culture, Le Bout du Monde, class\u00E9 dans le TOP 10 des adresses du \"Petit Fut\u00E9 Berry \", est id\u00E9alement situ\u00E9 pour profiter des tr\u00E9sors du Berry."@fr . "Set in a discreet, quiet setting 15km from Ch\u00E2teauroux and on the edge of the Brenne Regional Nature Park. Closeby: the magnificent Valen\u00E7ay Ch\u00E2teau and charming Bouges Ch\u00E2teau, Haute Touche wildlife park and Beauval Zoo. Val de l'Indre golf course 5km away."@en . "15 km von Ch\u00E2teauroux entfernt empfangen Sie Catherine & Jean-Fran\u00E7ois in einer gr\u00FCnen Oase f\u00FCr einen Aufenthalt in aller Ruhe."@de . "A s\u00F3lo 15 km de Ch\u00E2teauroux, Catherine y Jean-Fran\u00E7ois le dan la bienvenida a su entorno verde para una estancia tranquila."@es . "Op slechts 15 km van Ch\u00E2teauroux heten Catherine & Jean-Fran\u00E7ois je welkom in hun groene omgeving voor een rustig verblijf."@nl . "A soli 15 km da Ch\u00E2teauroux, Catherine e Jean-Fran\u00E7ois vi accolgono nel loro ambiente verde per un soggiorno tranquillo."@it . "A 15 km de Ch\u00E2teauroux, Catherine & Jean-Fran\u00E7ois vous accueillent dans leur \u00E9crin de verdure. Golfeurs, cyclistes, randonneurs, amoureux de nature ou de culture, Le Bout du Monde, class\u00E9 dans le TOP 10 des adresses du \"Petit Fut\u00E9 Berry \", est id\u00E9alement situ\u00E9 pour profiter des tr\u00E9sors du Berry."@fr . "Set in a discreet, quiet setting 15km from Ch\u00E2teauroux and on the edge of the Brenne Regional Nature Park. Closeby: the magnificent Valen\u00E7ay Ch\u00E2teau and charming Bouges Ch\u00E2teau, Haute Touche wildlife park and Beauval Zoo. Val de l'Indre golf course 5km away."@en . . "Same level: large living-room with American kitchen/lounge/living-room with fireplace (1 double bed and option for 2 small beds), bathroom, WC, central and electric heating, technical room (freezer)."@en . "Vijf charmante, ruime en elegante gastenkamers, waaronder een master suite, wachten op je in deze kwaliteitsaccommodatie in een idyllische omgeving in het hart van het platteland van Berrichonne. Er is ook een grote tuin met bloemen, een buitenzwembad en een petanqueterrein. Fietsen, spelletjes en benodigdheden voor de kinderopvang zijn ook beschikbaar. Als je wilt genieten van een heerlijke maaltijd, aarzel dan niet om de table d'h\u00F4tes optie te boeken. Je kunt genieten van lokale specialiteiten of de Nederlandse keuken proberen!"@nl . "Cinco habitaciones encantadoras, espaciosas y elegantes, incluida una suite principal, le esperan en este alojamiento de calidad en un entorno id\u00EDlico en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a de Berrichonne. Tambi\u00E9n hay un gran jard\u00EDn con flores, una piscina exterior y una zona de petanca. Tambi\u00E9n dispone de bicicletas, juegos y material de puericultura. Si desea disfrutar de una deliciosa comida, no dude en reservar la opci\u00F3n table d'h\u00F4tes. Podr\u00E1 degustar especialidades locales o probar la cocina holandesa"@es . "5 chambres d'h\u00F4tes de charme, spacieuses, \u00E9l\u00E9gantes et confortables (dont une suite parentale), dans une long\u00E8re berrichonne r\u00E9nov\u00E9e avec soin. Un cadre idyllique o\u00F9 le chant des oiseaux vous r\u00E9veille le matin, o\u00F9 le soleil couchant offre de magnifiques clich\u00E9s et o\u00F9 la voie lact\u00E9e se d\u00E9voile \u00E0 la nuit tomb\u00E9e... Une sieste sous les arbres dans le vaste jardin fleuri et arbor\u00E9, un plongeon rafra\u00EEchissant dans la piscine ext\u00E9rieure, une partie de p\u00E9tanque \u00E0 l'ombre des tilleuls... ou la d\u00E9couverte des tr\u00E9sors du Berry: le parc naturel de la Brenne, le ch\u00E2teau de Valen\u00E7ay, la maison de George Sand, le parc animalier de la Haute-Touche. .. Pour bien d\u00E9marrer la journ\u00E9e, un petit d\u00E9jeuner complet et vari\u00E9 avec du \"fait maison\", du gourmand, du local, du sucr\u00E9, du sal\u00E9\u2026 Et pour finir une journ\u00E9e bien remplie, un d\u00EEner en table d\u2019h\u00F4tes, sur la terrasse pendant les belles soir\u00E9es d\u2019\u00E9t\u00E9 pour d\u00E9guster des sp\u00E9cialit\u00E9s culinaires locales, fran\u00E7aises, belges ou d\u2019ailleurs\u2026"@fr . "F\u00FCnf charmante, ger\u00E4umige und elegante G\u00E4stezimmer, darunter eine Elternsuite, erwarten Sie in dieser hochwertigen Unterkunft in einer idyllischen Umgebung im Herzen der Berry-Landschaft. Freuen Sie sich auch auf einen gro\u00DFen Blumengarten, einen Au\u00DFenpool und einen Bouleplatz. Fahrr\u00E4der, Spiele und Babyausstattung stehen Ihnen ebenfalls zur Verf\u00FCgung. Wenn Sie eine k\u00F6stliche Mahlzeit genie\u00DFen m\u00F6chten, sollten Sie die Option Table d'h\u00F4tes buchen. So k\u00F6nnen Sie lokale Spezialit\u00E4ten probieren oder sich in die niederl\u00E4ndische Gastronomie einf\u00FChren lassen!"@de . "Cinque camere di charme, spaziose ed eleganti, tra cui una suite padronale, vi aspettano in questa struttura di qualit\u00E0 in un ambiente idilliaco nel cuore della campagna di Berrichonne. La struttura dispone di un ampio giardino fiorito, di una piscina all'aperto e di un'area per le bocce. Sono disponibili anche biciclette, giochi e attrezzature per bambini. Se desiderate gustare un pasto delizioso, non esitate a prenotare l'opzione table d'h\u00F4tes. Potrete gustare le specialit\u00E0 locali o cimentarvi nella cucina olandese!"@it . . .