. . . . "G\u00F6nnen Sie sich in der Mittagspause eine kulturelle Auszeit und lassen Sie sich durch den neuen historischen Rundgang des Museums f\u00FChren.\nVon den Attributen des Neptun und des Merkur \u00FCber die Figur Alexanders des Gro\u00DFen bis hin zur ber\u00FChmten Medici-Vase \u2013 die Antike inspiriert seit Jahrhunderten K\u00FCnstler und Sammler. M\u00F6bel, Gem\u00E4lde, Goldschmiedekunst und Fundst\u00FCcke aus arch\u00E4ologischen Ausgrabungen zeugen von dieser Faszination f\u00FCr die alten Zivilisationen.\nVon der Renaissance bis ins 18. Jahrhundert l\u00E4dt Sie diese F\u00FChrung dazu ein, zu entdecken, wie Mythen, Symbole und antike Bez\u00FCge das k\u00FCnstlerische Schaffen befl\u00FCgelt haben. Ein fesselndes Eintauchen in Erz\u00E4hlungen, Allegorien und Meisterwerke \u2013 ideal, um Ihre Mittagspause zu bereichern."@de . "Concedetevi una pausa culturale all\u2019ora di pranzo e lasciatevi guidare attraverso il nuovo percorso storico del museo.\nDagli attributi di Nettuno e Mercurio al celebre vaso dei Medici, passando per la figura di Alessandro Magno, l\u2019antichit\u00E0 ispira da secoli artisti e collezionisti. Mobili, dipinti, oggetti d\u2019oro e reperti provenienti da scavi archeologici testimoniano questo fascino per le civilt\u00E0 antiche.\nDal Rinascimento al XVIII secolo, questa visita guidata vi invita a scoprire come i miti, i simboli e i riferimenti all\u2019antichit\u00E0 abbiano alimentato la creazione artistica. Un\u2019affascinante immersione tra racconti, allegorie e capolavori, ideale per arricchire la vostra pausa pranzo."@it . "Gun uzelf een culturele pauze tijdens de lunch en laat u meevoeren langs het nieuwe historische parcours van het museum.\nVan de attributen van Neptunus en Mercurius tot de beroemde Medici-vaas, via de figuur van Alexander de Grote: de oudheid inspireert al eeuwenlang kunstenaars en verzamelaars. Meubels, schilderijen, edelsmeedwerk en voorwerpen afkomstig uit archeologische opgravingen getuigen van deze fascinatie voor oude beschavingen.\nVan de Renaissance tot de 18e eeuw: tijdens deze rondleiding met uitleg ontdekt u hoe mythen, symbolen en verwijzingen naar de oudheid de artistieke creatie hebben gevoed. Een boeiende onderdompeling in verhalen, allegorie\u00EBn en meesterwerken, ideaal om uw lunchpauze te verrijken."@nl . "Treat yourself to a cultural break at lunchtime and let yourself be guided through the museum\u2019s new historical tour.\nFrom the attributes of Neptune and Mercury to the famous Medici vase, via the figure of Alexander the Great, antiquity has been inspiring artists and collectors for centuries. Furniture, paintings, gold and silverware, and artefacts from archaeological excavations bear witness to this fascination with ancient civilisations.\nFrom the Renaissance to the 18th century, this guided tour invites you to discover how myths, symbols and references to antiquity have fuelled artistic creation. A captivating journey through stories, allegories and masterpieces, perfect for enriching your lunch break."@en . "Disfruta de una pausa cultural a la hora de comer y d\u00E9jate guiar por el nuevo recorrido hist\u00F3rico del museo.\nDesde los atributos de Neptuno y Mercurio hasta el famoso jarr\u00F3n de los M\u00E9dicis, pasando por la figura de Alejandro Magno, la Antig\u00FCedad lleva siglos inspirando a artistas y coleccionistas. Mobiliario, pinturas, orfebrer\u00EDa y objetos procedentes de yacimientos arqueol\u00F3gicos dan testimonio de esta fascinaci\u00F3n por las civilizaciones antiguas.\nDesde el Renacimiento hasta el siglo XVIII, esta visita guiada te invita a descubrir c\u00F3mo los mitos, los s\u00EDmbolos y las referencias de la Antig\u00FCedad han alimentado la creaci\u00F3n art\u00EDstica. Una inmersi\u00F3n cautivadora entre relatos, alegor\u00EDas y obras maestras, ideal para enriquecer tu pausa del mediod\u00EDa."@es . "Offrez-vous une pause culturelle \u00E0 l'heure du d\u00E9jeuner et laissez-vous guider \u00E0 travers le nouveau parcours historique du mus\u00E9e.\nDes attributs de Neptune et Mercure au c\u00E9l\u00E8bre vase M\u00E9dicis, en passant par la figure d'Alexandre le Grand, l'Antiquit\u00E9 inspire depuis des si\u00E8cles les artistes et les collectionneurs. Mobilier, peintures, orf\u00E8vrerie et objets issus de fouilles arch\u00E9ologiques t\u00E9moignent de cette fascination pour les civilisations anciennes.\nDe la Renaissance au XVIII\u1D49 si\u00E8cle, cette visite comment\u00E9e vous invite \u00E0 d\u00E9couvrir comment les mythes, les symboles et les r\u00E9f\u00E9rences antiques ont nourri la cr\u00E9ation artistique. Une immersion captivante entre r\u00E9cits, all\u00E9gories et chefs-d'\u0153uvre, id\u00E9ale pour enrichir votre pause de midi."@fr . . .