. . . . . . "Comment y acc\u00E9der\nLa Vall\u00E9e du Moulin de la Mer est situ\u00E9e \u00E0 3 km du bourg de Matignon. \nAcc\u00E9dez facilement au site en stationnant gratuitement au Parking de la Vall\u00E9e, au Parking de Saint-Germain ou au Port Saint-Jean.\n\nInformations pratiques\nDeux itin\u00E9raires vous attendent : une boucle de 1,6 km au c\u0153ur de la vall\u00E9e, id\u00E9ale pour une exploration en famille, ou une randonn\u00E9e plus immersive de 7 km reliant le village de Saint-Germain \u00E0 la Vall\u00E9e du Moulin de la Mer. Ce dernier vous m\u00E8nera \u00E0 travers paysages bois\u00E9s et points de vue exceptionnels sur la Baie de la Fresnaye.\nItin\u00E9raires de randonn\u00E9es disponibles dans nos bureaux d\u2019informations et sur notre site internet.\n\nConseils aux visiteurs\nAppr\u00E9ciez la richesse du patrimoine naturel et historique : observez les pics verts, \u00E9peiches et \u00E9peichettes, pr\u00E9sents dans la vall\u00E9e. \nProfitez d\u2019une balade sensorielle o\u00F9 l\u2019eau et la lumi\u00E8re mod\u00E8lent les paysages changeants, des ruisseaux paisibles aux vastes marais influenc\u00E9s par les mar\u00E9es. \n\u00C0 ne pas manquer : les ruines pittoresques du vieux moulin, t\u00E9moins de l\u2019ing\u00E9niosit\u00E9 humaine d\u2019autrefois.\n\nLe saviez-vous ?\nLe nom de Matignon a travers\u00E9 les fronti\u00E8res de la r\u00E9gion pour d\u00E9signer l'H\u00F4tel Matignon, r\u00E9sidence du Premier ministre fran\u00E7ais \u00E0 Paris. Ce lien trouve ses origines en 1723, lorsque Jacques III de Go\u00FCyon, seigneur de Matignon et de la Roche Goyon (Fort-la-Latte) en devient propri\u00E9taire."@fr . "How to get there\nLa Vall\u00E9e du Moulin de la Mer is located 3 km from the town of Matignon.\nFor easy access, park for free at the Parking de la Vall\u00E9e, Parking de Saint-Germain or Port Saint-Jean.\n\nPractical information\nTwo itineraries await you: a 1.6 km loop in the heart of the valley, ideal for family exploration, or a more immersive 7 km hike linking the village of Saint-Germain to the Vall\u00E9e du Moulin de la Mer. The latter will take you through wooded landscapes and exceptional views over the Baie de la Fresnaye.\nHiking itineraries available in our information offices and on our website.\n\nTips for visitors\nAppreciate the richness of our natural and historical heritage: observe the green woodpeckers, spotted woodpeckers and spotted woodpeckers present in the valley.\nEnjoy a sensory stroll where water and light shape the changing landscapes, from peaceful streams to vast tide-influenced marshes.\nDon't miss the picturesque ruins of the old mill, testimony to the ingenuity of the past.\n\nDid you know?\nThe name Matignon has crossed the region's borders to designate the H\u00F4tel Matignon, residence of the French Prime Minister in Paris. This link dates back to 1723, when Jacques III de Go\u00FCyon, seigneur de Matignon et de la Roche Goyon (Fort-la-Latte) became the owner."@en . "C\u00F3mo llegar\nLa Vall\u00E9e du Moulin de la Mer se encuentra a 3 km de la ciudad de Matignon.\nEl aparcamiento gratuito del Valle, el de Saint-Germain o el de Port Saint-Jean facilitan el acceso.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\nLe esperan dos recorridos: un bucle de 1,6 km en el coraz\u00F3n del valle, ideal para explorar en familia, o una caminata m\u00E1s envolvente de 7 km que une el pueblo de Saint-Germain con el Valle del Molino del Mar. Esta \u00FAltima le llevar\u00E1 a trav\u00E9s de paisajes boscosos y vistas excepcionales sobre la bah\u00EDa de la Fresnaye.\nRutas de senderismo disponibles en nuestras oficinas de informaci\u00F3n y en nuestro sitio web.\n\nConsejos para los visitantes\nDisfrute de la riqueza del patrimonio natural e hist\u00F3rico: observe los p\u00E1jaros carpinteros verdes, moteados y moteados presentes en el valle.\nDisfrute de un paseo sensorial en el que el agua y la luz modelan los paisajes cambiantes, desde tranquilos arroyos hasta vastas marismas influenciadas por las mareas.\nNo se pierda las pintorescas ruinas del antiguo molino, testigo del ingenio humano de anta\u00F1o.\n\n\u00BFSab\u00EDa que...?\nEl nombre de Matignon ha traspasado las fronteras de la regi\u00F3n para designar el H\u00F4tel Matignon, residencia del Primer Ministro franc\u00E9s en Par\u00EDs. Este v\u00EDnculo se remonta a 1723, cuando Jacques III de Go\u00FCyon, Seigneur de Matignon et de la Roche Goyon (Fort-la-Latte) se convirti\u00F3 en propietario."@es . "Come arrivare\nLa Vall\u00E9e du Moulin de la Mer si trova a 3 km dalla citt\u00E0 di Matignon.\nPer raggiungere facilmente il sito \u00E8 possibile parcheggiare gratuitamente presso il parcheggio della Valle, il parcheggio Saint-Germain o il Port Saint-Jean.\n\nInformazioni pratiche\nVi aspettano due percorsi: un anello di 1,6 km nel cuore della valle, ideale da esplorare con la famiglia, o un'escursione pi\u00F9 coinvolgente di 7 km che collega il villaggio di Saint-Germain alla Vall\u00E9e du Moulin de la Mer. Quest'ultima vi porter\u00E0 attraverso paesaggi boscosi e viste eccezionali sulla Baie de la Fresnaye.\nI percorsi sono disponibili presso i nostri uffici informazioni e sul nostro sito web.\n\nConsigli per i visitatori\nGodetevi la ricchezza del patrimonio naturale e storico: osservate i picchi verdi, i picchi rossi e i picchi maculati presenti nella valle.\nGodetevi una passeggiata sensoriale dove l'acqua e la luce modellano i paesaggi mutevoli, dai tranquilli ruscelli alle vaste paludi influenzate dalle maree.\nNon perdete le pittoresche rovine del vecchio mulino, testimonianza dell'ingegno umano di un tempo.\n\nLo sapevate?\nIl nome Matignon ha varcato i confini della regione per designare l'H\u00F4tel Matignon, la residenza del primo ministro francese a Parigi. Questo legame risale al 1723, quando Jacques III de Go\u00FCyon, Seigneur de Matignon et de la Roche Goyon (Fort-la-Latte) ne divenne proprietario."@it . "Wie kommt man dorthin?\nDas Vall\u00E9e du Moulin de la Mer liegt 3 km von der Stadt Matignon entfernt.\nSie erreichen den Ort leicht, indem Sie kostenlos auf dem Parkplatz des Tals, auf dem Parkplatz von Saint-Germain oder am Port Saint-Jean parken.\n\nPraktische Informationen\nEs erwarten Sie zwei Routen: ein 1,6 km langer Rundweg im Herzen des Tals, der sich ideal f\u00FCr eine Erkundung mit der Familie eignet, oder eine 7 km lange, intensivere Wanderung, die das Dorf Saint-Germain mit dem Vall\u00E9e du Moulin de la Mer verbindet. Letztere f\u00FChrt Sie durch bewaldete Landschaften und zu au\u00DFergew\u00F6hnlichen Aussichtspunkten \u00FCber die Baie de la Fresnaye.\nWanderrouten sind in unseren Informationsb\u00FCros und auf unserer Website erh\u00E4ltlich.\n\nTipps f\u00FCr Besucher\nGenie\u00DFen Sie das reiche Natur- und Geschichtserbe: Beobachten Sie die im Tal vorkommenden Gr\u00FCn-, Bunt- und Kleinspechte.\nGenie\u00DFen Sie einen Spaziergang f\u00FCr die Sinne, bei dem Wasser und Licht die wechselnden Landschaften formen, von ruhigen B\u00E4chen bis hin zu ausgedehnten, von den Gezeiten beeinflussten S\u00FCmpfen.\nSehenswert sind auch die malerischen Ruinen der alten M\u00FChle, die vom menschlichen Einfallsreichtum vergangener Zeiten zeugen.\n\nWussten Sie schon?\nDer Name Matignon hat die Grenzen der Region \u00FCberschritten und bezeichnet das H\u00F4tel Matignon, den Wohnsitz des franz\u00F6sischen Premierministers in Paris. Diese Verbindung geht auf das Jahr 1723 zur\u00FCck, als Jacques III de Go\u00FCyon, Herr von Matignon und Roche Goyon (Fort-la-Latte), Eigent\u00FCmer des Hauses wurde."@de . "Hoe er te komen\nLa Vall\u00E9e du Moulin de la Mer ligt op 3 km van de stad Matignon.\nJe kunt de camping gemakkelijk bereiken door gratis te parkeren op de parkeerplaats Valley, de parkeerplaats Saint-Germain of de Port Saint-Jean.\n\nPraktische informatie\nEr staan je twee routes te wachten: een lus van 1,6 km in het hart van de vallei, ideaal om met het gezin te verkennen, of een meer meeslepende wandeling van 7 km die het dorp Saint-Germain met de Vall\u00E9e du Moulin de la Mer verbindt. Deze laatste neemt je mee door beboste landschappen en uitzonderlijke uitzichten over de Baie de la Fresnaye.\nWandelroutes beschikbaar bij onze informatiekantoren en op onze website.\n\nAdvies voor bezoekers\nGeniet van de rijkdom van het natuurlijke en historische erfgoed: observeer de groene spechten, bonte spechten en bonte spechten die in de vallei aanwezig zijn.\nGeniet van een zintuiglijke wandeling waar water en licht de veranderende landschappen vormgeven, van vredige beekjes tot uitgestrekte moerassen be\u00EFnvloed door de getijden.\nMis de pittoreske ru\u00EFnes van de oude molen niet, een bewijs van het menselijk vernuft in vervlogen tijden.\n\nWist u dat?\nDe naam Matignon heeft de grenzen van de regio overschreden om het H\u00F4tel Matignon aan te duiden, de residentie van de Franse premier in Parijs. Deze link gaat terug tot 1723, toen Jacques III de Go\u00FCyon, Seigneur de Matignon et de la Roche Goyon (Fort-la-Latte) eigenaar werd."@nl . . .