[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc1f9fe-1c02-3b64-a712-2b65571d2a7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fc6994d-6870-3d11-a445-5b5084b0122b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Bienvenue à WONDERLAND ! Vous y croiserez peut-être le Shadawar, des homards dansant le quadrille, ou un Erik Satie déguisé en jazzman des Balkans…", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0bc1f9fe-1c02-3b64-a712-2b65571d2a7b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5c8b898-3bc9-3b18-b030-4ecbac134142" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6e5f1c2-e158-3b48-b708-fbbaef6adc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147c05d5-0e09-3c80-b019-6412d2904f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6133099c-4169-3643-a707-4abcbca6581e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7069b19e-d73e-3472-8447-141f870854ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a28ef8e-80e6-361f-be42-55201a365e0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590f3a97-7562-35ea-b151-4c7ccf627fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e59f49c-5209-3898-8117-3611ad62033b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c372fdc4-e7dd-34cd-9db3-5101f19aeba2" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Bienvenue à WONDERLAND ! Vous y croiserez peut-être le Shadawar, des homards dansant le quadrille, ou un Erik Satie déguisé en jazzman des Balkans…", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Bienvenidos a %E0 WONDERLAND! ¿Quizás os encontréis allí con el Shadawar, con langostas bailando la cuadrilla o con un Erik Satie disfrazado de músico de jazz de los Balcanes?", "@language": "es" }, { "@value": "Benvenuti a %E0 WONDERLAND! Magari incontrerete lo Shadawar, aragoste che ballano la quadriglia o un Erik Satie travestito da jazzista balcanico?", "@language": "it" }, { "@value": "Willkommen im %E0 WONDERLAND! Vielleicht begegnen Sie dort dem Shadawar, Hummern, die den Quadrille tanzen, oder einem als Balkan-Jazzmusiker verkleideten Erik Satie?", "@language": "de" }, { "@value": "Welkom in %E0 WONDERLAND! Misschien kom je daar wel de Shadawar tegen, kreeften die de quadrille dansen, of een Erik Satie verkleed als jazzmuzikant uit de Balkan?", "@language": "nl" }, { "@value": "Welcome to %E0 WONDERLAND! You might just run into the Shadawar, lobsters dancing the quadrille, or an Erik Satie dressed up as a Balkan jazz musician...", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "WONDERLAND est un duo virtuose, onirique et ludique, où le piano de Guilhem Fontès dialogue avec le zarb de Thomas Bourgeois - une percussion issue de la musique classique iranienne. Ici, le jazz actuel se métisse d’éléments hérités des musiques traditionnelles et classiques pour donner naissance à un univers sonore unique, nourri d’imaginaire littéraire et mythologique.\r\n\r\nWONDERLAND, c’est plus qu’un concert : une expérience musicale intime et participative, où l’humour et la légèreté vous invitent à plonger au cœur de la création — et à rêver !\r\n\r\nGuilhem FONTES - Piano, clarinette, synthétiseur\r\n\r\nThomas BOURGEOIS - Zarb, daf, batterie\r\n\r\nlien vers la musique, cliquez ci-dessous !", "@language": "fr" }, { "@value": "WONDERLAND è un duo virtuoso, onirico e giocoso, in cui il pianoforte di Guilhem Fontès dialoga con lo zarb di Thomas Bourgeois, uno strumento a percussione proveniente dalla musica classica iraniana. Qui, il jazz contemporaneo si intreccia con elementi ereditati dalla musica tradizionale e classica per dare vita a un universo sonoro unico, alimentato dall’immaginario letterario e mitologico.\r\n\r\nWONDERLAND è più di un concerto: un’esperienza musicale intima e partecipativa, in cui l’umorismo e la leggerezza invitano a immergersi nel cuore della creazione… e a sognare!\n\nGuilhem FONTES - Pianoforte, clarinetto, sintetizzatore\n\nThomas BOURGEOIS - Zarb, daf, batteria\n\nPer ascoltare la musica, clicca qui sotto!", "@language": "it" }, { "@value": "WONDERLAND ist ein virtuoses, traumhaftes und verspieltes Duo, in dem das Klavier von Guilhem Fontès mit der Zarb von Thomas Bourgeois – einem aus der klassischen iranischen Musik stammenden Perkussionsinstrument – im Dialog steht. Hier vermischt sich zeitgenössischer Jazz mit Elementen aus der traditionellen und klassischen Musik und lässt so ein einzigartiges Klanguniversum entstehen, das von literarischen und mythologischen Vorstellungen geprägt ist.\r\n\r\nWONDERLAND ist mehr als nur ein Konzert: Es ist ein intimes und interaktives Musikerlebnis, bei dem Humor und Leichtigkeit dazu einladen, in das Herz des Schaffens einzutauchen … und zu träumen!\n\nGuilhem FONTES – Klavier, Klarinette, Synthesizer\n\nThomas BOURGEOIS – Zarb, Daf, Schlagzeug\n\nLink zur Musik: Klicken Sie unten!", "@language": "de" }, { "@value": "WONDERLAND es un dúo virtuoso, onírico y lúdico, en el que el piano de Guilhem Fontès dialoga con el zarb de Thomas Bourgeois, un instrumento de percusión procedente de la música clásica iraní. Aquí, el jazz contemporáneo se entremezcla con elementos heredados de la música tradicional y clásica para dar lugar a un universo sonoro único, alimentado por la imaginación literaria y mitológica.\r\n\r\nWONDERLAND es más que un concierto: una experiencia musical íntima y participativa, en la que el humor y la ligereza te invitan a sumergirte en el corazón de la creación… ¡y a soñar!\n\nGuilhem FONTES - Piano, clarinete, sintetizador\n\nThomas BOURGEOIS - Zarb, daf, batería\n\n¡Enlace a la música, haz clic a continuación!", "@language": "es" }, { "@value": "WONDERLAND is a virtuoso, dreamlike, and playful duo in which Guilhem Fontès’s piano engages in a dialogue with Thomas Bourgeois’s zarb—a percussion instrument rooted in classical Iranian music. Here, contemporary jazz blends with elements drawn from traditional and classical music to create a unique soundscape, inspired by literary and mythological imagery.\r\n\r\nWONDERLAND is more than just a concert: it’s an intimate and interactive musical experience, where humor and lightheartedness invite you to dive into the heart of creativity— and to dream!\n\nGuilhem FONTES - Piano, clarinet, synthesizer\n\nThomas BOURGEOIS - Zarb, daf, drums\n\nClick below to listen to the music!", "@language": "en" }, { "@value": "WONDERLAND is een virtuoos, dromerig en speels duo, waarin de piano van Guilhem Fontès een dialoog aangaat met de zarb van Thomas Bourgeois – een percussie-instrument uit de Iraanse klassieke muziek. Hier vermengt de hedendaagse jazz zich met elementen uit de traditionele en klassieke muziek, waardoor een uniek klankuniversum ontstaat, gevoed door literaire en mythologische verbeelding.\r\n\r\nWONDERLAND is meer dan een concert: het is een intieme en interactieve muzikale ervaring, waarin humor en luchtigheid je uitnodigen om je onder te dompelen in het hart van de creatie ? en te dromen!\n\nGuilhem FONTES - Piano, klarinet, synthesizer\n\nThomas BOURGEOIS - Zarb, daf, drums\n\nKlik hieronder voor de muziek!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/147c05d5-0e09-3c80-b019-6412d2904f9d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/8e8a9671-3420-3bcb-b1ee-74afa1e028df", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fc6994d-6870-3d11-a445-5b5084b0122b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fc6994d-6870-3d11-a445-5b5084b0122b" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/590f3a97-7562-35ea-b151-4c7ccf627fe3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5a28ef8e-80e6-361f-be42-55201a365e0d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5e59f49c-5209-3898-8117-3611ad62033b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6133099c-4169-3643-a707-4abcbca6581e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7069b19e-d73e-3472-8447-141f870854ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b5c8b898-3bc9-3b18-b030-4ecbac134142" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b6e5f1c2-e158-3b48-b708-fbbaef6adc36" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c372fdc4-e7dd-34cd-9db3-5101f19aeba2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]