<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Built in 1912, located in the castle district, a stone's throw from the thermal baths, our charming hotel*** has a serene atmosphere, conducive to relaxation with its 30 cosy rooms with WC, shower or bath, television, free wi-fi.\nOur establishment..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "\u00C9difi\u00E9 en 1912, situ\u00E9 dans le quartier du ch\u00E2teau, \u00E0 deux pas du lac, notre h\u00F4tel***, poss\u00E8de une atmosph\u00E8re sereine, propice \u00E0 la d\u00E9tente avec ses 30 chambres douillettes poss\u00E9dant WC, douche ou bains, t\u00E9l\u00E9vision, wi-fi gratuit, plateau d'accueil..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f922b46d-00ed-3646-9ed2-d63a0f934d4e> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c8fe0aef-b4e4-3f8a-8851-81f0b8517148> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d9aeeec2-c726-36b1-960c-0e3a9e66fa84> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/74f5e053-4154-344d-9ba6-ca52b26209dd> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ced3090a-fcd4-381d-bfb3-2ae1500f97e3> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a5bc7d10-74c8-3283-8b66-3f8a2f2d1ece> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9637d99d-03c9-3a0d-bef7-d3f0dc450fa5> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85f80e90-782e-35d1-abfe-8356b463af7d> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Built in 1912, located in the castle district, a stone's throw from the thermal baths, our charming hotel*** has a serene atmosphere, conducive to relaxation with its 30 cosy rooms with WC, shower or bath, television, free wi-fi.\nOur establishment..."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "\u00C9difi\u00E9 en 1912, situ\u00E9 dans le quartier du ch\u00E2teau, \u00E0 deux pas du lac, notre h\u00F4tel***, poss\u00E8de une atmosph\u00E8re sereine, propice \u00E0 la d\u00E9tente avec ses 30 chambres douillettes poss\u00E9dant WC, douche ou bains, t\u00E9l\u00E9vision, wi-fi gratuit, plateau d'accueil..."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Unser Hotel*** wurde 1912 erbaut und befindet sich im Viertel des Schlosses, nur wenige Schritte vom See entfernt. Es besitzt eine ruhige Atmosph\u00E4re, die zum Entspannen einl\u00E4dt, mit 30 gem\u00FCtlichen Zimmern mit WC, Dusche oder Bad, Fernseher, kostenlosem Wi-Fi, Begr\u00FC\u00DFungstablett,..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Gebouwd in 1912 en gelegen in de wijk Chateau, op een steenworp afstand van het meer, biedt ons 3-sterren hotel een serene sfeer, ideaal voor ontspanning, met 30 gezellige kamers uitgerust met WC, douche of bad, televisie, gratis Wi-Fi, gastronomisch dienblad..."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Costruito nel 1912 e situato nel quartiere Chateau, a due passi dal lago, il nostro hotel 3 stelle ha un'atmosfera serena, ideale per il relax, con 30 camere accoglienti dotate di WC, doccia o vasca da bagno, televisione, Wi-Fi gratuito, vassoio di ospitalit\u00E0..."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Construido en 1912 y situado en el barrio del Chateau, a dos pasos del lago, nuestro hotel de 3 estrellas ofrece un ambiente sereno, ideal para relajarse, con 30 acogedoras habitaciones equipadas con WC, ducha o ba\u00F1era, televisi\u00F3n, Wi-Fi gratuito, bandeja de cortes\u00EDa..."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Ons 3-sterrenhotel is gebouwd in 1912 en ligt in de wijk Chateau, op een steenworp afstand van het meer. Het heeft een serene sfeer, ideaal om te ontspannen, met 30 gezellige kamers uitgerust met wc, douche of bad, televisie, gratis Wi-Fi en een gastentafel.\nOns etablissement heeft ook een lift, lounges, een aangelegde tuin en een priv\u00E9parkeerplaats.\nWij kunnen uw seminars, avonden en familie- of groepsevenementen organiseren (neem contact met ons op of bezoek onze website). Catering beschikbaar op aanvraag voor groepen en seminars. Partnerrestaurant \"La Belle Epoque\" (Ma\u00EEtre Restaurateur) voor individuele en zakelijke klanten.\nWellnessruimte in samenwerking met de Apaizonia Spa op afspraak."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Built in 1912, located in the castle district, a stone's throw from the thermal baths, our charming hotel*** has a serene atmosphere, conducive to relaxation with its 30 cosy rooms with WC, shower or bath, television, free wi-fi.\nOur establishment also has a lift, lounges, a landscaped garden, garages and a private car park."@en .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Construido en 1912 y situado en el barrio del Chateau, a dos pasos del lago, nuestro hotel de 3 estrellas ofrece un ambiente sereno, ideal para relajarse, con 30 acogedoras habitaciones equipadas con WC, ducha o ba\u00F1era, televisi\u00F3n, Wi-Fi gratuito y bandeja de cortes\u00EDa.\nNuestro establecimiento tambi\u00E9n dispone de ascensor, salones, jard\u00EDn paisajista y aparcamiento privado.\nPodemos organizar sus seminarios, veladas y eventos familiares o de grupo (p\u00F3ngase en contacto con nosotros o visite nuestro sitio web). Catering disponible a petici\u00F3n para grupos y seminarios. Restaurante asociado \"La Belle Epoque\" (Ma\u00EEtre Restaurateur) para clientes individuales y de negocios.\nEspacio de bienestar en colaboraci\u00F3n con el Spa Apaizonia con cita previa."@es .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Costruito nel 1912 e situato nel quartiere Chateau, a due passi dal lago, il nostro hotel a 3 stelle offre un'atmosfera serena, ideale per il relax, con 30 camere accoglienti dotate di WC, doccia o vasca da bagno, televisione, connessione Wi-Fi gratuita e vassoio di ospitalit\u00E0.\nLa nostra struttura dispone anche di un ascensore, di saloni, di un giardino paesaggistico e di un parcheggio privato.\nPossiamo organizzare i vostri seminari, serate ed eventi familiari o di gruppo (contattateci o visitate il nostro sito web). Catering disponibile su richiesta per gruppi e seminari. Ristorante partner \"La Belle Epoque\" (Ma\u00EEtre Restaurateur) per clienti individuali e d'affari.\nArea benessere in collaborazione con la Spa Apaizonia su prenotazione."@it .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Unser Hotel*** wurde 1912 erbaut und befindet sich im Schlossviertel, nur wenige Schritte vom See entfernt. Die 30 gem\u00FCtlichen Zimmer mit WC, Dusche oder Bad, Fernseher, kostenlosem Wi-Fi und Begr\u00FC\u00DFungstablett bieten eine ruhige Atmosph\u00E4re, die zum Entspannen einl\u00E4dt.\nUnser Haus verf\u00FCgt au\u00DFerdem \u00FCber einen Aufzug, Lounges, einen Garten und einen Privatparkplatz.\nWir organisieren Ihre Seminare, Abende und Familien- oder Gruppenveranstaltungen (fragen Sie uns oder unsere Website). Catering f\u00FCr Gruppen und Seminare auf Anfrage m\u00F6glich. F\u00FCr Einzel- und Gesch\u00E4ftskunden, Partnerrestaurant \"La Belle Epoque\" (Ma\u00EEtre Restaurateur).\nWellnessbereich in Partnerschaft mit dem Spa Apaizonia nach Vereinbarung."@de .
<https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00C9difi\u00E9 en 1912, situ\u00E9 dans le quartier du ch\u00E2teau, \u00E0 deux pas du lac, notre h\u00F4tel***, poss\u00E8de une atmosph\u00E8re sereine, propice \u00E0 la d\u00E9tente avec ses 30 chambres douillettes poss\u00E9dant WC, douche ou bains, t\u00E9l\u00E9vision, wi-fi gratuit, plateau d'accueil.\nNotre \u00E9tablissement poss\u00E8de \u00E9galement un ascenseur, des salons, un jardin am\u00E9nag\u00E9, un parking priv\u00E9.\nNous organisons vos s\u00E9minaires, soir\u00E9es et \u00E9v\u00E8nements familiaux ou de groupes (nous consulter ou notre site internet). Restauration possible sur demande pour les groupes et les s\u00E9minaires. Pour les clients individuels et professionnels, restaurant partenaire \"La Belle Epoque\" (Ma\u00EEtre Restaurateur).\nEspace bien \u00EAtre en partenariat avec le Spa Apaizonia sur rendez-vous."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/30/eeffbcf9-bbbd-3802-b5fe-b6f0d72b027b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> .
<https://data.datatourisme.fr/30/eeffbcf9-bbbd-3802-b5fe-b6f0d72b027b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/0fc50ac2-e29d-3700-9014-4add01ca0b7c> .