Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol En septiembre está prevista una marcha de 55 km contra el cáncer de mama.
La asociación «Des Seins pour la Vie» te invita a participar en una gran marcha solidaria en beneficio de las personas afectadas por el cáncer de mama. La marcha, bautizada como «55 km by Val», unirá el Decathlon de Sarrebourg con el club náutico de Sarreguemines. Cada uno podrá participar en la distancia que desee, en función de sus ganas y sus capacidades. Habrá puntos de avituallamiento y un minibús de asistencia que acompañará a los participantes. Las inscripciones ya están abiertas en línea (de pago). Atención: solo hay unas cien plazas disponibles.
La asociación «Des Seins pour la Vie» te invita a participar en una gran marcha solidaria en beneficio de las personas afectadas por el cáncer de mama. La marcha, bautizada como «55 km by Val», unirá el Decathlon de Sarrebourg con el club náutico de Sarreguemines. Cada uno podrá participar en la distancia que desee, en función de sus ganas y sus capacidades. Habrá puntos de avituallamiento y un minibús de asistencia que acompañará a los participantes. Las inscripciones ya están abiertas en línea (de pago). Atención: solo hay unas cien plazas disponibles.
Néerlandais (Pays-Bas) In september staat er een wandeling van 55 km tegen borstkanker op het programma
De vereniging %AB Des Seins pour la Vie %BB nodigt u uit voor een grote solidariteitswandeling ten voordele van mensen die door borstkanker zijn getroffen. De wandeling, genaamd %AB 55 km by Val %BB, loopt van de Decathlon in Sarrebourg naar de watersportclub in Sarreguemines. Iedereen kan meedoen over de afstand die hij of zij wil, afhankelijk van zijn of haar wensen en mogelijkheden. Er zijn bevoorradingsposten en een begeleidingsbusje voor de deelnemers. De inschrijvingen zijn al geopend online (tegen betaling). Let op: er zijn slechts ongeveer honderd plaatsen beschikbaar.
De vereniging %AB Des Seins pour la Vie %BB nodigt u uit voor een grote solidariteitswandeling ten voordele van mensen die door borstkanker zijn getroffen. De wandeling, genaamd %AB 55 km by Val %BB, loopt van de Decathlon in Sarrebourg naar de watersportclub in Sarreguemines. Iedereen kan meedoen over de afstand die hij of zij wil, afhankelijk van zijn of haar wensen en mogelijkheden. Er zijn bevoorradingsposten en een begeleidingsbusje voor de deelnemers. De inschrijvingen zijn al geopend online (tegen betaling). Let op: er zijn slechts ongeveer honderd plaatsen beschikbaar.
Français (France) Une marche de 55 km contre le cancer du sein est prévue en septembre
L’association « Des Seins pour la Vie » vous donne rendez-vous pour une grande marche solidaire au profit des personnes touchées par le cancer du sein. La marche baptisée « 55km by Val » reliera le Décathlon de Sarrebourg au club nautique de Sarreguemines. Chacun pourra participer sur la distance qu’il souhaite en fonction de ses envies et de ses capacités. Des ravitaillements et un minibus d’assistance accompagneront les participants. Les inscriptions sont déjà ouvertes en ligne (payant). Attention il n’y a qu’une centaine de places de disponibles.
L’association « Des Seins pour la Vie » vous donne rendez-vous pour une grande marche solidaire au profit des personnes touchées par le cancer du sein. La marche baptisée « 55km by Val » reliera le Décathlon de Sarrebourg au club nautique de Sarreguemines. Chacun pourra participer sur la distance qu’il souhaite en fonction de ses envies et de ses capacités. Des ravitaillements et un minibus d’assistance accompagneront les participants. Les inscriptions sont déjà ouvertes en ligne (payant). Attention il n’y a qu’une centaine de places de disponibles.
Italien (Italie) A settembre è prevista una marcia di 55 km contro il cancro al seno
L’associazione %AB Des Seins pour la Vie %BB vi invita a partecipare a una grande marcia solidale a favore delle persone colpite dal cancro al seno. La marcia, denominata «55 km by Val», collegherà il Decathlon di Sarrebourg al club nautico di Sarreguemines. Ognuno potrà partecipare percorrendo la distanza che preferisce, in base alle proprie esigenze e capacità. I partecipanti saranno assistiti da punti di ristoro e da un minibus di supporto. Le iscrizioni sono già aperte online (a pagamento). Attenzione: i posti disponibili sono solo un centinaio.
L’associazione %AB Des Seins pour la Vie %BB vi invita a partecipare a una grande marcia solidale a favore delle persone colpite dal cancro al seno. La marcia, denominata «55 km by Val», collegherà il Decathlon di Sarrebourg al club nautico di Sarreguemines. Ognuno potrà partecipare percorrendo la distanza che preferisce, in base alle proprie esigenze e capacità. I partecipanti saranno assistiti da punti di ristoro e da un minibus di supporto. Le iscrizioni sono già aperte online (a pagamento). Attenzione: i posti disponibili sono solo un centinaio.
Anglais A 55-km walk against breast cancer is scheduled for September
The organization %AB Des Seins pour la Vie %BB invites you to join a major charity walk to benefit those affected by breast cancer. The walk, called “55km by Val,” will connect the Decathlon store in Sarrebourg to the Sarreguemines Water Sports Club. Everyone can participate for as long as they wish, depending on their preferences and abilities. Refreshment stations and a support minibus will accompany the participants. Registration is already open online (for a fee). Please note that there are only about 100 spots available.
The organization %AB Des Seins pour la Vie %BB invites you to join a major charity walk to benefit those affected by breast cancer. The walk, called “55km by Val,” will connect the Decathlon store in Sarrebourg to the Sarreguemines Water Sports Club. Everyone can participate for as long as they wish, depending on their preferences and abilities. Refreshment stations and a support minibus will accompany the participants. Registration is already open online (for a fee). Please note that there are only about 100 spots available.
Allemand (Allemagne) Im September ist ein 55-km-Lauf gegen Brustkrebs geplant
Der Verein „Des Seins pour la Vie“ lädt zu einem großen Solidaritätslauf zugunsten von Brustkrebsbetroffenen ein. Der Lauf mit dem Namen „55 km by Val“ führt vom Decathlon in Sarrebourg zum Wassersportverein in Sarreguemines. Jeder kann je nach Wunsch und Leistungsfähigkeit die gewünschte Strecke zurücklegen. Verpflegungsstationen und ein Begleitbus stehen den Teilnehmern zur Verfügung. Die Anmeldungen sind bereits online möglich (kostenpflichtig). Achtung: Es stehen nur etwa hundert Plätze zur Verfügung.
Der Verein „Des Seins pour la Vie“ lädt zu einem großen Solidaritätslauf zugunsten von Brustkrebsbetroffenen ein. Der Lauf mit dem Namen „55 km by Val“ führt vom Decathlon in Sarrebourg zum Wassersportverein in Sarreguemines. Jeder kann je nach Wunsch und Leistungsfähigkeit die gewünschte Strecke zurücklegen. Verpflegungsstationen und ein Begleitbus stehen den Teilnehmern zur Verfügung. Die Anmeldungen sind bereits online möglich (kostenpflichtig). Achtung: Es stehen nur etwa hundert Plätze zur Verfügung.
a pour cible
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
L'audience à laquelle cet item est dédiée.
Français (France) Adultes
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Une marche de 55 km contre le cancer du sein est prévue en septembre
L’association « Des Seins pour la Vie » vous donne rendez-vous pour une grande marche solidaire au profit des personnes touchées par le cancer du sein. La marche baptisée « 55km by Val » reliera le Décathlon de Sarrebourg au club nautique de Sarreguemines. Chacun pourra participer sur la distance qu’il souhaite en fonction de ses envies et de ses capacités. Des ravitaillements et un minibus d’assistance accompagneront les participants. Les inscriptions sont déjà ouvertes en ligne (payant). Attention il n’y a qu’une centaine de places de disponibles.
L’association « Des Seins pour la Vie » vous donne rendez-vous pour une grande marche solidaire au profit des personnes touchées par le cancer du sein. La marche baptisée « 55km by Val » reliera le Décathlon de Sarrebourg au club nautique de Sarreguemines. Chacun pourra participer sur la distance qu’il souhaite en fonction de ses envies et de ses capacités. Des ravitaillements et un minibus d’assistance accompagneront les participants. Les inscriptions sont déjà ouvertes en ligne (payant). Attention il n’y a qu’une centaine de places de disponibles.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty