"37 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung in einem Mehrfamilienhaus. Belegung: 2 Erwachsene und 2 Kinder. Erdgeschoss."@de . "37m\u00B2 flat in a block of flats. Sleeps: 2 adults and 2 children. Ground floor."@en . "Apartamento de 37 m\u00B2 en un edificio. Capacidad: 2 adultos y 2 ni\u00F1os. Planta baja."@es . "Appartement de 37m\u00B2 dans immeuble. Capacit\u00E9 : 2 adultes et 2 enfants. Rez-de-chauss\u00E9e."@fr . "Appartamento di 37 m\u00B2 in condominio. Capacit\u00E0: 2 adulti e 2 bambini. Piano terra."@it . . . "37 m\u00B2 gro\u00DFe Ferienwohnung in einem Mehrfamilienhaus. Belegung: 2 Erwachsene und 2 Kinder. Erdgeschoss."@de . "37m\u00B2 flat in a block of flats. Sleeps: 2 adults and 2 children. Ground floor."@en . "Apartamento de 37 m\u00B2 en un edificio. Capacidad: 2 adultos y 2 ni\u00F1os. Planta baja."@es . "Appartement de 37m\u00B2 dans immeuble. Capacit\u00E9 : 2 adultes et 2 enfants. Rez-de-chauss\u00E9e."@fr . "Appartamento di 37 m\u00B2 in condominio. Capacit\u00E0: 2 adulti e 2 bambini. Piano terra."@it . "Appartement van 37 m\u00B2 in een flatgebouw. Capaciteit: 2 volwassenen en 2 kinderen. Begane grond."@nl . . "Este alojamiento familiar de 37 m\u00B2, situado a pocos pasos del muelle del Puerto Viejo, con vistas al Puerto Viejo y sin vecinos frente a la vivienda, goza de una ubicaci\u00F3n ideal en el coraz\u00F3n de la ciudad, declarada Patrimonio Hist\u00F3rico.\r\nEn una zona tranquila, muy cerca del Puerto Nuevo, de las tiendas, de la vida nocturna, del mercado, de la Oficina de Turismo, de la estaci\u00F3n de autobuses y de los aparcamientos.\r\nLas playas y las calas se encuentran a pocos minutos a pie.\r\n\r\nSe deber\u00E1 presentar un certificado de seguro de responsabilidad civil para alojamientos vacacionales, as\u00ED como una fianza de 500 \u20AC (si no se cobra el cheque), que se entregar\u00E1 a la llegada, en el momento de la entrega de las llaves, tras la firma de un contrato de alquiler vacacional y la realizaci\u00F3n y firma del inventario de la vivienda. Se devolver\u00E1 \u00EDntegramente al entregar las llaves si no se constata ning\u00FAn da\u00F1o.\r\n\r\nS\u00E1banas y toallas incluidas.\r\nProductos de higiene b\u00E1sicos y productos de limpieza incluidos.\r\nRegalo de bienvenida.\r\n\r\nEl apartamento se entrega limpio y debe devolverse limpio."@es . "Deze gezinswoning van 37 m\u00B2 ligt op slechts een paar treden van de kade van de Vieux Port, biedt uitzicht op de Vieux Port en is vrij van inkijk. De woning is ideaal gelegen in het hart van de stad, die op de monumentenlijst staat.\r\nRustig gelegen, vlakbij de Nouveau Port, winkels, het nachtleven, de markt, het VVV-kantoor, het busstation en parkeerplaatsen.\r\nDe stranden en de calanques liggen op slechts enkele minuten lopen.\n\nEen bewijs van een aansprakelijkheidsverzekering voor vakantieverblijven en een borg van 500? (indien de cheque niet wordt ge\u00EFnd) moeten bij aankomst worden overhandigd bij de sleuteloverdracht, na ondertekening van een vakantiehuurcontract en een opgemaakte en ondertekende plaatsbeschrijving. Dit bedrag wordt volledig terugbetaald bij het inleveren van de sleutels, mits er geen schade is geconstateerd.\n\nBeddengoed en handdoeken inbegrepen.\r\nEerste noodzaak aan hygi\u00EBneproducten en huishoudelijke producten inbegrepen.\nWelkomstgeschenk.\n\nHet appartement wordt schoon opgeleverd en moet schoon worden teruggegeven."@nl . "Questo alloggio familiare di 37 m\u00B2, situato a pochi passi dal molo del Vieux Port, con vista sul Vieux Port e senza edifici di fronte, gode di una posizione ideale nel cuore della citt\u00E0, dichiarata Patrimonio Storico.\r\nIn una zona tranquilla, nelle immediate vicinanze del Nouveau Port, dei negozi, della vita notturna, del mercato, dell\u2019Ufficio del Turismo, della stazione degli autobus e dei parcheggi.\r\nLe spiagge e le calanques sono raggiungibili in pochi minuti a piedi.\r\n\r\nAll\u2019arrivo, al momento della consegna delle chiavi, \u00E8 necessario presentare un attestato di assicurazione di responsabilit\u00E0 civile per le vacanze e versare una cauzione di 500 \u20AC (se l\u2019assegno non \u00E8 stato incassato), previa firma di un contratto di locazione stagionale e di un verbale di consegna-riconsegna compilato e firmato. L'importo sar\u00E0 restituito per intero alla riconsegna delle chiavi, purch\u00E9 non vengano riscontrati danni.\r\n\r\nLenzuola e asciugamani inclusi.\r\nProdotti per l'igiene personale di prima necessit\u00E0 e prodotti per la pulizia della casa inclusi.\r\nOmaggio di benvenuto.\r\n\r\nL'appartamento viene consegnato pulito e deve essere riconsegnato pulito."@it . "Diese 37 m\u00B2 gro\u00DFe Familienunterkunft liegt nur wenige Stufen vom Quai du Vieux Port entfernt, bietet einen Blick auf den Alten Hafen, ist nicht einsehbar und befindet sich in idealer Lage im Herzen der als historisches Kulturerbe ausgewiesenen Altstadt.\r\nRuhige Lage, in unmittelbarer N\u00E4he des Neuen Hafens, der Gesch\u00E4fte, des Nachtlebens, des Marktes, der Touristeninformation, des Busbahnhofs und der Parkpl\u00E4tze.\r\nDie Str\u00E4nde und die Calanques sind in wenigen Gehminuten erreichbar.\r\n\r\nEine Bescheinigung \u00FCber eine Haftpflichtversicherung f\u00FCr Ferienunterk\u00FCnfte sowie eine Kaution in H\u00F6he von 500 \u20AC (sofern der Scheck nicht eingel\u00F6st wurde) sind bei der Ankunft bei der Schl\u00FCssel\u00FCbergabe nach Unterzeichnung eines Saisonmietvertrags und einer durchgef\u00FChrten und unterzeichneten Bestandsaufnahme zu hinterlegen. Die Kaution wird bei R\u00FCckgabe der Schl\u00FCssel vollst\u00E4ndig zur\u00FCckerstattet, sofern keine Sch\u00E4den festgestellt werden.\r\n\r\nBettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher sind im Preis inbegriffen.\r\nGrundlegende Hygieneartikel und Reinigungsmittel sind im Preis inbegriffen.\r\nWillkommensgeschenk.\r\n\r\nDie Wohnung wird sauber \u00FCbergeben und muss sauber zur\u00FCckgegeben werden."@de . "This 37m\u00B2 family accommodation, situated just a few steps from the Quai du Vieux Port, with a view of the Vieux Port and no overlooking neighbours, is ideally located in the heart of the town, which is listed as a Historic Heritage Site.\r\nIn a quiet area, right next to the Nouveau Port, shops, nightlife, the market, the Tourist Office, the coach station and car parks.\r\nThe beaches and calanques are just a few minutes\u2019 walk away.\r\n\r\nProof of holiday liability insurance and a deposit of \u20AC500 (if paid by cheque, which will not be cashed) must be provided on arrival when the keys are handed over, following the signing of a holiday rental agreement and the completion and signing of an inventory of fixtures. This will be returned in full upon handover of the keys, provided no damage is found.\r\n\r\nBed linen and towels included.\r\nEssential toiletries and cleaning products included.\r\nWelcome gift.\r\n\r\nThe flat is handed over clean and must be left clean."@en . "Ce logement familial de 37m\u00B2 situ\u00E9 \u00E0 quelques marches du quai du Vieux Port, avec une vue sur le Vieux Port, sans vis \u00E0 vis, est id\u00E9alement situ\u00E9 au c\u0153ur de ville class\u00E9 Patrimoine Historique.\r\nAu calme, \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate du Nouveau port, des commerces, des animations nocturnes, du march\u00E9, de l'Office du Tourisme, de la gare routi\u00E8re et des parkings.\r\nLes plages et les calanques sont \u00E0 quelques minutes de marche.\r\n\r\nUne attestation d'assurance Responsabilit\u00E9 civile vill\u00E9giature ainsi qu'une caution de 500\u20AC (si ch\u00E8que non encaiss\u00E9) \u00E0 remettre \u00E0 l'arriv\u00E9e lors de la remise des cl\u00E9s suite \u00E0 la signature d\u2019un contrat de location saisonni\u00E8re et d\u2019un \u00E9tat des lieux effectu\u00E9 et sign\u00E9. Rendues dans sa globalit\u00E9 \u00E0 la restitution des cl\u00E9s si aucun dommage n'est constat\u00E9.\r\n\r\nDraps de lit et serviettes de toilette inclus.\r\nProduits d\u2019hygi\u00E8ne de premi\u00E8re n\u00E9cessit\u00E9 et produits m\u00E9nagers inclus.\r\nCadeau de Bienvenue.\r\n\r\nAppartement livr\u00E9 propre, doit \u00EAtre restitu\u00E9 propre."@fr . . .