[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb43279-f310-39ea-a797-96299791b267", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d891637d-9e12-316c-af95-bd87e128fe88" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62426100-7cb9-3633-85e0-eaaf5bf59396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e311e8f-d8f4-3958-9870-2deb4bc2c3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a4f180-0617-3f18-83a9-6f8445b3b589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/958827e8-f0e3-3555-8848-06e6eaf0d42d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La madera es un material con grandes cualidades (estéticas, duraderas, ligeras, sólidas). Pallas, empresa especializada en la renovación y construcción de viviendas tradicionales, compartirá con usted sus secretos de fabricación durante la visita.\nTras descubrir el taller de fabricación y montaje, podrá visitar una de las obras o ver ejemplos de trabajos (casa, escalera, armazón).\nVisita guiada por el director de la empresa\nHora y lugar de encuentro: 9.30 h Aparcamiento del ayuntamiento de Pontenx-Les-Forges\nDuración: 2 h 30 min\nGratis\nMáximo: 25 personas\nLlevar vehículo propio, calzado cerrado, pantalón largo y chaleco de alta visibilidad (por ejemplo, el del coche).\nReservas: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nLa OIT se reserva el derecho de cancelar las visitas si no se siguen las instrucciones. Visitas reservadas a particulares, parejas y familias", "@language": "es" }, { "@value": "Il legno è un materiale dalle grandi qualità (estetiche, durevoli, leggere, solide). Pallas, azienda specializzata nella ristrutturazione e nella costruzione di case tradizionali, condividerà con voi i suoi segreti di produzione durante la visita.\nDopo aver scoperto l'officina di produzione e montaggio, potrete visitare uno dei cantieri o vedere esempi di lavoro (casa, scala, struttura).\nVisita guidata dal responsabile dell'azienda\nLuogo e ora di ritrovo: ore 9.30 parcheggio del municipio di Pontenx-Les-Forges\nDurata: 2 ore e 30 minuti\nGratuito\nMassimo 25 persone\nPortare il proprio veicolo, scarpe chiuse obbligatorie, pantaloni lunghi, gilet ad alta visibilità (ad esempio quello della propria auto).\nPrenotazioni: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nL'OIL si riserva il diritto di cancellare le visite se le istruzioni non vengono rispettate. Visite riservate a singoli, coppie e famiglie", "@language": "it" }, { "@value": "Wood is a material with great qualities (aesthetic, durable, light, solid). Pallas, a company specializing in the renovation and construction of traditional homes, will share its manufacturing secrets with you during the tour.\nAfter a tour of the manufacturing and assembly workshop, you can visit one of the company's construction sites, or see examples of its work (house, staircase, framework).\nGuided tour by the company manager\nMeeting time and place: 9:30 am Parking Mairie de Pontenx-Les-Forges\nDuration: 2h30\nFree\nMaximum: 25 people\nBring your own vehicle, closed shoes, long pants, high-visibility vest (e.g. the one in your car).\nReservations: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nOIT reserves the right to cancel tours if the above instructions are not followed. Tours reserved for individuals, couples and families", "@language": "en" }, { "@value": "Le bois est un matériel qui possède de grandes qualités (esthétique, durable, léger, solide). L’entreprise Pallas , entreprise spécialisée dans la rénovation et la construction d’habitats traditionnels vous confiera au cours de la visite ses secrets de fabrication.\nAprès la découverte de l’atelier de fabrication et de montage, vous visiterez selon le cas soit l'un des chantiers, soit des exemples d’ouvrages (maison, escalier, charpente). \nVisite commentée par le chef d'entreprise \nHeure et lieu de RDV : 9h30 Parking Mairie de Pontenx-Les-Forges\nDurée : 2h30\nGratuit \nMaxi : 25 pers\nPrévoir véhicule personnel, chaussures fermées obligatoire, pantalon long, gilet haute visibilité (ex: celui de la voiture).\nRéservations : https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nL'OIT se réserve le droit d'annuler si les consignes ne sont pas respectées Visites réservées aux individuels couples et familles", "@language": "fr" }, { "@value": "Hout is een materiaal met grote kwaliteiten (esthetisch, duurzaam, licht, solide). Pallas, een bedrijf gespecialiseerd in de renovatie en bouw van traditionele woningen, zal tijdens het bezoek zijn fabricagegeheimen met je delen.\nNa de ontdekking van het productie- en montageatelier kun je een van de bouwplaatsen bezoeken of voorbeelden van werkzaamheden bekijken (huis, trap, raamwerk).\nRondleiding door de bedrijfsleider\nTijd en plaats: 9.30 uur Parkeergarage van het stadhuis van Pontenx-Les-Forges\nDuur: 2 uur 30 minuten\nGratis\nMaximaal: 25 personen\nBreng je eigen voertuig mee, dichte schoenen, lange broek en een goed zichtbaar vest (bijvoorbeeld dat van je auto).\nBoekingen: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nDe ILO behoudt zich het recht voor om tours te annuleren als de instructies niet worden opgevolgd. Tours voorbehouden voor individuen, koppels en families", "@language": "nl" }, { "@value": "Holz ist ein Material, das große Qualitäten besitzt (ästhetisch, langlebig, leicht, stark). Das Unternehmen Pallas, das sich auf die Renovierung und den Bau traditioneller Häuser spezialisiert hat, wird Ihnen während des Besuchs die Geheimnisse seiner Herstellung verraten.\nNach der Besichtigung der Fertigungs- und Montagehalle besichtigen Sie je nach Bedarf entweder eine der Baustellen oder Beispiele von Bauwerken (Haus, Treppe, Dachstuhl).\nDer Besuch wird vom Betriebsleiter kommentiert\nUhrzeit und Treffpunkt: 9.30 Uhr Parkplatz Rathaus von Pontenx-Les-Forges\nDauer: 2,5 Std\nKostenlos\nHöchstens: 25 Pers\nEigenes Fahrzeug mitbringen, geschlossene Schuhe erforderlich, lange Hose, Warnweste (z. B. die des Autos).\nReservierungen: https://reservation.mimizan-tourisme.com/\nDie IAO behält sich das Recht vor, den Besuch abzusagen, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/1b39429c-f74c-3c29-9ee2-e066027b0ebf", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb43279-f310-39ea-a797-96299791b267" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb43279-f310-39ea-a797-96299791b267" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/55b2cdf3-d992-3f60-ac3a-a827632ae1d1", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb43279-f310-39ea-a797-96299791b267" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb43279-f310-39ea-a797-96299791b267" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3e311e8f-d8f4-3958-9870-2deb4bc2c3bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62426100-7cb9-3633-85e0-eaaf5bf59396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/958827e8-f0e3-3555-8848-06e6eaf0d42d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2a4f180-0617-3f18-83a9-6f8445b3b589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d891637d-9e12-316c-af95-bd87e128fe88" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]