[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb11aa5-43f3-343e-a816-88c9433c3204", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4706a7af-5a0a-3701-b6f8-2a5dcaca31bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a950aa-f65f-3c92-ad68-5d951256b593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6c8046-36da-33da-9e31-081df2eb010c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f435de1-7b36-3d0a-aba4-e9bb23256898" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isDedicatedTo": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Esta casa, de gran confort y decoración contemporánea, está unida a la finca vinícola familiar.\n\nDispone de un salón, una cocina integrada, 4 dormitorios para 2 personas, un baño, un cuarto de ducha, un lavadero, una biblioteca y una terraza con muebles de jardín.\n\nIdealmente situado en el corazón de los viñedos de Champagne, en el pueblo de Villers-Sous-Châtillon (a 15 km de Epernay, 20 km de Reims, 1 hora de Eurodisney, salida A4), podrá pasear y descubrir todos los lugares de interés del departamento.", "@language": "es" }, { "@value": "Dit huis, met veel comfort en hedendaagse inrichting, is verbonden aan het wijndomein van de familie.\n\nHet heeft een woonkamer, een geïntegreerde keuken, 4 slaapkamers voor 2 personen, een badkamer, een doucheruimte, een wasruimte, een bibliotheek en een terras met tuinmeubelen.\n\nIdeaal gelegen in het hart van de Champagne wijngaarden, in het dorp Villers-Sous-Châtillon (15 km van Epernay, 20 km van Reims, 1 uur van Eurodisney, afslag A4), kunt u rondwandelen en alle bezienswaardigheden van het departement ontdekken.", "@language": "nl" }, { "@value": "Dieses sehr komfortable Haus mit zeitgenössischer Dekoration grenzt an den Weinbaubetrieb der Familie.\n\nEs verfügt über ein Wohnzimmer, eine Einbauküche, 4 Schlafzimmer für je 2 Personen, ein Badezimmer, ein Duschbad, eine Waschküche, eine Bibliothek und eine Terrasse mit Gartenmöbeln.\n\nIdeal gelegen im Herzen der Weinberge der Champagne, im Dorf Villers-Sous-Châtillon (15 km von Epernay, 20 km von Reims, 1 Stunde von Eurodisney entfernt, Ausfahrt A4), können Sie spazieren gehen und alle Sehenswürdigkeiten des Departements entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "Questa casa, di grande comfort e dall'arredamento contemporaneo, è annessa all'azienda vinicola di famiglia.\n\nDispone di un soggiorno, una cucina integrata, 4 camere da letto per 2 persone, un bagno, un bagno con doccia, una lavanderia, una biblioteca e una terrazza con mobili da giardino.\n\nSituato in posizione ideale nel cuore dei vigneti della Champagne, nel villaggio di Villers-Sous-Châtillon (15 km da Epernay, 20 km da Reims, 1 ora da Eurodisney, uscita A4), potrete passeggiare e scoprire tutte le attrazioni del dipartimento.", "@language": "it" }, { "@value": "15 km from Epernay, 20 km from Reims, 1hr from Eurodisney, just off the A4 motorway, in the heart of the vineyards, welcome to Osiris, a gîte on a family wine estate. Here you will discover the joys of champagne country. Tours of our vineyard and cellars. Tasting of our range of champagnes. Very comfortable property decorated in a contemporary style, adjoining the wine estate. On several storeys, living/dining room, fitted kitchen. 4 double rooms Bathroom, shower room. Utility room. Books, telephone. Patio with garden furniture. Sheets can be hired for € 10/bed, cleaning charge € 80. Charges included.", "@language": "en" }, { "@value": "Cette maison, de grand confort à la décoration contemporaine, est mitoyenne à l'exploitation viticole familiale .\n\nElle dispose d'un séjour, d'une cuisine intégrée, de 4 chambres de 2 personnes, d'une salle de bain, d'une salle d'eau, d'une buanderie, d'une bibliothèque et d'une terrasse avec un salon de jardin.\n\nIdéalement située au coeur du vignoble champenois, dans le village de Villers-Sous-Châtillon (à 15 km d'Epernay, 20 km de Reims, 1 h d'Eurodisney, sortie A4), vous pourrez vous balader et découvrir toutes les curiosités du département.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1f435de1-7b36-3d0a-aba4-e9bb23256898" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/26/90196d77-bae4-39f9-91f8-a6732a5b770f", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb11aa5-43f3-343e-a816-88c9433c3204" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fb11aa5-43f3-343e-a816-88c9433c3204" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4706a7af-5a0a-3701-b6f8-2a5dcaca31bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77a950aa-f65f-3c92-ad68-5d951256b593" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de6c8046-36da-33da-9e31-081df2eb010c" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#ForAll" } ]