"Enjoy a unique experience on Cabourg beach!\n\nSet off on your first sulky ride and discover the thrill of trotting in an exceptional setting, between the sand and the sea.\n\nAccompanied by an experienced driver, take your place behind a genuine..."@en . "Vivez une exp\u00E9rience unique sur la plage de Cabourg !\n\nEmbarquez pour un bapt\u00EAme en sulky et d\u00E9couvrez les sensations du trot dans un cadre exceptionnel, entre sable et mer.\n\nAux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un driver exp\u00E9riment\u00E9, prenez place derri\u00E8re un v\u00E9ritable..."@fr . . . . . . . . . "Enjoy a unique experience on Cabourg beach!\n\nSet off on your first sulky ride and discover the thrill of trotting in an exceptional setting, between the sand and the sea.\n\nAccompanied by an experienced driver, take your place behind a genuine..."@en . "Vivez une exp\u00E9rience unique sur la plage de Cabourg !\n\nEmbarquez pour un bapt\u00EAme en sulky et d\u00E9couvrez les sensations du trot dans un cadre exceptionnel, entre sable et mer.\n\nAux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un driver exp\u00E9riment\u00E9, prenez place derri\u00E8re un v\u00E9ritable..."@fr . "Vivete un\u2019esperienza unica sulla spiaggia di Cabourg!\n\nSalite a bordo per un battesimo in sulky e scoprite le emozioni del trotto in un contesto eccezionale, tra sabbia e mare.\n\nAl fianco di un guidatore esperto, accomodatevi dietro a un vero..."@it . "\u00A1Vive una experiencia \u00FAnica en la playa de Cabourg!\n\nS\u00FAbete a un sulky para tu primera experiencia y descubre las sensaciones del trote en un entorno excepcional, entre la arena y el mar.\n\nJunto a un jinete experimentado, toma asiento detr\u00E1s de un aut\u00E9ntico..."@es . "Beleef een unieke ervaring op het strand van Cabourg!\n\nGa mee voor een eerste ritje in een sulky en ontdek het gevoel van het draven in een uitzonderlijke omgeving, tussen zand en zee.\n\nNeem plaats achter een echte sulky, onder begeleiding van een ervaren menner..."@nl . "Erleben Sie ein einzigartiges Abenteuer am Strand von Cabourg!\n\nBegeben Sie sich auf eine erste Sulky-Fahrt und entdecken Sie das Gef\u00FChl des Trabens in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse zwischen Sand und Meer.\n\nNehmen Sie neben einem erfahrenen Kutscher Platz hinter einem echten..."@de . . "Beleef een unieke ervaring op het strand van Cabourg!\n\nGa mee voor een eerste ritje in een sulky en ontdek het gevoel van het draven in een uitzonderlijke omgeving, tussen zand en zee.\n\nNeem, onder begeleiding van een ervaren menner, plaats achter een echt renpaard of een voormalig wedstrijdpaard dat met pensioen is. Laat je meevoeren door zijn kracht op het ritme van de hoefslagen op het strand. \n\nDe sulky-initiatie is toegankelijk vanaf 3 jaar en kan alleen, met het gezin, met vrienden of in groep worden beleefd. Een unieke ervaring met onze paarden, die u dicht bij de wereld van de paardenrennen brengt.\n\nEen paar spatten, veel sensatie\u2026 en een hoofd vol herinneringen!\n\nSulky Passion verwelkomt ook bedrijven voor seminars en teambuildingactiviteiten rond een originele en verbindende activiteit.\n\nPraktische informatie:\nBeschermende uitrusting en waterdichte kleding worden verstrekt. Zorg voor kleding die geschikt is voor het weer en voor laarzen of schoenen die tegen water kunnen."@nl . "Enjoy a unique experience on Cabourg beach!\n\nSet off on your first sulky ride and discover the thrill of trotting in an exceptional setting, between the sand and the sea.\n\nAccompanied by an experienced driver, take your place behind a genuine racehorse or a retired former racehorse. Let yourself be carried along by its power to the rhythm of its hooves on the beach. \n\nSuitable for children aged 3 and over, the sulky ride can be enjoyed on your own, with family, friends or as a group. A special opportunity to spend time with our horses and get a real taste of the world of horse racing.\n\nA few splashes, plenty of thrills\u2026 and memories to last a lifetime!\n\nSulky Passion also welcomes companies for seminars and team-building events centred around this original and team-building activity.\n\nPractical information:\nProtective gear and waterproof clothing are provided. Please wear clothing suitable for the weather, as well as boots or shoes that can get wet."@en . "Vivete un\u2019esperienza unica sulla spiaggia di Cabourg!\n\nSalite a bordo per un primo giro in sulky e scoprite le emozioni del trotto in una cornice eccezionale, tra sabbia e mare.\n\nAl fianco di un cocchiere esperto, accomodatevi dietro un vero cavallo da corsa o un ex cavallo da competizione ormai in pensione. Lasciatevi trasportare dalla sua potenza al ritmo degli zoccoli sulla spiaggia. \n\nAccessibile a partire dai 3 anni, il battesimo del sulky si vive da soli, in famiglia, tra amici o in gruppo. Un\u2019immersione privilegiata con i nostri cavalli nel mondo delle corse ippiche.\n\nQualche spruzzo, tante emozioni\u2026 e ricordi a non finire!\n\nSulky Passion accoglie anche le aziende per seminari e team building incentrati su un\u2019attivit\u00E0 originale e aggregante.\n\nInformazioni pratiche:\nL\u2019equipaggiamento di protezione e gli indumenti impermeabili sono forniti. Si raccomanda di indossare un abbigliamento adeguato alle condizioni meteorologiche, nonch\u00E9 stivali o scarpe resistenti all\u2019acqua."@it . "\u00A1Vive una experiencia \u00FAnica en la playa de Cabourg!\n\nS\u00FAbete a un sulky para tu primera experiencia y descubre las sensaciones del trote en un entorno excepcional, entre la arena y el mar.\n\nAcompa\u00F1ado por un jinete experimentado, si\u00E9ntate detr\u00E1s de un aut\u00E9ntico caballo de carreras o de un antiguo competidor retirado de las carreras. D\u00E9jate llevar por su potencia al ritmo de los cascos sobre la playa. \n\nApto a partir de los 3 a\u00F1os, la primera experiencia en sulky se puede disfrutar en solitario, en familia, con amigos o en grupo. Una inmersi\u00F3n privilegiada con nuestros caballos, lo m\u00E1s cerca posible del mundo de las carreras h\u00EDpicas.\n\n\u00BFUnas cuantas salpicaduras, muchas emociones\u2026? \u00A1y la cabeza llena de recuerdos!\n\nSulky Passion tambi\u00E9n acoge a empresas para seminarios y actividades de team building en torno a una actividad original y que fomenta el esp\u00EDritu de equipo.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\nSe proporciona el equipo de protecci\u00F3n y la ropa impermeable. Hay que llevar ropa adecuada para las condiciones meteorol\u00F3gicas, as\u00ED como botas o calzado resistente al agua."@es . "Vivez une exp\u00E9rience unique sur la plage de Cabourg !\n\nEmbarquez pour un bapt\u00EAme en sulky et d\u00E9couvrez les sensations du trot dans un cadre exceptionnel, entre sable et mer.\n\nAux c\u00F4t\u00E9s d\u2019un driver exp\u00E9riment\u00E9, prenez place derri\u00E8re un v\u00E9ritable cheval de course ou un ancien comp\u00E9titeur r\u00E9form\u00E9 des courses. Laissez-vous porter par sa puissance au rythme des sabots sur la plage. \n\nAccessible d\u00E8s 3 ans, le bapt\u00EAme en sulky se vit seul, en famille, entre amis ou en groupe. Une immersion privil\u00E9gi\u00E9e avec nos chevaux au plus pr\u00E8s de l\u2019univers des courses hippiques.\n\nQuelques \u00E9claboussures, beaucoup de sensations\u2026 et des souvenirs plein la t\u00EAte !\n\nSulky Passion accueille \u00E9galement les entreprises pour des s\u00E9minaires et team buildings autour d\u2019une activit\u00E9 originale et f\u00E9d\u00E9ratrice.\n\nInformations pratiques :\nL\u2019\u00E9quipement de protection et les v\u00EAtements imperm\u00E9ables sont fournis. Pr\u00E9voir une tenue adapt\u00E9e \u00E0 la m\u00E9t\u00E9o ainsi que des bottes ou des chaussures ne craignant pas l\u2019eau."@fr . "Erleben Sie ein einzigartiges Abenteuer am Strand von Cabourg!\n\nBegeben Sie sich auf eine erste Sulky-Fahrt und entdecken Sie das Gef\u00FChl des Trabens in einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen Kulisse zwischen Sand und Meer.\n\nNehmen Sie neben einem erfahrenen Kutscher Platz hinter einem echten Rennpferd oder einem ehemaligen Rennpferd, das nun aus dem Rennsport ausgeschieden ist. Lassen Sie sich von seiner Kraft im Rhythmus der Hufe am Strand mitrei\u00DFen. \n\nDie Sulky-Taufe ist ab 3 Jahren m\u00F6glich und kann allein, mit der Familie, mit Freunden oder in der Gruppe erlebt werden. Ein privilegiertes Erlebnis mit unseren Pferden, das Sie ganz nah an die Welt des Pferderennsports heranf\u00FChrt.\n\nEin paar Spritzer, jede Menge Nervenkitzel \u2026 und unvergessliche Erinnerungen!\n\nSulky Passion empf\u00E4ngt auch Unternehmen f\u00FCr Seminare und Teambuilding-Ma\u00DFnahmen rund um eine originelle und teamf\u00F6rdernde Aktivit\u00E4t.\n\nPraktische Informationen:\nSchutzausr\u00FCstung und wasserdichte Kleidung werden gestellt. Bitte tragen Sie dem Wetter angepasste Kleidung sowie Stiefel oder Schuhe, die nass werden d\u00FCrfen."@de . . .