"La sc\u00E8ne est grande ouverte. Un cadre chaleureux et bienveillant pour toute forme d'expression artistique."@fr . "Het podium is wijd open. Een warme en vriendelijke omgeving voor alle vormen van artistieke expressie."@nl . "The stage is wide open. A warm and friendly setting for all forms of artistic expression."@en . "Die B\u00FChne ist weit ge\u00F6ffnet. Ein warmer und wohlwollender Rahmen f\u00FCr jede Form des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks."@de . "Il palcoscenico \u00E8 aperto. Un ambiente caldo e accogliente per tutte le forme di espressione artistica."@it . "El escenario est\u00E1 abierto de par en par. Un entorno c\u00E1lido y acogedor para todas las formas de expresi\u00F3n art\u00EDstica."@es . "La sc\u00E8ne est grande ouverte. Un cadre chaleureux et bienveillant pour toute forme d'expression artistique."@fr . "Het podium is wijd open. Een warme en vriendelijke omgeving voor alle vormen van artistieke expressie."@nl . "The stage is wide open. A warm and friendly setting for all forms of artistic expression."@en . "Die B\u00FChne ist weit ge\u00F6ffnet. Ein warmer und wohlwollender Rahmen f\u00FCr jede Form des k\u00FCnstlerischen Ausdrucks."@de . "Il palcoscenico \u00E8 aperto. Un ambiente caldo e accogliente per tutte le forme di espressione artistica."@it . "El escenario est\u00E1 abierto de par en par. Un entorno c\u00E1lido y acogedor para todas las formas de expresi\u00F3n art\u00EDstica."@es . . "Cada mes, la CEC invita a un artista a dar a conocer su mundo y sus proyectos. Es una oportunidad \u00FAnica que no debe perderse\nEste mes, invitamos a un d\u00FAo de swing y m\u00FAsica gitana: Major Swing Duo\nOfrecer\u00E1n un miniconcierto a partir de las 20.30 h, seguido del escenario abierto.\nEl bar servir\u00E1 un men\u00FA casero especial, disponible s\u00F3lo con reserva previa.\nNo se pierda estos encuentros art\u00EDsticos y gastron\u00F3micos"@es . "Ogni mese, il CEC invita un artista a svelare il proprio mondo e i propri progetti. \u00C8 un'occasione unica da non perdere!\nQuesto mese invitiamo un duo swing e gypsy: Major Swing Duo\nDalle 20.30 si esibiranno in un mini-concerto, seguito dall'open stage.\nIl bar servir\u00E0 un menu speciale fatto in casa, disponibile solo su prenotazione.\nNon perdetevi questi incontri artistici e gastronomici!"@it . "Jeden Monat l\u00E4dt CEC einen K\u00FCnstler oder eine K\u00FCnstlerin ein, seine/ihre Welt und seine/ihre Projekte zu enth\u00FCllen. Ein einzigartiges Eintauchen, das Sie nicht verpassen sollten!\nIn diesem Monat laden wir ein Swing- und Gypsy-Duo ein: Major Swing Duo\nSie werden ab 20:30 Uhr ein Minikonzert geben, gefolgt von der offenen B\u00FChne.\nDie Bar empf\u00E4ngt Sie mit einem speziellen, hausgemachten Men\u00FC, das nur auf Reservierung erh\u00E4ltlich ist.\nLassen Sie sich diese k\u00FCnstlerischen und kulinarischen Begegnungen nicht entgehen!"@de . "Each month, CEC invites an artist to unveil his or her universe and projects. A unique immersion not to be missed!\nThis month, we're inviting a swing and gypsy duo: Major Swing Duo\nThey'll be performing a mini-concert from 8.30pm, followed by the open stage.\nThe bar welcomes you with a special home-made menu, available by reservation only.\nDon't miss these artistic and gourmet encounters!"@en . "Elke maand nodigt CEC een kunstenaar uit om hun wereld en hun projecten te onthullen. Het is een unieke kans die je niet mag missen!\nDeze maand nodigen we een swing- en zigeunerduo uit: Major Swing Duo\nZij spelen een miniconcert vanaf 20.30 uur, gevolgd door het open podium.\nDe bar serveert een speciaal huisgemaakt menu, alleen op reservering.\nMis deze artistieke en gastronomische ontmoetingen niet!"@nl . "Chaque mois, CEC invite un\u00B7e artiste \u00E0 d\u00E9voiler son univers et ses projets. Une immersion unique \u00E0 ne pas manquer !\nCe-mois ci, nous invitons un duo swing, manouche : Major Swing Duo\nIl nous feront un mini concert \u00E0 partir de 20h30 suivi par la sc\u00E8ne ouverte.\nLe bar vous accueille avec un menu sp\u00E9cial, fait maison, disponible uniquement sur r\u00E9servation.\nNe ratez pas ces rencontres artistiques et gourmandes !"@fr . . .