"De l'oseraie \u00E0 l'atelier de transformation de la mati\u00E8re premi\u00E8re naturelle. Artisane d'art, je cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la demande et propose des ateliers tous niveaux."@fr . . . . . . . . . . . "De l'oseraie \u00E0 l'atelier de transformation de la mati\u00E8re premi\u00E8re naturelle. Artisane d'art, je cr\u00E9\u00E9 \u00E0 la demande et propose des ateliers tous niveaux."@fr . "Desde el taller de ca\u00F1a hasta el taller de transformaci\u00F3n de la materia prima natural. Como artesana, creo por encargo y ofrezco talleres para todos los niveles."@es . "From the willow grove to the workshop where natural raw materials are transformed. As an artisan, I create custom pieces on request and offer workshops for all skill levels."@en . "Van de wilgenplantage tot het atelier waar de natuurlijke grondstof wordt verwerkt. Als kunstambachtsvrouw maak ik op bestelling en bied ik workshops aan voor alle niveaus."@nl . "Vom Weidengeflecht bis zur Verarbeitung des nat\u00FCrlichen Rohmaterials. Als Kunsthandwerkerin fertige ich auf Bestellung und biete Workshops f\u00FCr alle Niveaus an."@de . "Dall\u2019oseraie %E0 al laboratorio di lavorazione della materia prima naturale. Artigiana d\u2019arte, realizzo su commissione e propongo laboratori per tutti i livelli."@it . . "Emmanuelle Chappey offre corsi (lezioni private - aziende - scuole - associazioni) e stage individuali o in piccoli gruppi nel suo laboratorio, un luogo eccezionale ideale per iniziare o perfezionare le vostre competenze. \nVi invita inoltre a venire a scoprire l\u2019arte ancestrale dell\u2019intreccio: lavori in vimini \u2013 creazioni \u2013 costruzioni in vimini vivo \u2013 restauro e riparazione di oggetti in vimini antichi...\n\n\nEmmanuelle fa parte del collettivo Slowlydays, che incarna i valori della Mayenne: benevolenza, condivisione, etica, eco-responsabilit\u00E0 e territorialit\u00E0, per offrirvi una bellissima esperienza umana.\nScoprite il suo profilo.."@it . "Emmanuelle Chappey offers classes (private lessons\u2014corporate training\u2014schools\u2014organizations) and workshops for individuals or small groups in her studio, a unique setting ideal for beginners or those looking to improve their skills. \nShe also invites you to come discover the ancient art of basketry: willow weaving, creations, living wicker structures, and the restoration and repair of antique baskets...\n\n\nEmmanuelle is part of the Slowlydays collective, which embodies the values of the Mayenne region\u2014kindness, sharing, ethics, eco-responsibility, and local focus\u2014to provide you with a wonderful human experience.\nCheck out her profile.."@en . "Emmanuelle Chappey biedt lessen (particulieren \u2013 bedrijven \u2013 scholen \u2013 verenigingen) en cursussen aan, individueel of in kleine groepen, in haar atelier: een uitzonderlijke plek die zich uitstekend leent voor zowel beginners als gevorderden. \nZe nodigt u ook uit om de eeuwenoude kunst van het mandenvlechten te komen ontdekken: wilgenkwekerij \u2013 creaties \u2013 constructies van levend riet \u2013 restauratie en reparatie van oude manden...\n\n\nEmmanuelle maakt deel uit van het collectief Slowlydays, dat de waarden van de Mayenne belichaamt: welwillendheid, delen, ethiek, ecologische verantwoordelijkheid en lokaal, om u een mooie menselijke ervaring te bezorgen.\nOntdek haar portret.."@nl . "Emmanuelle Chappey propose des cours (particuliers - entreprises - \u00E9coles - associations) et des stages individuels ou en petits groupes dans son atelier, lieu exceptionnel propice \u00E0 votre initiation ou \u00E0 votre perfectionnement. \nElle vous invite \u00E9galement \u00E0 venir d\u00E9couvrir l'art ancestral de la vannerie : oseraie - cr\u00E9ations - constructions en osier vivant - restaurations et r\u00E9parations de vanneries anciennes...\n\n\nEmmanuelle fait partie du collectif Slowlydays qui incarne les valeurs de la Mayenne : bienveillance, partage, \u00E9thique, \u00E9co-responsabilit\u00E9 et local pour vous faire vivre une belle exp\u00E9rience humaine.\nD\u00E9couvrez son portrait.."@fr . "Emmanuelle Chappey ofrece clases (particulares, empresas, colegios, asociaciones) y cursos, tanto individuales como en peque\u00F1os grupos, en su taller, un lugar excepcional ideal para iniciarse o perfeccionarse. \nTambi\u00E9n te invita a descubrir el arte ancestral de la cester\u00EDa: taller de mimbre, creaciones, construcciones con mimbre vivo, restauraciones y reparaciones de art\u00EDculos de cester\u00EDa antiguos...\n\n\nEmmanuelle forma parte del colectivo Slowlydays, que encarna los valores de la Mayenne: benevolencia, compartir, \u00E9tica, responsabilidad ecol\u00F3gica y car\u00E1cter local, para que vivas una bonita experiencia humana.\nDescubre su perfil.."@es . "Emmanuelle Chappey bietet Kurse (Einzelunterricht \u2013 Unternehmen \u2013 Schulen \u2013 Vereine) sowie Einzel- oder Kleingruppen-Workshops in ihrem Atelier an, einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Ort, der sich ideal f\u00FCr den Einstieg oder die Vertiefung Ihrer Kenntnisse eignet. \nSie l\u00E4dt Sie au\u00DFerdem ein, die traditionelle Kunst der Korbflechterei zu entdecken: Weidenanbau \u2013 Kreationen \u2013 Konstruktionen aus lebendem Weidengeflecht \u2013 Restaurierung und Reparatur alter Korbwaren...\n\n\nEmmanuelle geh\u00F6rt zum Kollektiv \u201ESlowlydays\u201C, das die Werte der Mayenne verk\u00F6rpert: Wohlwollen, Teilen, Ethik, \u00F6kologische Verantwortung und Regionalit\u00E4t, um Ihnen ein sch\u00F6nes menschliches Erlebnis zu bieten.\nEntdecken Sie ihr Portr\u00E4t.."@de . . .