[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa7538b-8f4c-3ae7-9c55-8887a89e82cb", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2d4ab9-e690-30f1-865e-6c502e2a3b4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0d5ede-6aef-305b-94ce-d934d69e439e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f443dc5-a160-3b45-aa85-4f182680b212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/839dad24-3f1f-3432-bbd4-edb7ef6ac1c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ed3020-8d69-3c16-9744-407d8bb8461e" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Érase una vez un lugar mágico?\nUn lugar único donde se podía saltar (en un trampolín gigante), trepar (lleno de paredes de diferentes niveles), deslizarse (en un gran tobogán) e incluso perderse en un laberinto.\nUn pequeño rincón del paraíso donde se podía oír a los niños reír y a los padres charlar durante horas.\nClimby Island era una ensoñación, con aire de parque infantil.\nAbre los ojos, existe... ¡y está aquí al lado (en el barrio de Pont Rouge, en Carcasona)!\n\nLa isla de Climby es una experiencia única que combina aventura, escalada y relajación. En la Isla Climby, ¡tenemos todo lo que necesitas para pasártelo en grande!\n\nDivertidos rocódromos, un alocado trampolín, un increíble tobogán, una genial pista polideportiva y ¡hasta un laberinto! No querrás irte..", "@language": "es" }, { "@value": "Once upon a time, there was a magical place?\nA unique place where you could jump (on a giant trampoline), climb (lots of walls at different levels), slide (on a big slide) and even get lost in a maze.\nA little corner of Paradise where you could hear the kids laughing and the parents chatting for hours.\nA waking dream, with a playground feel, called Climby Island.\nOpen your eyes, it exists? and it's right next door to you (Pont Rouge area, Carcassonne)!\n\nClimby Island is a unique experience combining adventure, climbing and relaxation. At Climby Island, we've got everything you need to have a great time!\n\nFun climbing walls, a crazy trampoline, an incredible slide, a cool multi-sports field and even a maze! You won't want to leave?", "@language": "en" }, { "@value": "Er was eens een magische plek?\nEen unieke plek waar je kon springen (op een gigantische trampoline), klimmen (vol met muren van verschillende niveaus), glijden (op een grote glijbaan) en zelfs verdwalen in een doolhof.\nEen klein paradijselijk hoekje waar je de kinderen kon horen lachen en de ouders urenlang kon horen kletsen.\nClimby Island was een dagdroom, met een speeltuingevoel.\nOpen je ogen, het bestaat echt en het ligt vlak naast je (in de wijk Pont Rouge in Carcassonne)!\n\nClimby Island is een unieke ervaring die avontuur, klimmen en ontspanning combineert. Op Climby Island hebben we alles wat je nodig hebt om een geweldige tijd te hebben!\n\nLeuke klimmuren, een te gekke trampoline, een ongelooflijke glijbaan, een cool multisportterrein en zelfs een doolhof! Wil je niet meer weg?", "@language": "nl" }, { "@value": "Il était une fois un endroit magique…\nUn lieu unique où on pouvait sauter (sur un trampoline géant), escalader (plein de murs de différents niveaux), glisser (sur un grand toboggan) et même se perdre dans un labyrinthe.\nUn petit coin de Paradis où on entendait rire les enfants et discuter les parents pendant des heures.\nUn rêve éveillé, aux airs de parc de jeux, nommé Climby Island.\nOuvre les yeux, ça existe… et c’est juste à côté de chez toi (zone du Pont Rouge à Carcassonne) !\n\nClimby Island, c'est une expérience unique alliant aventure, escalade et moments de détente. Chez Climby Island, on a tout ce qu’il faut pour que tu passes un super moment ! \n\nDes murs d’escalade hyper ludiques, un trampoline de folie, un toboggan incroyable, un terrain multisports trop cool et même un labyrinthe ! Tu ne voudras plus partir…", "@language": "fr" }, { "@value": "Es war einmal ein magischer Ort?\nEin einzigartiger Ort, an dem man springen (auf einem riesigen Trampolin), klettern (viele Wände auf verschiedenen Ebenen), rutschen (auf einer großen Rutsche) und sich sogar in einem Labyrinth verirren konnte.\nEine kleine Ecke des Paradieses, in der man stundenlang die Kinder lachen und die Eltern diskutieren hörte.\nEin Tagtraum, der wie ein Spielplatz aussah und Climby Island hieß.\nMach die Augen auf, es gibt ihn wirklich, und er ist ganz in deiner Nähe (Zone du Pont Rouge in Carcassonne)!\n\nClimby Island ist ein einzigartiges Erlebnis, das Abenteuer, Klettern und Entspannung miteinander verbindet. Bei Climby Island haben wir alles, was du brauchst, um eine tolle Zeit zu haben!\n\nEs gibt Kletterwände mit viel Spaß, ein verrücktes Trampolin, eine unglaubliche Rutsche, einen coolen Sportplatz und sogar ein Labyrinth! Du wirst nicht mehr weggehen wollen?", "@language": "de" }, { "@value": "C'era una volta un luogo magico?\nUn luogo unico dove si poteva saltare (su un trampolino gigante), arrampicarsi (pieno di pareti di diversi livelli), scivolare (su un grande scivolo) e persino perdersi in un labirinto.\nUn piccolo angolo di paradiso dove si potevano sentire i bambini ridere e i genitori chiacchierare per ore.\nClimby Island era un sogno a occhi aperti, con un'atmosfera da parco giochi.\nAprite gli occhi, esiste e si trova proprio accanto a voi (nella zona di Pont Rouge a Carcassonne)!\n\nClimby Island è un'esperienza unica che unisce avventura, arrampicata e relax. A Climby Island c'è tutto quello che serve per divertirsi!\n\nDivertenti pareti per l'arrampicata, un trampolino pazzesco, un incredibile scivolo, un fantastico campo polisportivo e persino un labirinto! Non vorrete più andarvene?", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f443dc5-a160-3b45-aa85-4f182680b212" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/ab72df89-ae4b-346d-99a2-a8b20718f9b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa7538b-8f4c-3ae7-9c55-8887a89e82cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa7538b-8f4c-3ae7-9c55-8887a89e82cb" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5f2d4ab9-e690-30f1-865e-6c502e2a3b4f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/839dad24-3f1f-3432-bbd4-edb7ef6ac1c1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef0d5ede-6aef-305b-94ce-d934d69e439e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f3ed3020-8d69-3c16-9744-407d8bb8461e" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]