data:0fa5e8ed-e821-3f2c-a8f4-cc792517d94e
Description

Italien (Italie) Nel cuore del villaggio, sul sito di un'antica fabbrica di terracotta reale, la Maison de la Céramique ospita una collezione permanente di 165 opere contemporanee, che riflettono l'infinita libertà creativa consentita dall'argilla. Ogni anno si scopre una nuova mostra e una nuova vendita.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het dorp, op de plaats van een voormalige koninklijke aardewerkfabriek, herbergt het Maison de la Céramique een permanente collectie van 165 hedendaagse werken, die de oneindige creatieve vrijheid weerspiegelen die klei toelaat. Elk jaar is er een nieuwe tentoonstelling en verkoop te ontdekken.

Anglais In the heart of the village, on the square of a former royal earthenware factory, the House of Ceramics houses a permanent collection of 165 contemporary works, reflecting the infinite creative freedom allowed by the earth. Each year, a new exhibition and sale is to be discovered.

Espagnol En el corazón del pueblo, en el emplazamiento de una antigua fábrica real de loza, la Maison de la Céramique alberga una colección permanente de 165 obras contemporáneas, reflejo de la infinita libertad creativa que permite la arcilla. Cada año se descubre una nueva exposición y venta.

Français (France) Au cœur du village, sur la place d’une ancienne manufacture royale de faïence, la Maison de la céramique abrite une collection permanente de 165 œuvres contemporaines, reflets de l’infinie liberté créative permise par la terre. Chaque année, une nouvelle exposition-vente est à découvrir.

Français (France) Au cœur du village, sur la place d’une ancienne manufacture royale de faïence, la Maison de la céramique abrite une collection permanente de 165 œuvres contemporaines, reflets de l’infinie liberté créative permise par la terre. Chaque année, une nouvelle exposition-vente est à découvrir. Sur place également, une boutique de produits du terroir, et pour le jeune public, des ateliers créatifs.

Espagnol En el corazón del pueblo, en el emplazamiento de una antigua fábrica real de loza, la Maison de la Céramique alberga una colección permanente de 165 obras contemporáneas, reflejo de la infinita libertad creativa que permite la arcilla. Cada año se presenta una nueva exposición y venta. También hay una tienda de productos locales y talleres creativos para jóvenes.

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Dorfes, auf dem Platz einer ehemaligen königlichen Fayence-Manufaktur, beherbergt das Maison de la céramique eine ständige Sammlung von 165 zeitgenössischen Werken, die die unendliche kreative Freiheit widerspiegeln, die die Erde erlaubt. Jedes Jahr gibt es eine neue Verkaufsausstellung zu entdecken. Vor Ort gibt es auch eine Boutique mit regionalen Produkten und für das junge Publikum kreative Workshops.

Anglais In the heart of the village, on the square of a former royal earthenware factory, the House of Ceramics houses a permanent collection of 165 contemporary works, reflecting the infinite creative freedom allowed by the earth. Each year, a new exhibition and sale is to be discovered. There is also a store selling local products and creative workshops for young people.

Néerlandais (Pays-Bas) In het hart van het dorp, op de plaats van een voormalige koninklijke aardewerkfabriek, herbergt het Maison de la Céramique een permanente collectie van 165 hedendaagse werken, die de oneindige creatieve vrijheid weerspiegelen die klei toelaat. Elk jaar is er een nieuwe tentoonstelling en verkoop. Er is ook een winkel met lokale producten en creatieve workshops voor jongeren.