[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa194a2-e00c-3d4e-8fa9-b9bf04cd60c7", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a50735a-419f-34f6-abf6-54758e5b0bd4" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Casa bifamiliare in pietra situata nel cuore del Parco Naturale del Marais Poitevin, sulle rive della Sèvre Niortaise, alla fine di un vicolo cieco e a 4 km dal villaggio. Barca a disposizione, campo da bocce, ping-pong.\nGîte de Pêche: cortile e giardino recintato (630 m²), grande terrazza (70 m²), altra terrazza con area coperta dietro il gîte. Vista sul Marais, mobili da giardino, barbecue fisso.\nPiano terra: cucina funzionale contemporanea (18m²), soggiorno (28m²-camino), bagno con doccia, wc.\nPrimo piano: camera 1 (11m²-1 letto 140), camera 2 (11m²-1 letto 140, 1 letto 90), wc.\nRiscaldamento elettrico (con supplemento, radiatori e aria condizionata reversibile), attrezzatura per bambini. Accesso a internet in fibra ottica. Escursioni dalla casa, Coulon 9 km (imbarcaderi, noleggio bici, mercato), Niort 23 km (golf, mercato, musei, TGV), La Rochelle 50 km, Ile de Ré 1h, spiagge della Vandea 74 km, Puy du Fou e Futuroscope 1h15.", "@language": "it" }, { "@value": "Semi-detached stone house located in the heart of the Parc Naturel du Marais Poitevin, on the banks of the Sèvre Niortaise, at the end of a cul-de-sac and 4km from the village. Boat available, boules pitch, table tennis.\nGîte de Pêche: Courtyard and enclosed garden (630m²), large terrace (70m²), further terrace with covered area behind the gîte. View over the Marais, garden furniture, fixed barbecue.\nGround floor: functional contemporary kitchen (18m²), living room (28m²-fireplace), shower room, wc.\nUpstairs: bedroom 1 (11m²-1 bed 140), bedroom 2 (11m²-1 bed 140, 1 bed 90), wc.\nElectric heating (with supplement, radiant heaters and reversible air-conditioning), baby equipment. Fiber-optic Internet access. Hiking from the gîte, Coulon 9km (landing stages, bike hire, market), Niort 23km (golf, market, museums, TGV), La Rochelle 50km, Ile de Ré 1h, Vendée beaches 74km, Puy du Fou and Fu", "@language": "en" }, { "@value": "Casa adosada de piedra situada en el corazón del Parque Natural del Marais Poitevin, a orillas del Sèvre Niortaise, al final de una calle sin salida y a 4 km del pueblo. Barco disponible, campo de petanca, tenis de mesa.\nCasa rural de Pêche: Patio y jardín cerrado (630 m²), gran terraza (70 m²), otra terraza cubierta detrás de la casa rural. Vista sobre el Marais, muebles de jardín, barbacoa fija.\nPlanta baja: cocina contemporánea funcional (18m²), salón (28m²-chimenea), cuarto de ducha, wc.\nPrimera planta: habitación 1 (11m²-1 cama 140), habitación 2 (11m²-1 cama 140, 1 cama 90), wc.\nCalefacción eléctrica (con suplemento, calefactores radiantes y aire acondicionado reversible), equipamiento para bebés. Acceso a Internet por fibra óptica. Senderismo desde la casa rural, Coulon 9km (embarcaderos, alquiler de bicicletas, mercado), Niort 23km (golf, mercado, museos, TGV), La Rochelle 50", "@language": "es" }, { "@value": "Halfvrijstaand stenen huis gelegen in het hart van het natuurpark Marais Poitevin, aan de oever van de Sèvre Niortaise, aan het einde van een doodlopende weg en op 4 km van het dorp. Boot beschikbaar, petanquebaan, tafeltennis.\nGîte de Pêche: Binnenplaats en omheinde tuin (630m²), groot terras (70m²), verder terras met overdekt gedeelte achter de gîte. Uitzicht over de Marais, tuinmeubilair, vaste barbecue.\nBegane grond: functionele hedendaagse keuken (18m²), woonkamer (28m²-haard), doucheruimte, wc.\nEtage: slaapkamer 1 (11m²-1 bed van 140), slaapkamer 2 (11m²-1 bed van 140, 1 bed van 90), wc.\nElektrische verwarming (met bijverwarming, straalkachels en omkeerbare airconditioning), benodigdheden voor baby's. Internettoegang via glasvezel. Wandelen vanaf de gîte, Coulon 9km (aanlegsteigers, fietsverhuur, markt), Niort 23km (golf, markt, musea, TGV), La Rochelle 50km, Ile de Ré 1h, Vend", "@language": "nl" }, { "@value": "Doppelhaushälfte aus Stein im Herzen des Naturparks Marais Poitevin, am Ufer der Sèvre Niortaise, am Ende einer Sackgasse und 4 km vom Dorf entfernt. Ruderboot zur Verfügung, Bouleplatz, Tischtennis.\nGîte de Pêche: Hof und eingezäunter Garten (630m²), große Terrasse (70m²), weitere Terrasse mit Vorplatz hinter der Gîte. Blick auf das Marais, Gartenmöbel, fester Grill.\nEG: moderne, funktionelle Küche (18m²), Wohn- und Esszimmer (28m²-Kamin), Badezimmer, WC.\nEtage: Schlafzimmer 1 (11m²-1 Bett 140), Schlafzimmer 2 (11m²-1 Bett 140, 1 Bett 90), WC.\nElektroheizung (mit Aufpreis, Heizstrahler und umkehrbare Klimaanlage), Babyausstattung. Internet über Glasfaser. Wanderungen von der Unterkunft aus, Coulon 9km (Anlegestellen, Fahrradverleih, Markt), Niort 23km (Golf, Markt, Museen, TGV), La Rochelle 50km, Ile de Ré 1h, Strände der Vendée 74km, Puy du Fou und Futuroscope 1h15.", "@language": "de" }, { "@value": "Maison mitoyenne en pierre située au cœur du Parc Naturel du Marais Poitevin, en bordure de Sèvre Niortaise, au bout d'une impasse et à 4km du village. Barque à disposition, terrain de boules, ping-pong. \nGîte de Pêche : Cour et jardin clos (630m²), grande terrasse (70m²), autre terrasse avec préau derrière le gîte. Vue sur le Marais, salon de jardin, barbecue fixe. \nRDC : cuisine contemporaine fonctionnelle (18m²), séjour-salon (28m²-cheminée), salle d'eau, wc. \nEtage: chambre 1 (11m²-1 lit 140), chambre 2 (11m²-1 lit 140, 1 lit 90), wc. \nChauffage électrique (avec supplément, radiants et climatisation réversible), équipement bébé. Internet par fibre. Randonnées pédestres depuis le gîte, Coulon 9km (embarcadères, location de vélos, marché), Niort 23km (golf, marché, musées, TGV), La Rochelle 50km, Ile de Ré 1h, plages de Vendée 74km, Puy du Fou et Futuroscope 1h15.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/c66511f4-eaa6-3652-b772-96a254fad11d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa194a2-e00c-3d4e-8fa9-b9bf04cd60c7" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0fa194a2-e00c-3d4e-8fa9-b9bf04cd60c7" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a50735a-419f-34f6-abf6-54758e5b0bd4" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]