[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04524663-e0f2-3525-a2e4-decef7d776b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f9bd5cf-bb45-3791-92f4-173d0546daca", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Book now for a guided tour along The Explorers' Path, a must-see for reliving the construction and understanding how this exceptional structure operates.", "@language": "en" }, { "@value": "Reserve desde ahora la visita guiada en el Sendero de los Exploradores, imprescindible para revivir la construcción y entender el funcionamiento de una estructura fuera de lo común.", "@language": "es" }, { "@value": "Réservez dès maintenant la visite guidée sur le Sentier des Explorateurs, incontournable pour revivre la construction et comprendre l'exploitation d'un ouvrage hors du commun.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c7b5e4-f73b-374b-82a6-559a4a5af7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41496990-afcd-37ea-af3c-b343df7d954f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06ed6de-c819-32df-bccf-a7ede3cb33d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04524663-e0f2-3525-a2e4-decef7d776b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e871c34b-2e56-3d32-8465-728ee7d16ab3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9afc9e51-eb5e-3c22-b3db-b79758602a9f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Book now for a guided tour along The Explorers' Path, a must-see for reliving the construction and understanding how this exceptional structure operates.", "@language": "en" }, { "@value": "Reserve desde ahora la visita guiada en el Sendero de los Exploradores, imprescindible para revivir la construcción y entender el funcionamiento de una estructura fuera de lo común.", "@language": "es" }, { "@value": "Réservez dès maintenant la visite guidée sur le Sentier des Explorateurs, incontournable pour revivre la construction et comprendre l'exploitation d'un ouvrage hors du commun.", "@language": "fr" }, { "@value": "Prenotate subito la vostra visita guidata al Sentier des Explorateurs, per rivivere la costruzione e comprendere il funzionamento di questa straordinaria struttura.", "@language": "it" }, { "@value": "Boek nu je rondleiding door het Sentier des Explorateurs om de bouw te herbeleven en de werking van dit buitengewone bouwwerk te begrijpen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Buchen Sie jetzt die geführte Tour auf dem Entdeckerpfad, ein Muss, um den Bau nachzuerleben und den Betrieb eines außergewöhnlichen Bauwerks zu verstehen.", "@language": "de" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La guida Eiffage accompagnerà il gruppo lungo il vecchio tracciato del cantiere. Lungo questo percorso di 400 metri, i visitatori potranno rivivere la costruzione del viadotto di Millau assistendo al taglio dell'impalcato, alla realizzazione di una sezione di curve provvisorie e all'ancoraggio dei cavi di ancoraggio.\nI traduttori entrano poi in azione per una dimostrazione. Dopo aver spinto l'impalcato da un pilastro all'altro, oggi lavorano come durante il periodo di costruzione.\nIl clou dello spettacolo: il vostro gruppo ha accesso al belvedere privato sotto il ponte, che offre una vista unica del viadotto da vicino!\n\nDiverse partenze al giorno, su prenotazione.\nSi prega di arrivare 20 minuti prima della partenza al Viaduc Expo.", "@language": "it" }, { "@value": "The Eiffage guide will take your group along what used to be a building-site access road. Visitors can relive the construction of The Millau Viaduct with a deck cross-section, a section of one of the temporary piers and a cable-stay attachment along this 400-metre walk.\nThe hydraulic conveyors then spring into action for a unique demonstration. During construction, they were used to push out the deck from one pier to the next, and are still in working order today.\nThe highlight of the tour: your group gets to visit the private panoramic viewing gallery beneath the deck – for a uniquely close-up viewpoint of the Viaduct!", "@language": "en" }, { "@value": "Le guide Eiffage emmène votre groupe sur l'ancienne piste de chantier. Sur ce parcours d'environ 400 mètres, coupe de tablier, section de palée provisoire, ancrage de hauban permettent aux visiteurs de revivre la construction du Viaduc de Millau.\nLes translateurs entrent alors en action le temps d'une démonstration. Après avoir poussé le tablier de pile en pile, ils fonctionnent aujourd'hui comme à l'époque du chantier.\nClou du spectacle : votre groupe accède au belvédère privé situé sous le tablier ; un point de vue unique au plus près du viaduc !\n\nPlusieurs départs par jour, sur réservation.\nSe présenter 20 minutes avant le départ en visite au Viaduc Expo.", "@language": "fr" }, { "@value": "De Eiffage-gids neemt je groep mee langs het oude bouwterrein. Langs deze 400 meter lange route kunnen bezoekers de bouw van het Viaduct van Millau herbeleven terwijl ze zien hoe het dek wordt uitgehakt, een deel van de tijdelijke binten en het verankeren van de scheerlijnen.\nDaarna komen de vertalers in actie voor een demonstratie. Nadat ze het dek van pier naar pier hebben geschoven, werken ze vandaag net zoals tijdens de bouwperiode.\nHet hoogtepunt van de show: je groep krijgt toegang tot de privé belvedère onder het dek, waar je een uniek uitzicht hebt op het viaduct van dichtbij!\n\nMeerdere vertrekken per dag, op afspraak.\nGelieve 20 minuten voor vertrek aanwezig te zijn in het Viaduc Expo.", "@language": "nl" }, { "@value": "El guía Eiffage lleva su grupo sobre una antigua pista de obra. En este recorrido de 400 metros, una sección de tablero, de pilar temporal, un anclaje de tirante permiten que los visitantes revivan la construcción del Viaducto de Millau.\nEntonces, los trasladadores pasan a la acción para una demostración. Después de haber empujado el tablero de un pilar a otro, funcionan hoy como en la época de la obra.\nAtracción principal : su grupo accede al mirador privado debajo del tablero ; un punto de vista único lo más cerca posible del viaducto !\nVarias salidas al dia, bajo reserva previa. \n\nPresentarse 20 minutos antes de la salida al Viaduc Expo", "@language": "es" }, { "@value": "Der Eiffage-Führer führt Ihre Gruppe auf die ehemalige Baustellenpiste. Auf dieser etwa 400 Meter langen Strecke können die Besucher den Bau des Millau-Viadukts anhand des Schnitts einer Fahrbahnplatte, des Abschnitts einer provisorischen Strebe und der Verankerung von Schrägseilen nachvollziehen.\nDann treten die Translatoren für die Dauer einer Vorführung in Aktion. Nachdem sie die Fahrbahn von Pfeiler zu Pfeiler geschoben haben, funktionieren sie heute noch genauso wie zur Zeit des Baus.\nDer Höhepunkt des Spektakels: Ihre Gruppe betritt den privaten Aussichtspunkt unter dem Viadukt; ein einzigartiger Blick aus nächster Nähe auf das Viadukt!\n\nMehrere Abfahrten pro Tag, nach vorheriger Anmeldung.\nMelden Sie sich 20 Minuten vor Beginn der Besichtigung bei der Viaduc Expo.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/31/6892edda-0cf3-3d31-84a5-db86a260af6d", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f9bd5cf-bb45-3791-92f4-173d0546daca" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f9bd5cf-bb45-3791-92f4-173d0546daca" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41496990-afcd-37ea-af3c-b343df7d954f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97c7b5e4-f73b-374b-82a6-559a4a5af7dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9afc9e51-eb5e-3c22-b3db-b79758602a9f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a06ed6de-c819-32df-bccf-a7ede3cb33d9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e871c34b-2e56-3d32-8465-728ee7d16ab3" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]