data:0f973de0-0c0b-31fa-bd07-cb0b55ce6bd5
Description

Néerlandais (Pays-Bas) De 14e-eeuwse versterkte kapel Notre Dame des Aubagnans, gebouwd op een rotsachtige sokkel, trotseert al 800 jaar de tand des tijds en de geschiedenis. Het is een kerk en geen romaanse kapel, waarvan de ruwbouw uit de 12e eeuw dateert.

Anglais The 14th-century fortified chapel of Notre Dame des Aubagnans, built on bedrock, has defied the passage of time and history for 800 years. It is a church, not a Romanesque chapel, whose structural framework dates back to the 12th century.

Espagnol La capilla fortificada de Nuestra Señora de los Aubagnans, del siglo XIV, construida sobre un zócalo rocoso, ha desafiado al tiempo y a la historia durante 800 años. Se trata de una iglesia, y no de una capilla románica, cuya estructura básica data del siglo XII.

Allemand (Allemagne) Die befestigte Kapelle „Notre Dame des Aubagnans“ aus dem 14. Jahrhundert, die auf einem Felsvorsprung errichtet wurde, trotzt seit 800 Jahren der Zeit und der Geschichte. Es handelt sich um eine Kirche und nicht um eine romanische Kapelle, deren Rohbau aus dem 12. Jahrhundert stammt.

Italien (Italie) La cappella fortificata di Notre Dame des Aubagnans, risalente al XIV secolo e costruita su uno zampione roccioso, sfida il tempo e la storia da 800 anni. Si tratta di una chiesa e non di una cappella romanica, la cui struttura portante risale al XII secolo.