. . . . . . "The Cin\u00E9 de la Baie association invites you to a screening of the film \"The Bojarski Affair\" by Jean-Paul Salom\u00E9. The screening will be attended by special guests.\n\nJan Bojarski, a young Polish engineer, fled to France during the war. There, he used his talents to forge documents during the German occupation. After the war, his lack of legal status prevents him from filing patents for his numerous inventions, and he is limited to low-paying odd jobs\u2026 until the day a gangster offered him the chance to use his exceptional talents to make counterfeit bills. Thus began a double life for him, unbeknownst to his family. Very quickly, he finds himself in the crosshairs of Inspector Mattei, the best cop in France.\n\nThe CINE DE LA BAIE Association organizes a FILM CLUB throughout the year, not only for residents of the town of Plougasnou, but also for residents of the surrounding towns of Saint-Jean-du-Doigt, Plou\u00E9zoc\u2019h, Lanmeur...\nThis film club offers about a dozen film screenings per year. The program focuses on discovering classic films, as well as films from recent years\u2014rich, varied, and often shown for too short a time on the big screen given the decline in movie theater attendance observed since the pandemic."@en . "L'association Cin\u00E9 de la Baie vous propose la projection du film \"L'affaire Bojarski\" de Jean-Paul Salom\u00E9. S\u00E9ance en pr\u00E9sence de personnalit\u00E9s invit\u00E9es.\n\nJan Bojarski, jeune ing\u00E9nieur polonais, se r\u00E9fugie en France pendant la guerre. Il y utilise ses dons pour fabriquer des faux papiers pendant l\u2019occupation allemande. Apr\u00E8s la guerre, son absence d\u2019\u00E9tat civil l\u2019emp\u00EAche de d\u00E9poser les brevets de ses nombreuses inventions et il est limit\u00E9 \u00E0 des petits boulots mal r\u00E9mun\u00E9r\u00E9s\u2026 jusqu\u2019au jour o\u00F9 un gangster lui propose d\u2019utiliser ses talents exceptionnels pour fabriquer des faux billets. D\u00E9marre alors pour lui une double vie \u00E0 l\u2019insu de sa famille. Tr\u00E8s vite, il se retrouve dans le viseur de l\u2019inspecteur Mattei, meilleur flic de France.\n\nL'Association CINE DE LA BAIE organise tout au long de l'ann\u00E9e un CINE-CLUB, non seulement pour les r\u00E9sident(e)s de la commune de Plougasnou, mais \u00E9galement \u00E0 destination des habitant(e)s des communes environnantes Saint-Jean-du-Doigt, Plou\u00E9zoc'h, Lanmeur...\nCe Cin\u00E9-Club propose une douzaine de projections de films par an. La programmation est tourn\u00E9e vers la d\u00E9couverte de films de patrimoine, mais aussi de films des derni\u00E8res ann\u00E9es, riches, vari\u00E9s et souvent pass\u00E9s trop rapidement sur les \u00E9crans compte tenu de la baisse de la fr\u00E9quentation des salles de cin\u00E9ma observ\u00E9e depuis la pand\u00E9mie."@fr . "La asociaci\u00F3n Cin\u00E9 de la Baie os ofrece la proyecci\u00F3n de la pel\u00EDcula \u00ABEl caso Bojarski\u00BB, de Jean-Paul Salom\u00E9. Sesi\u00F3n con la presencia de personalidades invitadas.\n\nJan Bojarski, un joven ingeniero polaco, se refugia en Francia durante la guerra. All\u00ED aprovecha su talento para fabricar documentos falsos durante la ocupaci\u00F3n alemana. Tras la guerra, la falta de un registro civil le impide registrar las patentes de sus numerosos inventos y se ve limitado a realizar peque\u00F1os trabajos mal remunerados\u2026 hasta que un g\u00E1nster le propone que utilice sus excepcionales dotes para fabricar billetes falsos. As\u00ED comienza para \u00E9l una doble vida a espaldas de su familia. Muy pronto, se ve en el punto de mira del inspector Mattei, el mejor polic\u00EDa de Francia.\n\nLa Asociaci\u00F3n CINE DE LA BAIE organiza a lo largo de todo el a\u00F1o un CINE-CLUB, no solo para los residentes del municipio de Plougasnou, sino tambi\u00E9n para los habitantes de los municipios vecinos: Saint-Jean-du-Doigt, Plou\u00E9zoc\u2019h, Lanmeur...\nEste cineclub ofrece una docena de proyecciones de pel\u00EDculas al a\u00F1o. La programaci\u00F3n est\u00E1 orientada al descubrimiento de pel\u00EDculas del patrimonio cinematogr\u00E1fico, pero tambi\u00E9n de pel\u00EDculas de los \u00FAltimos a\u00F1os, ricas, variadas y que a menudo pasan demasiado r\u00E1pido por las pantallas, teniendo en cuenta la disminuci\u00F3n de la afluencia a las salas de cine observada desde la pandemia."@es . "De vereniging Cin\u00E9 de la Baie organiseert een vertoning van de film \u201EL\u2019affaire Bojarski\u201C van Jean-Paul Salom\u00E9. De vertoning vindt plaats in aanwezigheid van genodigden.\n\nJan Bojarski, een jonge Poolse ingenieur, zoekt tijdens de oorlog zijn toevlucht in Frankrijk. Daar zet hij zijn talenten in om valse papieren te vervaardigen tijdens de Duitse bezetting. Na de oorlog verhindert het ontbreken van een offici\u00EBle identiteit hem om octrooien aan te vragen voor zijn talrijke uitvindingen, waardoor hij gedwongen is om kleine, slecht betaalde baantjes te verrichten\u2026 tot op de dag dat een gangster hem voorstelt zijn uitzonderlijke talenten in te zetten voor het vervaardigen van valse bankbiljetten. Zo begint voor hem een dubbelleven, zonder dat zijn familie hiervan op de hoogte is. Al snel komt hij in het vizier van inspecteur Mattei, de beste politieagent van Frankrijk.\n\nDe vereniging CINE DE LA BAIE organiseert het hele jaar door een filmclub, niet alleen voor de inwoners van de gemeente Plougasnou, maar ook voor de inwoners van de omliggende gemeenten Saint-Jean-du-Doigt, Plou%E9zoc\u2019h, Lanmeur...\nDeze filmclub biedt een twaalftal filmvertoningen per jaar aan. Het programma is gericht op het ontdekken van klassieke films, maar ook van films uit de afgelopen jaren, die rijk en gevarieerd en vaak te snel uit de bioscopen verdwenen, gezien de daling van het bioscoopbezoek die sinds de pandemie is waargenomen."@nl . "Der Verein \u201ECin%E9 de la Baie\u201C l\u00E4dt Sie zur Vorf\u00FChrung des Films \u201EL\u2019affaire Bojarski\u201C von Jean-Paul Salom%E9 ein. Die Vorf\u00FChrung findet in Anwesenheit geladener G\u00E4ste statt.\n\nJan Bojarski, ein junger polnischer Ingenieur, fl\u00FCchtet w\u00E4hrend des Krieges nach Frankreich. Dort nutzt er seine Begabung, um w\u00E4hrend der deutschen Besatzung gef\u00E4lschte Papiere herzustellen. Nach dem Krieg hindert ihn das Fehlen eines amtlichen Personenstands daran, Patente f\u00FCr seine zahlreichen Erfindungen anzumelden, und er ist auf schlecht bezahlte Gelegenheitsjobs beschr\u00E4nkt \u2026 bis zu dem Tag, an dem ein Gangster ihm vorschl\u00E4gt, seine au\u00DFergew\u00F6hnlichen F\u00E4higkeiten zur Herstellung von Falschgeld einzusetzen. Damit beginnt f\u00FCr ihn ein Doppelleben, von dem seine Familie nichts ahnt. Sehr schnell ger\u00E4t er ins Visier von Kommissar Mattei, dem besten Polizisten Frankreichs.\n\nDer Verein \u201ECINE DE LA BAIE\u201C organisiert das ganze Jahr \u00FCber einen Filmclub, nicht nur f\u00FCr die Einwohner*innen der Gemeinde Plougasnou, sondern auch f\u00FCr die Einwohner der umliegenden Gemeinden Saint-Jean-du-Doigt, Plou\u00E9zoc\u2019h, Lanmeur \u2026\nDieser Cine-Club bietet ein Dutzend Filmvorf\u00FChrungen pro Jahr an. Das Programm ist darauf ausgerichtet, Filmklassiker zu entdecken, aber auch Filme der letzten Jahre, die reichhaltig, vielf\u00E4ltig und oft viel zu kurz auf der Leinwand zu sehen, wenn man den R\u00FCckgang der Kinobesucherzahlen ber\u00FCcksichtigt, der seit der Pandemie zu beobachten ist."@de . "L'associazione Cin\u00E9 de la Baie vi propone la proiezione del film \"L'affaire Bojarski\" di Jean-Paul Salom\u00E9. Proiezione alla presenza di ospiti d'eccezione.\n\nJan Bojarski, un giovane ingegnere polacco, si rifugia in Francia durante la guerra. L\u00EC mette a frutto il suo talento per fabbricare documenti falsi durante l\u2019occupazione tedesca. Dopo la guerra, la mancanza di un documento di identit\u00E0 gli impedisce di depositare i brevetti delle sue numerose invenzioni ed \u00E8 costretto a svolgere lavori occasionali mal retribuiti\u2026 fino al giorno in cui un gangster gli propone di mettere a frutto il suo talento eccezionale per fabbricare banconote false. Inizia cos\u00EC per lui una doppia vita all\u2019insaputa della sua famiglia. Ben presto si ritrova nel mirino dell\u2019ispettore Mattei, il miglior poliziotto di Francia.\n\nL\u2019Associazione CINE DE LA BAIE organizza durante tutto l\u2019anno un CINE-CLUB, non solo per i residenti del comune di Plougasnou, ma anche per gli abitanti dei comuni limitrofi di Saint-Jean-du-Doigt, Plou\u00E9zoc\u2019h, Lanmeur...\nQuesto Cine-Club propone una dozzina di proiezioni all\u2019anno. La programmazione \u00E8 orientata alla scoperta di film d\u2019epoca, ma anche di film degli ultimi anni, ricchi, vari e spesso proiettati troppo rapidamente nelle sale, tenuto conto del calo di affluenza nelle sale cinematografiche osservato a partire dalla pandemia."@it . . .