Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Karen Buratti et Gilbert Houbre s’associent pour vous proposer une exposition mêlant sculpture en argile et peinture figurative.
Espagnol Karen Buratti y Gilbert Houbre se han unido para ofrecer una exposición que combina la escultura de arcilla y la pintura figurativa.
Allemand (Allemagne) Karen Buratti und Gilbert Houbre haben sich zusammengetan, um Ihnen eine Ausstellung zu präsentieren, die Skulpturen aus Ton und figurative Malerei miteinander verbindet.
Néerlandais (Pays-Bas) Karen Buratti en Gilbert Houbre hebben de handen ineengeslagen om een tentoonstelling te brengen die beeldhouwen in klei en figuratief schilderen combineert.
Italien (Italie) Karen Buratti e Gilbert Houbre hanno collaborato alla realizzazione di una mostra che combina scultura in argilla e pittura figurativa.
Anglais Karen Buratti and Gilbert Houbre join forces to present an exhibition combining clay sculpture and figurative painting.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Una parola da Karen Buratti:
"Amo la semplicità? dell'argilla: si inizia con niente, un po' di terra, un po' d'acqua, dieci dita. E si continua ad andare avanti... A volte ci si blocca, a volte si fanno delle tracce. E quando arrivi dove non sapevi di andare, scopri un estraneo, te stesso
Una parola di Gilbert Houbre:
"Sono nato nel 1957 a Oullins Ora vivo e lavoro nel mio studio di Loisy, in Borgogna. Dipingo e incido.
Mi sono formata all'Arts Appliés di Lione e all'Ecole Nationale des Arts De?coratifs di Parigi, poi ho insegnato disegno, stampa e pittura alla scuola E'mile Cohl di Lione dal 1984 al 2022. Ho anche lavorato come illustratore di documentari per bambini dal 1984 al 2006
DETTAGLI DELL'ORARIO :
Dal 08/09 al 20/09/2026 martedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 18.00. Il fine settimana dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
"Amo la semplicità? dell'argilla: si inizia con niente, un po' di terra, un po' d'acqua, dieci dita. E si continua ad andare avanti... A volte ci si blocca, a volte si fanno delle tracce. E quando arrivi dove non sapevi di andare, scopri un estraneo, te stesso
Una parola di Gilbert Houbre:
"Sono nato nel 1957 a Oullins Ora vivo e lavoro nel mio studio di Loisy, in Borgogna. Dipingo e incido.
Mi sono formata all'Arts Appliés di Lione e all'Ecole Nationale des Arts De?coratifs di Parigi, poi ho insegnato disegno, stampa e pittura alla scuola E'mile Cohl di Lione dal 1984 al 2022. Ho anche lavorato come illustratore di documentari per bambini dal 1984 al 2006
DETTAGLI DELL'ORARIO :
Dal 08/09 al 20/09/2026 martedì, mercoledì, giovedì e venerdì dalle 14.00 alle 18.00. Il fine settimana dalle 10.00 alle 13.00 e dalle 14.00 alle 18.00.
Anglais A word from Karen Buratti:
"I love the simplicity of clay: you start with nothing, a little earth, a little water, ten fingers. And you move forward, forward... Sometimes you get bogged down, sometimes you make tracks. And when you arrive where you didn't know you were going, you discover a stranger, you."
A word from Gilbert Houbre :
"Born in 1957 in Oullins, I now live and work in my studio in Loisy, Burgundy. I paint and engrave.
Trained at the Arts Appli?s in Lyon and at the E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Paris, I then taught drawing, engraving and painting at the E?mile Cohl school in Lyon from 1984 to 2022. I also worked as a children?s documentary illustrator from 1984 to 2006
TIMETABLE DETAILS :
From 08/09 to 20/09/2026 Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 2pm to 6pm. Weekends from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm.
"I love the simplicity of clay: you start with nothing, a little earth, a little water, ten fingers. And you move forward, forward... Sometimes you get bogged down, sometimes you make tracks. And when you arrive where you didn't know you were going, you discover a stranger, you."
A word from Gilbert Houbre :
"Born in 1957 in Oullins, I now live and work in my studio in Loisy, Burgundy. I paint and engrave.
Trained at the Arts Appli?s in Lyon and at the E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Paris, I then taught drawing, engraving and painting at the E?mile Cohl school in Lyon from 1984 to 2022. I also worked as a children?s documentary illustrator from 1984 to 2006
TIMETABLE DETAILS :
From 08/09 to 20/09/2026 Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday, 2pm to 6pm. Weekends from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm.
Néerlandais (Pays-Bas) Een woordje van Karen Buratti:
"Ik hou van de eenvoud van klei: je begint met niets, een beetje aarde, een beetje water, tien vingers. En je gaat maar door en door... Soms loop je vast, soms maak je sporen. En als je aankomt waar je niet wist dat je naartoe ging, ontdek je een vreemdeling, jezelf
Een woord van Gilbert Houbre :
"Ik ben geboren in 1957 in Oullins Ik woon en werk nu in mijn atelier in Loisy, Bourgondië. Ik schilder en graveer.
Ik heb een opleiding gevolgd aan de Arts Appli?s in Lyon en aan de E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Parijs, en daarna heb ik van 1984 tot 2022 les gegeven in tekenen, grafiek en schilderen aan de E?mile Cohl school in Lyon. Van 1984 tot 2006 werkte ik ook als illustrator voor documentaires voor kinderen
DETAILS TIJDSCHEMA :
Van 08/09 tot 20/09/2026 dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 14u tot 18u. Weekends van 10u tot 13u en van 14u tot 18u.
"Ik hou van de eenvoud van klei: je begint met niets, een beetje aarde, een beetje water, tien vingers. En je gaat maar door en door... Soms loop je vast, soms maak je sporen. En als je aankomt waar je niet wist dat je naartoe ging, ontdek je een vreemdeling, jezelf
Een woord van Gilbert Houbre :
"Ik ben geboren in 1957 in Oullins Ik woon en werk nu in mijn atelier in Loisy, Bourgondië. Ik schilder en graveer.
Ik heb een opleiding gevolgd aan de Arts Appli?s in Lyon en aan de E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Parijs, en daarna heb ik van 1984 tot 2022 les gegeven in tekenen, grafiek en schilderen aan de E?mile Cohl school in Lyon. Van 1984 tot 2006 werkte ik ook als illustrator voor documentaires voor kinderen
DETAILS TIJDSCHEMA :
Van 08/09 tot 20/09/2026 dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag van 14u tot 18u. Weekends van 10u tot 13u en van 14u tot 18u.
Allemand (Allemagne) Das Wort von Karen Buratti :
"Ich mag die Einfachheit des Tons: Du beginnst mit nichts, ein bisschen Erde, ein bisschen Wasser, zehn Finger. Und du gehst weiter, weiter, weiter... Manchmal bleibst du stecken, manchmal ziehst du Spuren. Und wenn du dort ankommst, wo du nicht wusstest, dass du hingehst, deckst du einen Unbekannten, dich selbst."
Das Wort von Gilbert Houbre :
"Geboren 1957 in ? Ich lebe und arbeite heute in meinem Atelier in Loisy im Burgund. Ich male und drucke.
Ich habe an der Kunsthochschule in Lyon und an der E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Paris studiert und war von 1984 bis 2022 Professor für Zeichnen, Gravur und Malerei an der E?mile Cohl Schule in Lyon. Außerdem war ich von 1984 bis 2006 als Illustrator für Kinderdokumentationen tätig."
ZEITANGABEN:
Vom 08.09. bis 20.09.2026 dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr. Am Wochenende von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
"Ich mag die Einfachheit des Tons: Du beginnst mit nichts, ein bisschen Erde, ein bisschen Wasser, zehn Finger. Und du gehst weiter, weiter, weiter... Manchmal bleibst du stecken, manchmal ziehst du Spuren. Und wenn du dort ankommst, wo du nicht wusstest, dass du hingehst, deckst du einen Unbekannten, dich selbst."
Das Wort von Gilbert Houbre :
"Geboren 1957 in ? Ich lebe und arbeite heute in meinem Atelier in Loisy im Burgund. Ich male und drucke.
Ich habe an der Kunsthochschule in Lyon und an der E?cole Nationale des Arts De?coratifs in Paris studiert und war von 1984 bis 2022 Professor für Zeichnen, Gravur und Malerei an der E?mile Cohl Schule in Lyon. Außerdem war ich von 1984 bis 2006 als Illustrator für Kinderdokumentationen tätig."
ZEITANGABEN:
Vom 08.09. bis 20.09.2026 dienstags, mittwochs, donnerstags und freitags von 14:00 bis 18:00 Uhr. Am Wochenende von 10:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr.
Espagnol Unas palabras de Karen Buratti:
"Me encanta la sencillez... de la arcilla: empiezas sin nada, un poco de tierra, un poco de agua, diez dedos. Y sigues y sigues... A veces te atascas, a veces haces pistas. Y cuando llegas adonde no sabías que ibas, descubres a un desconocido, a ti mismo
Unas palabras de Gilbert Houbre :
"Nací en 1957 en Oullins Ahora vivo y trabajo en mi estudio de Loisy, en Borgoña. Pinto y grabo.
Me formé en el Arts Appli?s de Lyon y en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de París, y luego enseñé dibujo, grabado y pintura en la escuela E?mile Cohl de Lyon de 1984 a 2022. También trabajé como ilustrador de documentales infantiles de 1984 a 2006
DETALLES DEL HORARIO :
Del 08/09 al 20/09/2026 Martes, miércoles, jueves y viernes de 14h a 18h. Fines de semana de 10h a 13h y de 14h a 18h.
"Me encanta la sencillez... de la arcilla: empiezas sin nada, un poco de tierra, un poco de agua, diez dedos. Y sigues y sigues... A veces te atascas, a veces haces pistas. Y cuando llegas adonde no sabías que ibas, descubres a un desconocido, a ti mismo
Unas palabras de Gilbert Houbre :
"Nací en 1957 en Oullins Ahora vivo y trabajo en mi estudio de Loisy, en Borgoña. Pinto y grabo.
Me formé en el Arts Appli?s de Lyon y en la Escuela Nacional de Artes Decorativas de París, y luego enseñé dibujo, grabado y pintura en la escuela E?mile Cohl de Lyon de 1984 a 2022. También trabajé como ilustrador de documentales infantiles de 1984 a 2006
DETALLES DEL HORARIO :
Del 08/09 al 20/09/2026 Martes, miércoles, jueves y viernes de 14h a 18h. Fines de semana de 10h a 13h y de 14h a 18h.
Français (France) Le mot de Karen Buratti :
« J’aime la simplicité de l’argile : tu pars de rien, un peu de terre, un peu d’eau, dix doigts. Et tu avances, tu avances... Parfois, tu t’embourbes, parfois tu traces. Et quand tu arrives où tu ne savais pas que tu allais, tu découvres un inconnu, toi. »
Le mot de Gilbert Houbre :
« Né en 1957 à Oullins, je vis et travaille aujourd’hui dans mon atelier de Loisy, en Bourgogne. Je pratique la peinture ainsi que la gravure.
Formé aux Arts appliqués de Lyon et à l’École Nationale des Arts Décoratifs de Paris, j’ai ensuite été professeur de dessin, gravure et peinture à l’École Émile Cohl de Lyon de 1984 à 2022. Parallèlement, j’ai exercé comme illustrateur documentaire jeunesse de 1984 à 2006. »
PRECISIONS HORAIRES :
Du 08/09 au 20/09/2026 le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h. Les week-ends de 10h à 13h et de 14h à 18h.
« J’aime la simplicité de l’argile : tu pars de rien, un peu de terre, un peu d’eau, dix doigts. Et tu avances, tu avances... Parfois, tu t’embourbes, parfois tu traces. Et quand tu arrives où tu ne savais pas que tu allais, tu découvres un inconnu, toi. »
Le mot de Gilbert Houbre :
« Né en 1957 à Oullins, je vis et travaille aujourd’hui dans mon atelier de Loisy, en Bourgogne. Je pratique la peinture ainsi que la gravure.
Formé aux Arts appliqués de Lyon et à l’École Nationale des Arts Décoratifs de Paris, j’ai ensuite été professeur de dessin, gravure et peinture à l’École Émile Cohl de Lyon de 1984 à 2022. Parallèlement, j’ai exercé comme illustrateur documentaire jeunesse de 1984 à 2006. »
PRECISIONS HORAIRES :
Du 08/09 au 20/09/2026 le mardi, mercredi, jeudi et vendredi de 14h à 18h. Les week-ends de 10h à 13h et de 14h à 18h.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Karen Buratti et Gilbert Houbre s’associent pour vous proposer une exposition mêlant sculpture en argile et peinture figurative.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty