"Dans un vestiaire, les \u00E2mes et les \u00EAtres se c\u00F4toient et d\u00E9voilent une partie de leur vie. Est-ce que les v\u00EAtements font les \u00EAtes ou les \u00EAtes se cachent derri\u00E8re leurs v\u00EAtements ...\nUn spectacle imagin\u00E9 et cr\u00E9\u00E9 par Jonathan Le Bihan, et interpr\u00E9t\u00E9 par les com\u00E9diens improvisateurs de Teckel Chrome.\n\nLe spectacle sera pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 d'une premi\u00E8re partie pr\u00E9sentant un enchainement de courtes improvisations.\n\nBi\u00E8re artisanale et boissons softs vous accueillent \u00E0 partir de 20h.\nOn pr\u00E9pare nos plus beaux v\u00EAtements, on a h\u00E2te !!\n\nR\u00E9servation en ligne."@fr . . . . . . . "In a locker room, %E2mes and %EAtres stand side by side and reveal a part of their lives. Do clothes make the %EAtes, or do the %EAtes hide behind their clothes...\nA show conceived and created by Jonathan Le Bihan, and performed by the improvisational actors of Teckel Chrome.\n\nThe show will be preceded by an opening act featuring a series of short improvisations.\n\nCraft beer and soft drinks will be available starting at 8:00 p.m.\nLet\u2019s put on our best outfits\u2014we can\u2019t wait!!\n\nOnline reservations."@en . "In uno spogliatoio, gli %E2mi e gli %EAtri si trovano fianco a fianco e svelano una parte della loro vita. Sono i vestiti a definire gli %EAtri o sono gli %EAtri a nascondersi dietro i loro vestiti...\nUno spettacolo ideato e creato da Jonathan Le Bihan, interpretato dagli attori improvvisatori di Teckel Chrome.\n\nLo spettacolo sar\u00E0 preceduto da una prima parte che presenter\u00E0 una serie di brevi improvvisazioni.\n\nBirra artigianale e bevande analcoliche vi aspettano a partire dalle 20:00.\nPrepariamo i nostri abiti pi\u00F9 belli, non vediamo l\u2019ora!!\n\nPrenotazioni online."@it . "En un vestuario, los \u00AB%E2mes\u00BB y los \u00AB%EAtres\u00BB se codean y desvelan una parte de su vida. \u00BFSon las prendas las que definen a los \u00AB%EAtes\u00BB o son los \u00AB%EAtes\u00BB los que se esconden tras sus prendas...?\nUn espect\u00E1culo ideado y creado por Jonathan Le Bihan, e interpretado por los actores de improvisaci\u00F3n de Teckel Chrome.\n\nEl espect\u00E1culo ir\u00E1 precedido de una primera parte que consistir\u00E1 en una sucesi\u00F3n de breves improvisaciones.\n\nCerveza artesanal y refrescos os esperan a partir de las 20:00 h.\n\u00A1Nos ponemos nuestra mejor ropa, qu\u00E9 ganas!\n\nReservas online."@es . "In einer Umkleidekabine stehen die \u201E%E2mes\u201C und die \u201E%EAtres\u201C Seite an Seite und geben einen Einblick in ihr Leben. Machen die \u201E%E8tements\u201C die \u201E%EAtes\u201C aus, oder verstecken sich die \u201E%EAtes\u201C hinter ihren \u201E%E8tements\u201C \u2026\nEin St\u00FCck, konzipiert und inszeniert von Jonathan Le Bihan und aufgef\u00FChrt von den Improvisationsschauspielern von Teckel Chrome.\n\nDer Auff\u00FChrung geht ein Vorprogramm voraus, das eine Abfolge kurzer Improvisationen pr\u00E4sentiert.\n\nCraft-Bier und alkoholfreie Getr\u00E4nke erwarten euch ab 20 Uhr.\nWir ziehen unsere sch\u00F6nsten Klamotten an, wir freuen uns schon darauf!!\n\nOnline-Reservierung."@de . "Dans un vestiaire, les \u00E2mes et les \u00EAtres se c\u00F4toient et d\u00E9voilent une partie de leur vie. Est-ce que les v\u00EAtements font les \u00EAtes ou les \u00EAtes se cachent derri\u00E8re leurs v\u00EAtements ...\nUn spectacle imagin\u00E9 et cr\u00E9\u00E9 par Jonathan Le Bihan, et interpr\u00E9t\u00E9 par les com\u00E9diens improvisateurs de Teckel Chrome.\n\nLe spectacle sera pr\u00E9c\u00E9d\u00E9 d'une premi\u00E8re partie pr\u00E9sentant un enchainement de courtes improvisations.\n\nBi\u00E8re artisanale et boissons softs vous accueillent \u00E0 partir de 20h.\nOn pr\u00E9pare nos plus beaux v\u00EAtements, on a h\u00E2te !!\n\nR\u00E9servation en ligne."@fr . "In een kleedkamer staan de %Emes en de %EAtres naast elkaar en onthullen ze een stukje van hun leven. Maken de kleren de %EAtes, of verschuilen de %EAtes zich achter hun kleren ...\nEen voorstelling bedacht en gecre\u00EBerd door Jonathan Le Bihan, en uitgevoerd door de improvisatieacteurs van Teckel Chrome.\n\nDe voorstelling wordt voorafgegaan door een voorprogramma met een reeks korte improvisaties.\n\nVanaf 20.00 uur staan er ambachtelijk bier en frisdranken voor u klaar.\nWe trekken onze mooiste kleren aan, we kunnen niet wachten!!\n\nOnline reserveren."@nl . . . .