<:Description rdf:about="https://data.datatourisme.fr/0f8d9ac5-4fb2-300d-adf0-c22e158bfaf8"> De oudervereniging LESCAR RECRE is verheugd u de 11e editie van haar Victor Hugo-trail en -wandeling aan te kondigen, die op zondag 8 november in LESCAR plaatsvinden. We blijven ons inzetten om dit sportieve en feestelijke evenement, dat in het teken staat van gezelligheid en samenhorigheid voor jong en oud, in stand te houden. De start- en finishlocatie bevindt zich aan de voet van de stadsmuren van Lescar, vlakbij het fronton. U kunt genieten van routes met stukken waar u de herfstkleuren van de paden, het kreupelhout en de smalle paden kunt ontdekken, en niet te vergeten een uitstapje naar de Middeleeuwse Stad en het uitkijkpunt over onze nabijgelegen bergen. Op het programma: Trail van 12,8 km, 130 D+, getimed met klassement Trail van 6,5 km, 80 D+, getimed met klassement Wandeling van 6,5 km met 80 hoogtemeters, niet-getimed Kinderen kunnen zich uitleven tijdens hun eigen wedstrijden op aangepaste parcoursen L'associazione dei genitori degli alunni LESCAR RECRE è lieta di annunciare l'11ª edizione del suo Trail e della Marcia Victor Hugo, che si terranno domenica 8 novembre a LESCAR. Sempre con lo stesso impegno nel mantenere vivo questo evento sportivo e festoso all’insegna della condivisione e della convivialità per grandi e piccini. Il punto di partenza e di arrivo si trova ai piedi delle mura di Lescar, nelle vicinanze del frontone. Potrete godervi percorsi con tratti che vi permetteranno di scoprire i colori autunnali dei sentieri, dei boschi e dei single track, senza dimenticare una visita alla Città Medievale e al suo belvedere sulle nostre montagne vicine. In programma: Trail di 12,8 km con 130 D+ cronometrato con classifica Trail di 6,5 km con 80 D+ cronometrato con classifica Camminata di 6,5 km con 80 D+ non cronometrata I bambini potranno sfogarsi in occasione delle gare a loro dedicate su percorsi adatti The LESCAR RECRE Parents' Association is delighted to announce the 11th edition of its Victor Hugo Trail Run and Walk, which will take place on Sunday, November 8, in LESCAR. As always, we are committed to continuing this sporting and festive event that promotes sharing and camaraderie for young and old alike. The start and finish line are located at the foot of Lescar’s ramparts, near the fronton. You’ll enjoy trails with sections that let you discover the fall colors of the paths, woodlands, and single tracks—not to mention a detour through the Medieval City and its viewpoint overlooking our nearby mountains. On the schedule: 12.8 km trail run, 130 D+, timed with rankings 6.5 km trail run, 80 D+, timed with rankings 6.5 km walk (80 D+)—not timed Children can let off some steam during their own dedicated races on adapted courses La asociación de padres de alumnos LESCAR RECRE se complace en anunciar la 11.ª edición de su Trail y su Marcha Víctor Hugo, que tendrán lugar el domingo 8 de noviembre en LESCAR. Siempre con el mismo deseo de mantener este evento deportivo y festivo, marcado por el compañerismo y la convivencia, para grandes y pequeños. El punto de salida y llegada se encuentra a los pies de las murallas de Lescar, cerca del frontón. Disfrutarás de un recorrido con tramos que te permitirán descubrir los colores otoñales de los senderos, los bosques y las pistas estrechas, sin olvidar una incursión en la Ciudad Medieval y su mirador con vistas a nuestras montañas cercanas. El programa incluye: Trail de 12,8 km, 130 D+, cronometrado con clasificación Trail de 6,5 km, 80 D+, cronometrado con clasificación Caminata de 6,5 km con 80 D+ sin cronometrar Los niños podrán divertirse en las carreras que se han organizado especialmente para ellos en recorridos adaptados L'association de parents d'élèves LESCAR RECRE est ravie de vous annoncer la 11ème édition de son Trail et sa Marche Victor Hugo qui auront lieu le dimanche 8 Novembre à LESCAR. Toujours avec la même volonté de maintenir cet évènement sportif et festif de partage et de convivialité pour petits et grands. Le site de départ et d’arrivée se trouve au pied des remparts de Lescar à proximité du fronton. Vous profiterez de parcours avec des passages qui vous permettront de découvrir les couleurs automnales des chemins, sous-bois et mono traces sans oublier une incursion dans la Cité Médiévale et son belvédère sur nos montagnes proches. Au programme: Trail de 12.8km 130 D+ chronométré avec classement Trail de 6.5km 80 D+ chronométré avec classement Marche 6.5km 80 D+ non chronométrée Les enfants pourront se défouler à l'occasion de leurs courses dédiées sur des parcours adapt Der Elternverein LESCAR RECRE freut sich, Ihnen die 11. Ausgabe seines „Trail“ und seines „Victor-Hugo-Spaziergangs“ anzukündigen, die am Sonntag, dem 8. November, in LESCAR stattfinden werden. Nach wie vor ist es unser Ziel, diese sportliche und festliche Veranstaltung im Zeichen des Miteinanders und der Geselligkeit für Jung und Alt aufrechtzuerhalten. Start- und Zielort ist am Fuße der Stadtmauern von Lescar in der Nähe des Frontons. Sie genießen Streckenabschnitte, auf denen Sie die herbstlichen Farben der Wege, des Unterholzes und der Singletrails entdecken können, ganz zu schweigen von einem Abstecher in die mittelalterliche Stadt und ihren Aussichtspunkt auf unsere nahegelegenen Berge. Auf dem Programm: 12,8 km langer Trail, 130 Höhenmeter, zeitlich gemessen mit Wertung 6,5 km langer Trail, 80 Höhenmeter, zeitlich gemessen mit Wertung 6,5 km Wanderung mit 80 Höhenmetern, ohne Zeitmessung Kinder können sich bei speziellen Läufen auf kindgerechten Strecken austoben.