. . . . . . "L\u2019heure de notre rendez-vous \u00E9toil\u00E9 a sonn\u00E9 !\n\nLe soir de la nuit, samedi 22 ao\u00FBt, \u00E0 partir de 16h, un \u00E9v\u00E9nement sp\u00E9cial au c\u0153ur du ch\u00E2teau de Villandraut, qui entend marier une soir\u00E9e d'observation astronomique et la d\u00E9couverte th\u00E9\u00E2trale des chauves-souris.\n\nAvec l'association ABERA et la troupe des Allum\u00E9s de Bazas.\n16h - Atelier d'observation solaire\n18h - Th\u00E9\u00E2tre : la constellation de la chauve-souris\n21h - Conf\u00E9rence : Le ciel de Villandraut : 700 ans sous les \u00E9toiles\nRemontez le temps jusqu\u2019au d\u00E9but du XIV? si\u00E8cle et d\u00E9couvrez le ciel tel qu\u2019il apparaissait aux b\u00E2tisseurs du ch\u00E2teau de Villandraut. Cette conf\u00E9rence vous invite \u00E0 un voyage m\u00EAlant histoire, astronomie et grandes d\u00E9couvertes scientifiques. \n22h - D\u00E9couverte du ciel nocturne\n\nBuvette et restauration sur place"@fr . "The time for our \"Starry\" event has arrived!\n\nOn Saturday, August 22, starting at 4:00 p.m., a special event will take place in the heart of Villandraut Castle, combining an evening of stargazing with a theatrical exploration of bats.\n\nIn collaboration with the ABERA association and the Allum\u00E9s de Bazas theater troupe.\n4:00 p.m. \u2013 Solar observation workshop\n6:00 p.m. \u2013 Play: The Bat Constellation\n9:00 p.m. \u2013 Lecture: The Sky Over Villandraut: 700 Years Under the Stars\nTravel back in time to the early 14th century and discover the sky as it appeared to the builders of Villandraut Castle. This lecture invites you on a journey blending history, astronomy, and major scientific discoveries. \n10:00 p.m. \u2013 Exploring the Night Sky\n\nRefreshments and food available on site"@en . "\u00A1Ha llegado la hora de nuestra cita con las estrellas!\n\nLa tarde del s\u00E1bado 22 de agosto, a partir de las 16:00 h, se celebrar\u00E1 un evento especial en el coraz\u00F3n del castillo de Villandraut, que pretende combinar una velada de observaci\u00F3n astron\u00F3mica con el descubrimiento teatral de los murci\u00E9lagos.\n\nCon la asociaci\u00F3n ABERA y la compa\u00F1\u00EDa teatral Les Allum\u00E9s de Bazas.\n16:00 h - Taller de observaci\u00F3n solar\n18:00 h - Teatro: la constelaci\u00F3n del murci\u00E9lago\n21:00 h - Conferencia: El cielo de Villandraut: 700 a\u00F1os bajo las estrellas\nRetrocede en el tiempo hasta principios del siglo XIV y descubre el cielo tal y como lo ve\u00EDan los constructores del castillo de Villandraut. Esta conferencia te invita a un viaje que combina historia, astronom\u00EDa y grandes descubrimientos cient\u00EDficos. \n22:00 h - Descubrimiento del cielo nocturno\n\nBar y servicio de restauraci\u00F3n en el recinto"@es . "Die Zeit f\u00FCr unser \u201ESternen\u201C-Treffen ist gekommen!\n\nAm Abend des Samstags, dem 22. August, ab 16 Uhr, findet im Herzen des Schlosses von Villandraut eine besondere Veranstaltung statt, die einen Abend der astronomischen Beobachtung mit der theatralischen Entdeckung der Flederm\u00E4use verbinden soll.\n\nMit dem Verein ABERA und der Theatergruppe \u201ELes Allum\u00E9s de Bazas\u201C.\n16 Uhr \u2013 Workshop zur Sonnenbeobachtung\n18 Uhr \u2013 Theater: Das Sternbild der Fledermaus\n21 Uhr \u2013 Vortrag: Der Himmel \u00FCber Villandraut: 700 Jahre unter den Sternen\nBegeben Sie sich auf eine Zeitreise bis zum Beginn des 14. Jahrhunderts und entdecken Sie den Himmel, wie er sich den Erbauern des Schlosses von Villandraut darbot. Dieser Vortrag l\u00E4dt Sie zu einer Reise ein, die Geschichte, Astronomie und gro\u00DFe wissenschaftliche Entdeckungen miteinander verbindet. \n22 Uhr \u2013 Entdeckung des Nachthimmels\n\nGetr\u00E4nke und Speisen vor Ort"@de . "\u00C8 arrivata l'ora del nostro appuntamento con le stelle!\n\nSabato 22 agosto, a partire dalle 16:00, un evento speciale nel cuore del castello di Villandraut, che intende unire una serata di osservazione astronomica alla scoperta teatrale dei pipistrelli.\n\nCon l\u2019associazione ABERA e la compagnia teatrale Les Allum\u00E9s di Bazas.\nOre 16:00 - Laboratorio di osservazione solare\nOre 18:00 - Spettacolo teatrale: la costellazione del pipistrello\nOre 21:00 - Conferenza: Il cielo di Villandraut: 700 anni sotto le stelle\nFate un viaggio indietro nel tempo fino all\u2019inizio del XIV secolo e scoprite il cielo cos\u00EC come appariva ai costruttori del castello di Villandraut. Questa conferenza vi invita a un viaggio che unisce storia, astronomia e grandi scoperte scientifiche. \nOre 22:00 - Alla scoperta del cielo notturno\n\nBar e ristorazione in loco"@it . "Het is tijd voor onze \u201Esterrenafspraak\u201C!\n\nOp zaterdagavond 22 augustus, vanaf 16.00 uur, vindt er een speciaal evenement plaats in het hart van het kasteel van Villandraut, waarbij een avond van sterrenkijken wordt gecombineerd met een theatrale ontdekkingstocht naar vleermuizen.\n\nIn samenwerking met de vereniging ABERA en het theatergezelschap Les Allum\u00E9s de Bazas.\n16.00 uur - Workshop zonwaarneming\n18.00 uur - Theater: het sterrenbeeld van de vleermuis\n21.00 uur - Lezing: De hemel boven Villandraut: 700 jaar onder de sterren\nGa terug in de tijd naar het begin van de 14e eeuw en ontdek de hemel zoals die eruitzag voor de bouwers van het kasteel van Villandraut. Deze lezing neemt u mee op een reis waarin geschiedenis, astronomie en grote wetenschappelijke ontdekkingen samenkomen. \n22.00 uur - Ontdekking van de nachtelijke hemel\n\nBar en catering ter plaatse"@nl . . .