. . . . "El mejor ejemplo de la literatura brit\u00E1nica trasladado a la tierra de las antiguas plantaciones. \n\nTodos conoc\u00E9is *Cumbres borrascosas*, esa novela ins\u00F3lita y cruel, obsesionada por el mal y acechada por la muerte, que fue escrita a mediados del siglo XIX por la exaltada y un poco perturbada Emily Bront\u00EB. Lo que aqu\u00ED se nos ofrece es la adaptaci\u00F3n que la escritora Maryse Cond\u00E9 ha hecho de este cl\u00E1sico de la literatura g\u00F3tica.\n\nCinco int\u00E9rpretes de diversos or\u00EDgenes encarnan a varias generaciones de personajes para ofrecer una lectura pol\u00EDtica de estos destinos tr\u00E1gicos."@es . "Le plus beau sp\u00E9cimen des lettres britanniques transplant\u00E9 au pays des anciennes plantations. \n\nVous connaissez tous Les Hauts de Hurlevent, ce roman insolite et cruel, obs\u00E9d\u00E9 par le mal et hant\u00E9 par la mort, qui fut \u00E9crit au mitan du XIXe si\u00E8cle par l\u2019exalt\u00E9e et un brin perturb\u00E9e Emily Bront\u00EB. C\u2019est l\u2019adaptation par l\u2019\u00E9crivaine Maryse Cond\u00E9 de ce classique de la litt\u00E9rature gothique qui nous est propos\u00E9e ici.\n\nCinq interpr\u00E8tes d\u2019origines diverses incarnent plusieurs g\u00E9n\u00E9rations de personnages pour donner une lecture politique \u00E0 ces destins tragiques."@fr . "Das sch\u00F6nste Beispiel britischer Literatur, das in das Land der ehemaligen Plantagen versetzt wurde. \n\nSie alle kennen \u201EWuthering Heights\u201C, diesen ungew\u00F6hnlichen und grausamen Roman, der vom B\u00F6sen besessen und vom Tod heimgesucht ist und Mitte des 19. Jahrhunderts von der leidenschaftlichen und ein wenig verst\u00F6rten Emily Bront\u00EB geschrieben wurde. Hier wird uns die Adaption dieses Klassikers der gotischen Literatur durch die Schriftstellerin Maryse Cond\u00E9 pr\u00E4sentiert.\n\nF\u00FCnf Darsteller unterschiedlicher Herkunft verk\u00F6rpern mehrere Generationen von Figuren, um diesen tragischen Schicksalen eine politische Lesart zu verleihen."@de . "Het mooiste exemplaar uit de Britse literatuur, overgeplant naar het land van de voormalige plantages. \n\nJullie kennen allemaal *Wuthering Heights*, die ongewone en wrede roman, geobsedeerd door het kwaad en achtervolgd door de dood, die halverwege de 19e eeuw werd geschreven door de gepassioneerde en ietwat verwarde Emily Bront\u00EB. Hier wordt ons de bewerking door schrijfster Maryse Cond\u00E9 van deze klassieker uit de gotische literatuur aangeboden.\n\nVijf acteurs van verschillende afkomst vertolken meerdere generaties personages om een politieke invulling te geven aan deze tragische lotgevallen."@nl . "Il pi\u00F9 bel esempio della letteratura britannica trapiantato nella terra delle antiche piantagioni. \n\nConoscete tutti *Cime tempestose*, quel romanzo insolito e crudele, ossessionato dal male e perseguitato dalla morte, scritto a met\u00E0 del XIX secolo dall\u2019esaltata e un po\u2019 squilibrata Emily Bront\u00EB. \u00C8 l\u2019adattamento della scrittrice Maryse Cond\u00E9 di questo classico della letteratura gotica che ci viene proposto qui.\n\nCinque interpreti di origini diverse incarnano diverse generazioni di personaggi per offrire una lettura politica di questi destini tragici."@it . "The finest example of British literature transplanted to the land of the old plantations. \n\nYou are all familiar with *Wuthering Heights*, that unusual and cruel novel, obsessed with evil and haunted by death, which was written in the mid-19th century by the passionate and somewhat troubled Emily Bront\u00EB. It is the writer Maryse Cond\u00E9\u2019s adaptation of this classic of Gothic literature that is presented to us here.\n\nFive performers from diverse backgrounds bring to life several generations of characters, offering a political interpretation of these tragic fates."@en . . .