. . . . . . "Duo reprenant des blues des ann\u00E9es 30 \u00E0 80, mais qui peut s\u2019accorder de petits d\u00E9tours dans le temps et dans l\u2019espace.\n\nRendez-vous dans le jardin de La Petite Gare, face au Havre de Regn\u00E9ville-sur-Mer. \nTous les concerts commencent \u00E0 19h, sous r\u00E9serve de beau temps.\nSans r\u00E9servation, participation libre au chapeau appr\u00E9ci\u00E9e."@fr . "Een duo dat bluesnummers uit de jaren \u201930 tot \u201980 speelt, maar dat ook af en toe een uitstapje maakt door de tijd en de ruimte.\n\nAfspraak in de tuin van La Petite Gare, tegenover de haven van R\u00E9gniville-sur-Mer. \nAlle concerten beginnen om 19.00 uur, bij mooi weer.\nGeen reservering nodig, vrijwillige bijdrage in de hoed wordt op prijs gesteld."@nl . "Un duo che propone brani blues dagli anni \u201930 agli anni \u201980, ma che pu\u00F2 concedersi qualche piccola deviazione nel tempo e nello spazio.\n\nAppuntamento nel giardino di La Petite Gare, di fronte al porto di Regn%E9ville-sur-Mer. \nTutti i concerti iniziano alle 19:00, tempo permettendo.\nNon \u00E8 necessaria la prenotazione; contributo libero, gradito."@it . "D\u00FAo que interpreta blues de los a\u00F1os 30 a los 80, pero que puede permitirse peque\u00F1os desv\u00EDos en el tiempo y en el espacio.\n\nLa cita es en el jard\u00EDn de La Petite Gare, frente al puerto de Regniville-sur-Mer. \nTodos los conciertos comienzan a las 19:00 h, siempre que haga buen tiempo.\nSin reserva previa; entrada libre, se agradece una aportaci\u00F3n voluntaria."@es . "Ein Duo, das Blues aus den 30er bis 80er Jahren spielt, sich aber auch kleine Abstecher durch Zeit und Raum g\u00F6nnt.\n\nTreffpunkt ist der Garten von \u201ELa Petite Gare\u201C, gegen\u00FCber dem Hafen von R\u00E9gniville-sur-Mer.\nAlle Konzerte beginnen um 19 Uhr, sofern das Wetter mitspielt.\nKeine Reservierung erforderlich, freiwilliger Beitrag in den Hut wird gerne gesehen."@de . "A duo performing blues from the 1930s to the 1980s, but one that\u2019s open to taking little detours through time and space.\n\nJoin us in the garden of La Petite Gare, across from the harbor in R\u00E9gniville-sur-Mer. \nAll concerts start at 7 p.m., weather permitting.\nNo reservations required; admission is by donation, and contributions are appreciated."@en . . .