"Fanny \u00E0 la plage : une escapade gourmande \u00E0 Pr\u00E9failles face \u00E0 l'oc\u00E9an."@fr . . . . . . . . . . . "Fanny \u00E0 la plage : une escapade gourmande \u00E0 Pr\u00E9failles face \u00E0 l'oc\u00E9an."@fr . "Fanny \u00E0 la plage: una escapada gastron\u00F3mica en Pr\u00E9failles junto al oc\u00E9ano."@es . "Fanny \u00E0 la plage: una fuga gastronomica a Pr\u00E9failles in riva al mare."@it . "Fanny \u00E0 la plage: een gastronomisch uitje in Pr\u00E9failles aan de oceaan."@nl . "Fanny \u00E0 la plage: Ein Gourmet-Ausflug nach Pr\u00E9failles mit Blick auf den Ozean."@de . "Fanny \u00E0 la plage: a gourmet getaway in Pr\u00E9failles by the ocean."@en . . "Laat je verleiden door de charme van Fanny \u00E0 la plage, een gezellig restaurant aan het Plage de Port-Meleu in Pr\u00E9failles\nLaat je meeslepen door het adembenemende uitzicht over de oceaan en proef de eenvoudige, zomerse smaken van de keuken die dagelijks wordt bereid door chef-kok Gildas Sibiril en zijn team.\n\nOp het menu:\n\n\tlunch vanaf 12.00 uur\n\tbar van 11.30 tot 23.00 uur\n\trooftop: in de zomer de hele dag geopend tot laat in de avond\n\tdiner vanaf 19.00 uur\n\tafhaalmaaltijden beschikbaar.\n\n\n3 suggesties om je smaakpapillen te prikkelen\nWe hebben Fanny's keuken aan het strand voor je uitgeprobeerd en hier zijn onze favoriete gerechten:\n\n\tTartaar van rode tonijn met citrusvruchten en guacamole, gevolgd door een rug van zeebaars geroosterd a la plancha, groene aspergerisotto en parmezaan: een subtiel huwelijk van frisheid en verwennerij.\n\tGourmetsalade met gebakken sint-jakobsschelpen, gerookt spek en geroosterde broodcroutons: een smakelijk en royaal gerecht dat liefhebbers van zeevruchten in vervoering zal brengen.\n\tHuisburger met Angus rundvlees, gesmolten cheddar, knapperig spek en huisgemaakte frietjes: een klassieker opnieuw bekeken met kwaliteitsingredi\u00EBnten voor authentiek genot.\n\n\nProfiteer van deze uitzonderlijke omgeving voor een gastronomische pauze en een tijdloos moment!\n\nFanny \u00E0 la plage is een van de vele restaurants in Pr\u00E9failles die worden aangeboden door het Office du Tourisme de la Destination Pornic."@nl . "Erliegen Sie dem Charme von Fanny \u00E0 la plage, einem gem\u00FCtlichen Restaurant, das sich an den Strand von Port-Meleu in Pr\u00E9failles schmiegt\nLassen Sie sich von der atemberaubenden Aussicht auf den Ozean verzaubern und genie\u00DFen Sie eine einfache K\u00FCche mit sommerlichen Aromen, die t\u00E4glich von K\u00FCchenchef Gildas Sibiril und seinem Team zubereitet werden.\n\nAuf dem Programm stehen:\n\n\tmittagessen ab 12 Uhr\n\tbar von 11:30 bis 23:00 Uhr\n\trooftop: im Sommer den ganzen Tag \u00FCber bis zum sp\u00E4ten Abend ge\u00F6ffnet\n\tabendessen abends ab 19 Uhr\n\tmitnahmeverkauf angeboten.\n\n\n3 Vorschl\u00E4ge, um Ihre Geschmacksnerven zu kitzeln\nWir haben f\u00FCr Sie Fannys K\u00FCche am Strand getestet, hier sind unsere Lieblingsgerichte :\n\n\tTartar vom roten Thunfisch mit Zitrusfr\u00FCchten und Guacamole, gefolgt von einem auf der Plancha gebratenen R\u00FCcken vom Wolfsbarsch, Risotto mit gr\u00FCnem Spargel und Parmesan: eine subtile Verbindung von Frische und Gaumenfreuden.\n\tFeinschmeckersalat mit gebratenen Jakobsmuscheln, ger\u00E4uchertem Speck und ger\u00F6steten Brotcroutons: ein schmackhaftes und gro\u00DFz\u00FCgiges Gericht, das Liebhaber von Meeresfr\u00FCchten begeistern wird.\n\tHausgemachter Burger mit Angus-Rindfleisch, geschmolzenem Cheddar, knusprigem Speck und hausgemachten Pommes frites: ein Klassiker, der mit hochwertigen Zutaten neu interpretiert wird und f\u00FCr authentischen Genuss sorgt.\n\n\nNutzen Sie diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Rahmen, um sich eine Schlemmerpause zu g\u00F6nnen und eine gute Zeit au\u00DFerhalb der Zeit zu verbringen!\n\nFanny \u00E0 la plage ist eines der zahlreichen Restaurants in Pr\u00E9failles, die vom Fremdenverkehrsamt Destination Pornic pr\u00E4sentiert werden."@de . "Succombez au charme de Fanny \u00E0 la plage, un restaurant chaleureux nich\u00E9 sur la Plage de Port-Meleu \u00E0 Pr\u00E9failles\u00A0\nLaissez-vous transporter par la vue imprenable sur l'oc\u00E9an et savourez une cuisine simple aux saveurs estivales travaill\u00E9s chaque jour par le chef Gildas Sibiril et son \u00E9quipe.\n\nAu programme :\u00A0\n\n\td\u00E9jeuner \u00E0 partir de 12h\n\tbar de 11h30 \u00E0 23h\n\trooftop : ouvert tout au long de la journ\u00E9e en \u00E9t\u00E9 jusqu'au bout de la soir\u00E9e\n\td\u00EEner le soir \u00E0 partir de 19h\n\tvente \u00E0 emporter propos\u00E9e.\n\n\n3 suggestions pour titiller vos papilles \nNous avons test\u00E9 pour vous la cuisine de Fanny \u00E0 la plage, voici nos plats pr\u00E9f\u00E9r\u00E9s :\n\n\tTartare de thon rouge aux agrumes et guacamole, suivi d'un dos de bar r\u00F4ti \u00E0 la plancha, risotto aux asperges vertes et parmesan : un mariage subtil entre fra\u00EEcheur et gourmandise.\n\tSalade gourmande aux Saint-Jacques po\u00EAl\u00E9es, lardons fum\u00E9s et cro\u00FBtons de pain grill\u00E9 : un plat savoureux et g\u00E9n\u00E9reux qui ravira les amateurs de produits de la mer.\n\tBurger maison au b\u0153uf Angus, cheddar fondu, bacon croustillant et frites maison : un classique revisit\u00E9 avec des ingr\u00E9dients de qualit\u00E9 pour un plaisir authentique.\n\n\nProfitez de ce cadre exceptionnel pour vous accorder une pause gourmande et passer un bon moment hors du temps !\u00A0\n\nFanny \u00E0 la plage fait partie des nombreux restaurants de Pr\u00E9failles pr\u00E9sent\u00E9s par l'Office de Tourisme Destination Pornic."@fr . "Lasciatevi conquistare dal fascino di Fanny \u00E0 la plage, un accogliente ristorante situato sulla Plage de Port-Meleu a Pr\u00E9failles\nLasciatevi trasportare dalla vista mozzafiato sull'oceano e assaporate i sapori semplici ed estivi della cucina preparata ogni giorno dallo chef Gildas Sibiril e dal suo team.\n\nNel menu:\n\n\tpranzo dalle 12.00\n\tbar dalle 11.30 alle 23.00\n\trooftop: aperto tutto il giorno in estate fino a tarda sera\n\tcena dalle 19.00\n\tpossibilit\u00E0 di asporto.\n\n\n3 proposte per stuzzicare le vostre papille gustative\nAbbiamo provato per voi la cucina di Fanny in spiaggia: ecco i nostri piatti preferiti:\n\n\tTartare di tonno rosso con agrumi e guacamole, seguita da un dorso di branzino arrostito a la plancha, risotto agli asparagi verdi e parmigiano: un sottile connubio di freschezza e golosit\u00E0.\n\tInsalata gourmet con capesante in padella, pancetta affumicata e crostini di pane tostato: un piatto gustoso e generoso che delizier\u00E0 gli amanti dei frutti di mare.\n\tHamburger della casa con manzo Angus, cheddar fuso, bacon croccante e patatine fritte: un classico rivisitato con ingredienti di qualit\u00E0 per un piacere autentico.\n\n\nApprofittate di questo ambiente eccezionale per fare una pausa gourmet e godervi un momento senza tempo!\n\nFanny \u00E0 la plage \u00E8 uno dei tanti ristoranti di Pr\u00E9failles presentati dall'Ufficio del Turismo di Destination Pornic."@it . "Succumb to the charm of Fanny \u00E0 la plage, a cozy restaurant nestled on the Plage de Port-Meleu in Pr\u00E9failles\nLet yourself be carried away by the breathtaking ocean view and savor simple summer cuisine prepared daily by chef Gildas Sibiril and his team.\n\nOn the menu:\n\n\tlunch from 12pm\n\tbar from 11:30am to 11pm\n\trooftop: open all day in summer until late evening\n\tdinner from 7pm\n\ttakeaway available.\n\n\n3 suggestions to tantalize your taste buds\nWe tested Fanny's cuisine at the beach for you, and here are our favorite dishes:\n\n\tTartar of red tuna with citrus and guacamole, followed by a back of sea bass roasted a la plancha, green asparagus risotto and parmesan: a subtle marriage of freshness and indulgence.\n\tGourmet salad with pan-fried scallops, smoked bacon and toasted bread croutons: a tasty and generous dish that will delight seafood lovers.\n\tHouse burger with Angus beef, melted cheddar, crispy bacon and home fries: a classic revisited with quality ingredients for authentic pleasure.\n\n\nTake advantage of this exceptional setting to treat yourself to a gourmet break and enjoy a timeless moment!\n\nFanny \u00E0 la plage is one of the many Pr\u00E9failles restaurants presented by the Destination Pornic Tourist Office."@en . "D\u00E9jese seducir por el encanto de Fanny \u00E0 la plage, un acogedor restaurante situado en la playa de Port-Meleu, en Pr\u00E9failles\nD\u00E9jese llevar por las impresionantes vistas sobre el oc\u00E9ano y saboree los sabores sencillos y veraniegos de la cocina preparada a diario por el chef Gildas Sibiril y su equipo.\n\nEn el men\u00FA:\n\n\talmuerzo a partir de las 12 h\n\tbar de 11h30 a 23h00\n\tazotea: abierta todo el d\u00EDa en verano hasta la noche\n\tcena a partir de las 19 h\n\tcomida para llevar.\n\n\n3 sugerencias para deleitar su paladar\nHemos probado para ti la cocina de Fanny en la playa, y aqu\u00ED tienes nuestros platos favoritos:\n\n\tTartar de at\u00FAn rojo con c\u00EDtricos y guacamole, seguido de un lomo de lubina asada a la plancha, risotto de esp\u00E1rragos verdes y parmesano: una sutil uni\u00F3n de frescura e indulgencia.\n\tEnsalada gourmet con vieiras a la sart\u00E9n, bacon ahumado y picatostes de pan tostado: un plato sabroso y generoso que har\u00E1 las delicias de los amantes del marisco.\n\tHamburguesa de la casa con carne Angus, queso cheddar fundido, bacon crujiente y patatas fritas caseras: un cl\u00E1sico revisitado con ingredientes de calidad para un aut\u00E9ntico placer.\n\n\nAproveche este marco excepcional para una pausa gastron\u00F3mica y un momento intemporal\n\nFanny \u00E0 la plage es uno de los numerosos restaurantes de Pr\u00E9failles presentados por la Oficina de Turismo del Destino Pornic."@es . . .