"Entdecken Sie \"The Dorn\" in Cassis, ein charmantes provenzalisches Haus in einem Pinienwald, das perfekt f\u00FCr 7 Personen ist. Genie\u00DFen Sie den gr\u00FCnen Garten mit Pool, Terrasse und Privatparkplatz. Absolute Ruhe, nur wenige Schritte vom Meer entfernt!"@de . "Discover \"The Dorn\" in Cassis, a charming Provencal house set in a pine forest, perfect for 7 people. Enjoy the verdant garden with swimming pool, terrace and private parking. Absolute peace and quiet, just a stone's throw from the sea!"@en . "D\u00E9couvrez \"The Dorn\" \u00E0 Cassis, une charmante maison proven\u00E7ale situ\u00E9e dans une pin\u00E8de, parfait pour 7 personnes. Profitez du jardin verdoyant avec piscine, terrasse et parking priv\u00E9. Le calme absolu, \u00E0 deux pas de la mer !"@fr . . . . "Entdecken Sie \"The Dorn\" in Cassis, ein charmantes provenzalisches Haus in einem Pinienwald, das perfekt f\u00FCr 7 Personen ist. Genie\u00DFen Sie den gr\u00FCnen Garten mit Pool, Terrasse und Privatparkplatz. Absolute Ruhe, nur wenige Schritte vom Meer entfernt!"@de . "Discover \"The Dorn\" in Cassis, a charming Provencal house set in a pine forest, perfect for 7 people. Enjoy the verdant garden with swimming pool, terrace and private parking. Absolute peace and quiet, just a stone's throw from the sea!"@en . "D\u00E9couvrez \"The Dorn\" \u00E0 Cassis, une charmante maison proven\u00E7ale situ\u00E9e dans une pin\u00E8de, parfait pour 7 personnes. Profitez du jardin verdoyant avec piscine, terrasse et parking priv\u00E9. Le calme absolu, \u00E0 deux pas de la mer !"@fr . "Ontdek \"De Dorn\" in Cassis, een charmant Proven\u00E7aals huis in een dennenbos, perfect voor 7 personen. Geniet van de groene tuin met zwembad, terras en priv\u00E9 parkeerplaats. Absolute rust, op een steenworp afstand van de zee!"@nl . "Scoprite \"The Dorn\" a Cassis, un'affascinante casa provenzale immersa in una pineta, perfetta per 7 persone. Godetevi il verde giardino con piscina, terrazza e parcheggio privato. Pace e tranquillit\u00E0 assolute, a due passi dal mare!"@it . "Descubra \"El Dorn\" en Cassis, una encantadora casa provenzal situada en un bosque de pinos, perfecta para 7 personas. Disfrute del verde jard\u00EDn con piscina, terraza y aparcamiento privado. Tranquilidad absoluta a dos pasos del mar"@es . . "GLB Canaille en de toegang tot de zee door de rotsen (in 3 minuten), \"De Dorn\" is ideaal gelegen tussen het dorp van Cassis en haar kleine vissershaven (op 15 minuten lopen) en het Nationaal Park van de Calanques massief. Vertrek voor prachtige wandelingen slechts 5 minuten lopen van het huis. Wij zullen u graag welkom in een warme sfeer en adviseren u desgewenst over de veelvoudige activiteiten dat Cassis en omgeving u kunnen bieden."@nl . "Face au Cap Canaille et \u00E0 l'acc\u00E8s \u00E0 la mer par les rochers (\u00E0 3 minutes), \"The Dorn\" est situ\u00E9 id\u00E9alement entre le charmant village de Cassis et son petit port de p\u00EAche (\u00E0 15 minutes \u00E0 pied), et le massif du Parc National des Calanques. D\u00E9part de splendides randonn\u00E9es \u00E0 seulement 5 minutes \u00E0 pied de la maison. Nous serons heureux de vous accueillir dans une ambiance chaleureuse et de vous conseillez si vous le d\u00E9sirez sur les multiples activit\u00E9s que Cassis et sa r\u00E9gion peuvent vous offrir."@fr . "\"The Dorn\" ist ideal gegen\u00FCber dem Cap Canaille und zwischen dem reizvollen Ort Cassis, seinem kleinen Fischerhafen (15 Gehminuten) und dem Massiv des Nationalparks Calanques gelegen. Ein Weg f\u00FChrt zwischen den Felsen hindurch in nur 3 Minuten zum Meer. Startpunkt herrlicher Wanderungen nur 5 Gehminuten vom Haus entfernt. Wir freuen uns, Sie in einem einladenden und gem\u00FCtlichen Ambiente zu begr\u00FC\u00DFen, und beraten Sie gerne zu den zahlreichen Aktivit\u00E4ten, die Cassis und seine Umgebung zu bieten haben."@de . "Frente al Cabo Canaille y con acceso al mar por las rocas (3 minutos), \"The Dorn\" tiene una situaci\u00F3n envidiable entre la encantadora ciudad de Cassis y su peque\u00F1o puerto pesquero (15 minutos a pie), y el macizo del Parque Nacional de Calanques. Punto de partida de espl\u00E9ndidos paseos a tan s\u00F3lo 5 minutos a pie de la casa. Estaremos encantados de recibirte en un ambiente acogedor y de aconsejarte, si as\u00ED lo deseas, sobre las m\u00FAltiples actividades que te pueden ofrecer Cassis y su regi\u00F3n."@es . "Di fronte al Cap Canaille e con accesso al mare sulle rocce (a 3 minuti), \"The Dorn\" si trova in posizione ideale tra l'affascinante villaggio di Cassis e il suo porticciolo di pesca (a 15 minuti a piedi), e il massiccio del Parco nazionale delle Calanques. Partite per splendide escursioni a soli 5 minuti a piedi dalla struttura. Tutti saranno felici di accogliervi in un'atmosfera calorosa e di consigliarvi se lo desiderate in merito alle numerose attivit\u00E0 che Cassis e la sua regione possono offrirvi."@it . "Facing Cap Canaille and with access to the sea across the rocks (3 minutes away), \"The Dorn\" is ideally situated between the charming village of Cassis and its little fishing harbour (a 15-minute walk away), and the massif of the Calanques National Park. Splendid departure points for hikes just 5 minutes on foot from the house. We will be delighted to welcome you in a warm atmosphere and advise you on the many activities that Cassis and its region has to offer.."@en . . .