[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f7d1e04-0818-379a-b4ec-a741d747f042", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca816c3-8547-3cd1-9ffd-af73ca4b3c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652f89d4-5d10-3575-a818-71e8cb59a93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8844d41-6f0e-302c-9f1c-16eda5df4fcf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3131fb45-72f7-3196-b4cd-9ef1c10f15f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869975fd-335f-3e8a-9116-d84bae0f8738" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Het koor La Frégate uit Pornic nodigt u uit voor een kerstconcert. Tijdens deze editie worden de stemmen van het koor begeleid door de rijke klanken en schittering van een koperkwartet.\n\nOp het programma: een muzikale reis langs traditionele kerstliederen, meeslepende koorharmonieën en koperarrangementen om samen de magie van de feestdagen te vieren in een gezellige sfeer.\n\n\nvrijblijvende bijdrage", "@language": "nl" }, { "@value": "The La Frégate de Pornic choir invites you to a Christmas concert. For this year’s performance, the ensemble’s voices will be accompanied by the richness and brilliance of a brass quartet.\n\nOn the program: a musical journey featuring traditional Christmas carols, captivating choral harmonies, and brass arrangements to celebrate the magic of the holidays together in a warm and friendly atmosphere.\n\n\nAdmission by donation", "@language": "en" }, { "@value": "Der Chor „La Frégate“ aus Pornic lädt Sie zu einem Weihnachtskonzert ein. Bei dieser Ausgabe werden die Stimmen des Ensembles von der Fülle und Brillanz eines Blechbläserquartetts begleitet.\n\nAuf dem Programm steht eine musikalische Reise durch traditionelle Weihnachtslieder, mitreißende Chorharmonien und Blechbläserarrangements, um gemeinsam in geselliger Atmosphäre den Zauber der Feiertage zu feiern.\n\n\nFreier Eintritt", "@language": "de" }, { "@value": "Il coro “La Frégate” di Pornic vi invita a un concerto di Natale. Per questa edizione, le voci dell’ensemble saranno accompagnate dalla ricchezza e dalla brillantezza di un quartetto di ottoni.\n\nIn programma: un viaggio musicale tra canti tradizionali natalizi, armonie corali coinvolgenti e arrangiamenti per ottoni per celebrare insieme la magia delle feste in un’atmosfera conviviale.\n\n\nContributo libero", "@language": "it" }, { "@value": "El coro «La Frégate» de Pornic os invita a un concierto de Navidad. En esta edición, las voces del conjunto estarán acompañadas por la riqueza y el brillo de un cuarteto de metales.\n\nEn el programa: un viaje musical entre villancicos tradicionales, armonías corales cautivadoras y arreglos para metales para celebrar juntos la magia de las fiestas en un ambiente acogedor.\n\n\nEntrada libre", "@language": "es" }, { "@value": "La chorale La Frégate de Pornic vous invite à un concert de Noël. Pour cette édition, les voix de l'ensemble seront accompagnées par la richesse et la brillance d'un quatuor de cuivres.\n\nAu programme : un voyage musical entre chants traditionnels de Noël, harmonies chorales envoûtantes et arrangements cuivrés pour célébrer ensemble la magie des fêtes dans une ambiance conviviale.\n\n\nparticipation libre", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1ca816c3-8547-3cd1-9ffd-af73ca4b3c19" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3131fb45-72f7-3196-b4cd-9ef1c10f15f0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/319ab386-db87-3e0f-abad-620a14048b49", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f7d1e04-0818-379a-b4ec-a741d747f042" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f7d1e04-0818-379a-b4ec-a741d747f042" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/652f89d4-5d10-3575-a818-71e8cb59a93e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/869975fd-335f-3e8a-9116-d84bae0f8738" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d8844d41-6f0e-302c-9f1c-16eda5df4fcf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]