[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f782875-a317-355c-9e42-829917faa29f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac31d97-f16b-3f37-9683-41d8c9e945d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca143012-3fbb-3b72-8173-75e31ce84470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c870460-6a74-388d-9f1e-e795c6a71f64" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Cette année, on vous prépare quelque chose d’un peu différent… mais toujours avec l’esprit qui fait notre identité \nUn moment convivial, authentique, où le vin, le partage et la bonne humeur seront au rendez-vous \n\nPortes-ouvertes : dégustation, vente\n\nPetite restauration de le midi\n\nLe soir dès 19h, repas mijoté par Samuel Richardet, sur réservation, 30€/pers.\nAu menu: Morciette, guacamole, truite fumée. Paleron de boeuf braisé et sa sauce vigneronne. Polenta blanche au morbier. Forêt noire griottines de fougerolles.\nConcert animé par Acousti'cover.", "@language": "fr" }, { "@value": "Este año preparamos algo diferente... pero siempre con el espíritu que nos caracteriza\nUn momento de convivencia, auténtico, en el que el vino, el compartir y el buen humor estarán a la orden del día\n\nJornada de puertas abiertas: degustación, venta\n\nRefrescos al mediodía\n\nPor la noche, a partir de las 19.00 h, comida preparada por Samuel Richardet, previa reserva, 30?/pers.\nMenú: Morciette, guacamole, trucha ahumada. Ternera estofada con salsa de viticultor. Polenta blanca con queso morbier. Griottines de fougerolles bosque negro.\nConcierto a cargo de Acousti'cover.", "@language": "es" }, { "@value": "Dieses Jahr bereiten wir für Sie etwas etwas anderes vor... aber immer noch mit dem Geist, der unsere Identität ausmacht. \nEin geselliger, authentischer Moment, bei dem Wein, Austausch und gute Laune im Vordergrund stehen werden. \n\nTag der offenen Tür: Verkostung, Verkauf\n\nKleiner Imbiss am Mittag\n\nAbends ab 19 Uhr: Von Samuel Richardet gekochtes Essen, Reservierung erforderlich, 30€/Pers.\nMenü: Morciette, Guacamole, geräucherte Forelle. Geschmorter Rinderrücken mit Winzersauce. Weiße Polenta mit Morbier. Schwarzwälder Griottines von Fougerolles.\nKonzert unter der Leitung von Acousti'cover.", "@language": "de" }, { "@value": "This year, we're preparing something a little different for you... but always in the spirit that makes us who we are \nA convivial, authentic moment, where wine, sharing and good humour will be the order of the day. \n\nOpen house: tasting, sales\n\nLight refreshments at lunchtime\n\nIn the evening from 7pm, a meal cooked by Samuel Richardet, on reservation, 30€/pers.\nOn the menu: Morciette, guacamole, smoked trout. Braised chuck of beef with winegrower's sauce. White polenta with morbier cheese. Griottines de fougerolles black forest.\nConcert hosted by Acousti'cover.", "@language": "en" }, { "@value": "Quest'anno prepariamo qualcosa di diverso, ma sempre nello spirito che ci contraddistingue\nUn momento conviviale e autentico, dove vino, condivisione e buonumore saranno all'ordine del giorno\n\nApertura: degustazione, vendita\n\nRinfresco leggero a pranzo\n\nLa sera, a partire dalle 19.00, un pasto cucinato da Samuel Richardet, su prenotazione, 30 euro a persona.\nMenu: Morciette, guacamole, trota affumicata. Brasato di manzo con salsa di viticoltori. Polenta bianca con formaggio morbier. Griottines de fougerolles foresta nera.\nConcerto a cura di Acousti'cover.", "@language": "it" }, { "@value": "Dit jaar koken we iets anders, maar altijd in de geest die ons maakt wie we zijn\nEen gezellig, authentiek moment, waar wijn, delen en goede humor aan de orde van de dag zullen zijn\n\nOpen huis: proeverij, verkoop\n\nLichte versnaperingen tijdens de lunch\n\nS Avonds vanaf 19u een maaltijd bereid door Samuel Richardet, op reservering, 30 pp.\nMenu: morciette, guacamole, gerookte forel. Gestoofd rundvlees met wijnbouwersaus. Witte polenta met morbier. Griottines de fougerolles zwarte bos.\nConcert verzorgd door Acousti'cover.", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/8776c7d1-d1b3-3674-8a48-929c2bbefd2e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f782875-a317-355c-9e42-829917faa29f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0f782875-a317-355c-9e42-829917faa29f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c870460-6a74-388d-9f1e-e795c6a71f64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ca143012-3fbb-3b72-8173-75e31ce84470" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fac31d97-f16b-3f37-9683-41d8c9e945d6" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]