. . . . . . "Nature outing and ornithological walk: discover and observe the birds of the Pays d?Iroise coastline.\nThe ria du Conquet is a sanctuary for coastal birds. With the rhythm of the seasons and the tides, species take turns to delight us. Most of them have their feet in the water, others are taking a dip, and if you look up, it's party time again!\n\nPut your ears to the ground and discover Finist\u00E8re's natural riches. Perhaps there's a robin on your right, or a gull above your head whizzing through the air?\n\nAlong the coastal path, we look for species hidden between the rocks or in the foam of the waves. We learn to identify them and listen to their songs.\n\nOutings depart from the ria du Conquet every Tuesday morning at 9 am. Outings to other sites are planned during the week, so don't hesitate to contact us.\nSuitable for children. Price for children up to and including 9 years.\nBook online.\n\nTerre d'\u00C9cume's hikes and nature walks are accessible to all (from 16 to 99 years), and the difficulty of the circuits (distance, gradient and walking pace) is adapted to each individual.\nPRM access and mobility difficulties (crutches, etc.): tours available on request."@en . "Naturausflug und ornithologische Wanderung: Entdeckung und Beobachtung der K\u00FCstenv\u00F6gel des Pays d'Iroise.\nDie Ria du Conquet ist ein Zufluchtsort f\u00FCr K\u00FCstenv\u00F6gel. Im Rhythmus der Jahreszeiten und der Gezeiten wechseln sich die Arten zu unserer gro\u00DFen Freude ab. Die meisten stehen mit den F\u00FC\u00DFen im Wasser, die anderen planschen und wenn Sie den Kopf heben, ist es immer noch ein Fest!\n\nSpitzen Sie Ihre Ohren und entdecken Sie die Natursch\u00E4tze des Finist\u00E8re. Vielleicht ist rechts von Ihnen ein Rotkehlchen zu sehen, oder eine M\u00F6we \u00FCber Ihrem Kopf, die durch den Luftzug flattert?\n\nEntlang des K\u00FCstenpfades suchen wir nach Arten, die sich zwischen den Felsen oder im Schaum der Wellen verstecken. Wir lernen, sie zu identifizieren und lauschen ihrem Gesang.\n\nAusfl\u00FCge starten jeden Dienstagmorgen um 9 Uhr von der Ria du Conquet aus. In der Woche sind Ausfl\u00FCge zu anderen Orten geplant, bitte kontaktieren Sie uns.\nF\u00FCr Kinder geeignet. Kindertarif bis einschlie\u00DFlich 9 Jahre.\nOnline-Reservierung.\n\nDie von Terre d'\u00C9cume angebotenen Wanderungen und Naturwanderungen sind f\u00FCr alle zug\u00E4nglich (von 16 bis 99 Jahren), der Schwierigkeitsgrad der Strecken (Entfernung, H\u00F6henunterschied und Marschtempo) ist f\u00FCr jeden geeignet.\nZugang f\u00FCr Personen mit eingeschr\u00E4nkter Mobilit\u00E4t und Schwierigkeiten, sich zu bewegen (Kr\u00FCcken, ...): Touren auf Anfrage erh\u00E4ltlich."@de . "Sortie nature et balade ornithologique : d\u00E9couverte et observation des oiseaux du littoral du pays d\u2019Iroise. \nLa ria du Conquet est un sanctuaire pour les oiseaux du littoral. Au rythme des saisons et des mar\u00E9es, les esp\u00E8ces se relaient pour notre plus grand bonheur. La plupart ont les pieds dans l'eau, les autres font trempette et si vous levez la t\u00EAte, c'est encore la f\u00EAte !\n\nTendez l\u2019oreille et venez d\u00E9couvrir les richesses naturelles du Finist\u00E8re. Peut-\u00EAtre y a-t-il un rouge-gorge sur votre droite, un go\u00E9land au-dessus de votre t\u00EAte filant dans les courants d\u2019air ? \n\nLe long du sentier c\u00F4tier, nous cherchons les esp\u00E8ces cach\u00E9es entre les rochers ou dans l\u2019\u00E9cume des vagues. Nous apprenons \u00E0 les identifier et nous \u00E9coutons leur chant.\n\nSorties au d\u00E9part de la ria du Conquet tous les mardis matin \u00E0 9 h. Des sorties sur d'autres sites sont pr\u00E9vues dans la semaine, n'h\u00E9sitez pas \u00E0 nous contacter.\nAdapt\u00E9 aux enfants. Tarif enfant jusqu'\u00E0 9 ans inclus.\nR\u00E9servation en ligne.\n\nLes randonn\u00E9es et balades nature propos\u00E9es par Terre d'\u00C9cume sont accessibles \u00E0 tous (de 16 \u00E0 99 ans), la difficult\u00E9 des circuits (distance, d\u00E9nivel\u00E9 et rythme de marche) est adapt\u00E9e \u00E0 chacun.\nAcc\u00E8s PMR et difficult\u00E9 \u00E0 se mouvoir (b\u00E9quilles, ...)\u00A0: circuits disponibles sur demande."@fr . "Natuuruitstapje en ornithologische wandeling: ontdek en observeer de vogels van de kust van het Pays d'Iroise.\nDe ria du Conquet is een toevluchtsoord voor kustvogels. Op het ritme van de seizoenen en de getijden weten de soorten ons om beurten te bekoren. De meesten hebben hun voeten in het water, anderen nemen een duik en als je opkijkt, is het weer feest!\n\nLuister goed en kom de natuurlijke rijkdommen van Finist\u00E8re ontdekken. Misschien zit er wel een roodborstje rechts van je, of een meeuw boven je hoofd die door de lucht suist?\n\nLangs het kustpad gaan we op zoek naar soorten die verstopt zitten tussen de rotsen of in het schuim van de golven. We leren ze identificeren en luisteren naar hun gezang.\n\nDe uitstapjes vertrekken elke dinsdagochtend om 9 uur vanuit de ria van Le Conquet. In de loop van de week worden uitstapjes naar andere sites gepland, dus aarzel niet om contact met ons op te nemen.\nGeschikt voor kinderen. Kinderprijs tot en met 9 jaar.\nReserveer online.\n\nDe natuurwandelingen en trektochten die Terre d'\u00C9cume aanbiedt, zijn toegankelijk voor iedereen (van 16 tot 99 jaar) en de moeilijkheidsgraad van de routes (afstand, helling en wandeltempo) is aangepast aan iedereen.\nToegankelijkheid voor personen met beperkte mobiliteit en mobiliteitsproblemen (krukken, enz.): tochten op aanvraag."@nl . "Salida en plena naturaleza y paseo ornitol\u00F3gico: descubra y observe las aves del litoral del Pays d'Iroise.\nLa r\u00EDa del Conquet es un santuario para las aves costeras. Al ritmo de las estaciones y las mareas, las especies se turnan para deleitarnos. La mayor\u00EDa de ellas tienen los pies en el agua, otras se est\u00E1n dando un chapuz\u00F3n y, si levanta la vista, \u00A1es otra vez la hora de la fiesta!\n\nEscuche con atenci\u00F3n y venga a descubrir las riquezas naturales de Finisterre. \u00BFQuiz\u00E1 haya un petirrojo a su derecha, o una gaviota sobre su cabeza zumbando en el aire?\n\nA lo largo del sendero costero, buscamos especies escondidas entre las rocas o en la espuma de las olas. Aprenderemos a identificarlas y a escuchar sus cantos.\n\nLas salidas parten de la r\u00EDa de Le Conquet todos los martes a las 9 de la ma\u00F1ana. Se organizan salidas a otros lugares durante la semana, no dude en consultarnos.\nApto para ni\u00F1os. Precio para ni\u00F1os de hasta 9 a\u00F1os.\nReserva en l\u00EDnea.\n\nLos paseos y excursiones en plena naturaleza propuestos por Terre d'\u00C9cume son accesibles a todos (de 16 a 99 a\u00F1os), y la dificultad de los recorridos (distancia, desnivel y ritmo de marcha) se adapta a todos.\nAcceso PMR y dificultades de movilidad (muletas, etc.): recorridos disponibles previa solicitud."@es . "Escursione naturalistica e passeggiata ornitologica: scoprite e osservate gli uccelli del litorale del Pays d'Iroise.\nLa ria du Conquet \u00E8 un santuario degli uccelli costieri. Con il ritmo delle stagioni e delle maree, le specie si alternano per deliziarci. La maggior parte di loro ha i piedi in acqua, altri fanno un tuffo, e se si alza lo sguardo, \u00E8 di nuovo festa!\n\nAscoltate attentamente e venite a scoprire le ricchezze naturali del Finist\u00E8re. Forse c'\u00E8 un pettirosso alla vostra destra o un gabbiano sopra la vostra testa che sfreccia nell'aria?\n\nLungo il sentiero costiero, cerchiamo le specie nascoste tra le rocce o nella schiuma delle onde. Impariamo a riconoscerle e ad ascoltare i loro canti.\n\nLe uscite partono dalla ria di Le Conquet ogni marted\u00EC mattina alle 9.00. Durante la settimana sono previste uscite in altri siti, non esitate a contattarci.\nAdatto ai bambini. Prezzo per bambini fino a 9 anni compresi.\nPrenota online.\n\nLe passeggiate e le escursioni naturalistiche proposte da Terre d'\u00C9cume sono accessibili a tutti (dai 16 ai 99 anni) e la difficolt\u00E0 dei percorsi (distanza, pendenza e ritmo di marcia) \u00E8 adattata a tutti.\nAccesso PRM e difficolt\u00E0 motorie (stampelle, ecc.): visite disponibili su richiesta."@it . . . . .